Quid pro quo es una locución latina que se utiliza en castellano para expresar que “se entrega algo en compensación por otra cosa”.
Algunos ejemplos de quid pro quo son:
Quid pro quo es una locución latina que en castellano se usa para decir que “se da una cosa en compensación por otra”.
Por lo tanto, quid pro quo en el amor se refiere a que si uno quiere recibir cosas, también tiene que darlas.
Quid pro quo es una locución latina de uso popular, que además de en castellano se utiliza en inglés.
“Quid pro quo, Clarice” es una famosa línea de la película El silencio de los corderos.
Se la dice Hannibal Lecter a la investigadora Clarice Starling, aclarando que solo le contará cosas que la ayuden en la investigación si ella también lo hace.
Si quieres comprobar cómo se usan las locuciones latinas y otras expresiones en inglés, siempre puedes utilizar el traductor gratuito de QuillBot. Quid pro quo, Clarice es una frase que dice Hannibal Lecter en el Silencio de los corderos dirigiéndose a una investigadora.
Algunas locuciones latinas famosas son:
Las locuciones latinas son grupos de palabras que provienen del latín y que se han incorporado con idéntica o muy parecida escritura al castellano.
Ejemplos de locuciones latinas en derecho son:
Las locuciones latinas son grupos de palabras procedentes del latín y que se han incorporado con la misma escritura o sin apenas cambios al castellano.
Sí, las locuciones latinas se escriben en cursiva por ser extranjerismos no adaptados al castellano provenientes del latín, p. ej., per se.
La ortografía de los extranjerismos no adaptados sigue la escritura de la lengua original y se escribe en cursiva para indicarlo.
Lingua latina per se illustrata es un manual para aprender latín escrito enteramente en esa lengua.
El título de este libro traducido al castellano significa “La lengua latina ilustrada por sí misma”.
Por tanto, el título del libro utiliza la locución latina per se con el significado de “por sí misma” o “de por sí”.
Sí, la locución latina per se se utiliza como parte del vocabulario en inglés con el mismo significado que en español.
Tanto en castellano como en inglés, la locución adverbial per se significa “en sí mismo” o “de por sí”.
Sí, per se es una locución latina que se incluye en el Diccionario de la lengua española de la RAE.
Como todas las locuciones latinas, debe escribirse en cursiva por ser un extranjerismo sin adaptar.
Se denomina in situ al carcinoma ductal en que las células cancerosas no se han expandido más allá del conducto mamario donde se han desarrollado.
In situ es una locución latina que significa “en el lugar”.
La hibridación in situ es una técnica de laboratorio que se utiliza para localizar secuencias de ADN en una muestra biológica.
In situ es una locución latina que significa “en el lugar”.
Un ejemplo de una oración que utiliza la locución latina in situ es:
Esta oración quiere decir que se realizó la conservación de las piezas arqueológicas donde se encontraron, sin moverlas.
De facto y de iure son dos conceptos legales que, con frecuencia, se contraponen:
Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
Un ejemplo de una oración con de facto es:
Esto quiere decir que no hay ningún documento legal que exprese que el inglés es el idioma oficial de Australia; no obstante, se utiliza en todos los ámbitos oficiales.
Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
Sí, la locución latina sine qua non es un extranjerismo no adaptado que permanece inalterable, y no adquiere el género y el número del sustantivo al que acompaña.
Sine qua non suele ir precedida de los sustantivos “condición” o “condiciones” (femenino singular y plural), o “requisito” o “requisitos” (masculino singular y plural).
Sin embargo, tanto en el caso de condición sine qua non como de requisito sine qua non, la locución se escribe igual.
Ambas locuciones latinas son válidas.
Condición sine qua non es la versión traducida completamente al castellano de la expresión latina conditio sine qua non.
Por tanto, ambas opciones son válidas, aunque el uso de la primera está mucho más extendido.
