NGL | Significado y ejemplos
NGL es una abreviatura de las palabras en inglés not gonna lie, que puede traducirse al español como “no voy a mentir”, “sinceramente” o “la verdad”.
Se utiliza principalmente en chats y redes sociales para introducir una opinión, confesión o comentario sincero, especialmente cuando la persona quiere expresar directamente lo que piensa.
La abreviatura NGL forma parte del lenguaje informal de internet y aparece con frecuencia en comentarios, mensajes, memes y publicaciones.
Estoy bastante cansado, NGL.
NGL, volvería a ese restaurante.
Puedes revisar la ortografía de neologismos con el corrector ortográfico de Quillbot.
Ideas clave
- NGL es la abreviatura de la expresión inglesa not gonna lie, que puede traducirse como “no voy a mentir”, “sinceramente” o “la verdad”.
- NGL se utiliza principalmente en chats y redes sociales para introducir una opinión, confesión o comentario que la persona quiere presentar como sincero.
- La abreviatura puede aparecer tanto al principio como al final de una frase sin que cambie sustancialmente su significado.
- NGL forma parte del lenguaje informal de internet y también puede encontrarse escrito en minúsculas como “ngl”.
¿Qué significa NGL?
NGL significa not gonna lie, un anglicismo informal que puede traducirse literalmente como “no voy a mentir”.
Sin embargo, dependiendo del contexto, suele equivaler de forma más natural a expresiones españolas como el adverbio “sinceramente”, el sintagma nominal “la verdad” o la oración condicional “si te soy sincero”.
Se utiliza principalmente antes de una opinión o afirmación que la persona quiere presentar como especialmente sincera.
Aunque es frecuente encontrar NGL al principio de una frase, también puede aparecer al final.
- NGL, pensaba que el concierto sería mejor.
En este caso, NGL introduce una opinión sincera sobre el concierto y puede equivaler a “la verdad” o “sinceramente”.
- Me compraría esas zapatillas, NGL.
La abreviatura NGL refuerza la sinceridad del comentario y transmite que a la persona realmente le gustan las zapatillas.
- NGL, no entendí nada del final.
En este ejemplo, NGL introduce una confesión que la persona expresa de manera directa.
¿Cuál es el origen de NGL?
NGL procede de la expresión inglesa not gonna lie.
La palabra gonna es una forma informal de representar la pronunciación del tiempo verbal de futuro going to, por lo que not gonna lie equivale aproximadamente a not going to lie.
En una conversación, la expresión se utiliza para indicar que la persona va a hablar con sinceridad o expresar abiertamente lo que piensa.
La comunicación por internet favoreció la reducción de la expresión a sus iniciales: NGL.
De esta forma, los usuarios pueden introducir rápidamente una opinión o confesión en chats, comentarios y publicaciones.
Actualmente, NGL también aparece en conversaciones digitales en español, especialmente entre usuarios familiarizados con la jerga inglesa de internet.
El uso de NGL permite introducir una opinión sincera de forma breve.
NGL se utiliza habitualmente en el lenguaje informal de internet.
¿Cómo se usa NGL?
NGL se utiliza principalmente para introducir una afirmación que se presenta como sincera.
Puede aparecer al principio de una frase:
- NGL, me esperaba algo mejor.
- NGL, esta canción es buenísima.
- NGL, estoy bastante cansado.
También puede aparecer al final:
- Me esperaba algo mejor, NGL.
- Esta canción es buenísima, NGL.
- Estoy bastante cansado, NGL.
En ambos casos, el significado es similar.
En internet también es habitual encontrar la abreviatura escrita en minúsculas: ngl.
- NGL, la primera temporada me gustó mucho más.
La abreviatura introduce una opinión sincera sobre las diferentes temporadas.
- Ese color te queda muy bien, NGL.
En este caso, NGL enfatiza que el cumplido se expresa de manera sincera.
- NGL, estaba bastante nervioso antes del examen.
La persona utiliza NGL para admitir cómo se sentía.
Preguntas frecuentes sobre NGL
- ¿Qué significa NGL en WhatsApp?
-
En WhatsApp, NGL mantiene normalmente el significado de not gonna lie y se utiliza en conversaciones informales para expresar sinceridad.
Puede servir para introducir una opinión que podría resultar inesperada, admitir algo o simplemente enfatizar lo que una persona piensa.
Por ejemplo, en la frase para WhatsApp “NGL, prefiero quedarme en casa” puede entenderse como “sinceramente, prefiero quedarme en casa”. También puede colocarse al final de una frase, como en “me gustó bastante, NGL”.
Al tratarse de una abreviatura inglesa propia del lenguaje informal, su uso es más habitual en conversaciones entre amigos y personas familiarizadas con la jerga de internet.
Para saber más sobre la palabra NGL, utiliza el chat IA de Quillbot.
- ¿Cuál es la diferencia entre FR y NGL?
-
FR y NGL son dos abreviaturas inglesas frecuentes en internet, pero tienen significados diferentes.
FR procede de for real y se utiliza para expresar que algo es verdad, mostrar acuerdo o indicar que una persona habla en serio.
NGL, en cambio, significa not gonna lie, que puede traducirse como “no voy a mentir” o “sinceramente”. Se utiliza principalmente para introducir una opinión o confesión sincera.
Por tanto, mientras FR suele reforzar o confirmar una afirmación, NGL introduce algo que el hablante quiere expresar con franqueza.
Si quieres saber más acerca de lo que es un FR, utiliza el chat IA de Quillbot.
- ¿Cuál es la diferencia entre IMO y NGL?
-
IMO y NGL son abreviaturas frecuentes en internet, pero se utilizan con funciones diferentes.
IMO significa in my opinion (“en mi opinión”) y sirve para introducir una valoración o punto de vista personal.
NGL significa not gonna lie (“no voy a mentir”) y suele utilizarse para introducir una opinión, confesión o comentario que la persona quiere presentar como sincero.
Ambas abreviaturas pueden aparecer juntas en algunos mensajes informales.
Descubre más sobre el origen de la palabra IMO con el chat IA de Quillbot.
