Bei dem Ausdruck ‚safe‘/‚save‘ hängt die richtige Schreibweise im Englischen von der Verwendung ab:
Als Adjektiv bzw. Adverb schreibt man ‚safe‘ (mit ‚f‘). Der Ausdruck bedeutet hier meistens so viel wie ‚sicher‘ oder ‚in Sicherheit‘.
Als Verb schreibt man ‚save‘ (mit ‚v‘). Der Ausdruck kann hier unter anderem ‚retten‘ oder ‚sparen‘ bedeuten.
Beispiel: ‚safe‘ oder ‚save‘ im EnglischenVerwendung als Adjektiv/Adverb:
Make sure the kids are safe. (= Sorge dafür, dass die Kinder sicher sind.)
Verwendung als Verb:
This backup will save your data. (= Dieses Backup wird deine Daten retten.)
Die Variante ‚safe‘ (mit ‚f‘) ist auch in der Jugendsprache gebräuchlich. ‚Safe‘ bedeutet hier so viel wie ‚mit Sicherheit‘, ‚bestimmt‘, ‚auf jeden Fall‘ oder ‚ohne Frage‘.
Beispiel: ‚safe‘ in der JugendspracheDas ist safe der beste Film, den ich dieses Jahr im Kino gesehen habe!TippUm in deinen Texten safe den richtigen Ton zu treffen, nutze den kostenlosen Textumschreiber von QuillBot oder frag den kostenlosen KI-Chat.
In der deutschen Standardsprache heißt es richtig: ‚Sinn ergeben‘.
Der Ausdruck ‚Sinn machen‘ ist ein Anglizismus, der sich von dem englischen ‚that makes sense‘ ableitet. Er wird nur umgangssprachlich akzeptiert und gilt sonst als Stilfehler.
Beispiel: Sinn machen oder ergebenImmer richtig:
Die Idee muss Sinn ergeben, wenn wir sie umsetzen sollen!
Dieser Vorschlag ergibt für mich am meisten Sinn!
Nur umgangssprachlich akzeptiert:
Die Idee muss Sinn machen, wenn wir sie umsetzen sollen!
Dieser Vorschlag macht für mich am meisten Sinn!
TippUm umgangssprachliche Ausdrücke in die deutsche Standardsprache zu übertragen, nutze den kostenlosen Textumschreiber von QuillBot.
Du solltest ‚dieses Jahres‘ verwenden, weil dieser Ausdruck standardsprachlich korrekt ist.
Auch wenn der Ausdruck ‚diesen Jahres‘ häufig vorkommt, ist er falsch und sollte daher vermieden werden.
Bei ‚dieses‘ handelt es sich um ein Demonstrativpronomen, mit dem auf das nachfolgende Substantiv (= Nomen) ‚Jahres‘ hingewiesen wird.
Beispiel: ‚dieses Jahres‘ oder ‚diesen Jahres‘
Anfang dieses Jahres hat Günther endlich mit dem Rauchen aufgehört.
Anfang diesen Jahres hat Günther endlich mit dem Rauchen aufgehört.
Bis Ende dieses Jahres will ich mein erstes Buch fertig geschrieben haben.
Bis Ende diesen Jahres will ich mein erstes Buch fertig geschrieben haben.
TippWenn du dir nicht sicher bist, wie ein Ausdruck richtig geschrieben wird, kannst du QuillBots kostenlose Rechtschreibprüfung nutzen, um Fehler zu vermeiden.
Veröffentlicht am
24. April 2024
von
Yasemin Özcelik, M.A.
Überarbeitet am
13. Januar 2026
Du kannst sowohl ‚selbst‘ als auch ‚selber‘ verwenden, um auszudrücken, dass eine Person etwas eigenständig oder allein macht.
Beispiel: ‚selbst‘ oder ‚selber‘
Das weiß ich selbst.
Das weiß ich selber.
Bea möchte das IKEA-Regal selbst zusammenbauen.
Bea möchte das IKEA-Regal selber zusammenbauen.
Allerdings ist ‚selbst‘ standardsprachlich. Du solltest daher bevorzugt ‚selbst‘ in formellen Texten benutzen, z. B. in einer wissenschaftlichen Arbeit.
Das Wort ‚selber‘ ist hingegen umgangssprachlich. Wir benutzen es oft im Alltag beim Sprechen.
In den folgenden drei Fällen musst du jedoch immer ‚selbst‘ benutzen:
Als Synonym für ‚sogar‘
Als Synonym für ‚auch wenn‘
Als Substantiv ‚Selbst‘
Beispiel: Fälle, in denen nur ‚selbst‘ gehtSynonym für ‚sogar‘:Selbst/Sogar das kleine Mädchen kann schneller rechnen als ich.
Synonym für ‚auch wenn‘: Ich kann dir nicht helfen, selbst wenn/auch wenn ich wollte.
Substantiv ‚Selbst‘: Man sollte sein eigenes Selbst nicht verleugnen.
Mit der kostenlosen Rechtschreibprüfung von QuillBot kannst du deine Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung prüfen lassen und so deine Texte mühelos verbessern.
Optimiere deine E-Mails, Berichte, Abschlussarbeiten und vieles mehr, um stets einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.
