Le mot parangon désigne un modèle, une personne que l’on souhaite imiter en raison de ses valeurs ou de ses qualités.
Parangon : exemple d’emploiCe personnage de roman représente à merveille le parangon de vertu.
Je retiens
Un parangon désigne un modèle, une personne à qui l’on souhaite ressembler en raison de ses valeurs ou de ses qualités.
Il peut aussi être employé dans la langue française pour désigner un type de marbre noir, une pierre de joaillerie exempte de défauts ou encore un type de caractère d’imprimerie.
Le terme est issu du grec parakonân (désignant une pierre à aiguiser), que l’on retrouve également au sein des langues espagnole avec parangón (traduction de comparaison) et italienne avec paragone (traduction de pierre de touche).
Le mot lénifiant désigne une chose qui apaise, qui calme ou adoucit.
Lénifiant : exemple d’emploiCette pommade lénifiante soulage la peau des tiraillements.
Je retiens
Le mot lénifiant désigne quelque chose de doux, d’apaisant ou de calme.
Il peut être utilisé au sens propre (une crème lénifiante, par exemple) et au sens figuré (des propos lénifiants, soit des propos ennuyeux ou qui détournent la vigilance pour tromper autrui).
Lénifiant est issu du latin lenis (traduction de ce qui est doux).