Weihnachtsgrüße auf Englisch | privat & geschäftlich
Du möchtest Weihnachtsgrüße auf Englisch verschicken?
In diesem Artikel erfährst du, wie du Freunden, Bekannten und geschäftlichen Kontakten frohe Weihnachten auf Englisch wünschen kannst – einfach auf den Kopierbutton klicken und kostenlos versenden.
Frohe Weihnachten auf Englisch: kurz & klassisch
Hier findest du kurze und klassische Formulierungen, um frohe Weihnachten auf Englisch zu wünschen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Merry Christmas! | Frohe Weihnachten! |
| Happy Holidays! | Schöne Feiertage! |
| Season’s Greetings! | Frohe Festtage!/Festliche Grüße! |
| Have a wonderful Christmas! | Hab(t) ein wunderbares Weihnachtsfest! |
| Merry Christmas and a Happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! |
| Happy Holidays and best wishes for the new year. | Schöne Feiertage und die besten Wünsche für das neue Jahr. |
| Wishing you and your family a joyful Christmas and a wonderful new year. | Ich wünsche dir/Ihnen und deiner/Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein wundervolles neues Jahr. |
Liebe Weihnachtsgrüße auf Englisch für Freunde
Im Folgenden findest du liebevolle Weihnachtsgrüße auf Englisch für das private Umfeld.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Hope you have a fantastic Christmas and an amazing new year! | Ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen fantastischen Start ins neue Jahr! |
| Wishing you a Christmas full of joy, warmth, and unforgettable memories. | Ich wünsche dir ein Weihnachtsfest voller Freude, Wärme und unvergesslicher Momente. |
| Thank you for being such a great friend. Merry Christmas! | Danke, dass du so ein toller Freund/so eine tolle Freundin bist. Frohe Weihnachten! |
| Merry Christmas! Hope you have an amazing holiday and that Santa brings you everything you wish for! | Frohe Weihnachten! Ich hoffe, du hast wunderschöne Feiertage und dass der Weihnachtsmann dir alles bringt, was du dir wünschst! |
| The best gifts aren’t lying under the tree; they’re sitting at the table. Cheers to another year of friendship. Merry Christmas and Happy New Year! | Die besten Geschenke liegen nicht unterm Baum, sondern sitzen am Tisch. Auf ein weiteres Jahr Freundschaft. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! |
| Hope your holidays are as amazing as you are! Merry Christmas, my friend! | Ich hoffe, deine Feiertage sind so fantastisch wie du es bist. Frohe Weihnachten, mein Lieber/meine Liebe! |
| Thank you for the best gift of all: your friendship. I wish you and your family a happy holiday season with all my heart. Merry Christmas! | Danke für das beste aller Geschenke: deine Freundschaft. Ich wünsche dir und deiner Familie von ganzem Herzen schöne Feiertage. Frohe Weihnachten! |
| Wishing you a holiday filled with love, laughter, and good food. Sending Christmas hugs your way! | Ich wünsche dir ein Fest voller Liebe, Lachen und gutem Essen. Ich sende dir eine weihnachtliche Umarmung! |
| May the magic of Christmas fill your heart and home with joy. Happy Holidays to you and your loved ones! | Möge die Magie von Weihnachten dein Herz und Zuhause mit Freude erfüllen. Frohe Feiertage an dich und deine Lieben! |
- Frohe Weihnachten lustig
- Frohe Weihnachten WhatsApp
- Frohe Weihnachten wünschen
- Frohe Weihnachten und guten Rutsch
Wenn du es gerne kreativ magst, kannst du auch Zitate zu Weihnachten oder Weihnachtsgedichte versenden.
Weihnachtsgrüße auf Englisch geschäftlich
Hier sind Weihnachtsgrüße auf Englisch für das berufliche Umfeld, um z. B. Geschäftspartnern, Mitarbeitenden oder der Kundschaft frohe Weihnachten zu wünschen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Wishing you a merry Christmas and continued success in the new year. | Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und weiterhin viel Erfolg im neuen Jahr. |
| Happy Holidays and best wishes for a successful year ahead. | Schöne Feiertage und die besten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr. |
| Thank you for your trust and collaboration. Wishing you a joyful holiday season and a prosperous new year. | Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und viel Erfolg im neuen Jahr. |
| Season’s Greetings and sincere thanks for your partnership. | Frohe Festtage und herzlichen Dank für die Zusammenarbeit. |
| Thank you for your excellent cooperation. Wishing you and your loved ones a joyful Christmas and a happy new year. | Vielen Dank für die hervorragende Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. |
Wenn du auf der Suche nach einem etwas längeren Text bist, z. B. für eine Weihnachtskarte, könnten die folgenden Weihnachtsgrüße auf Englisch das Richtige für dich sein.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| “Coming together is a beginning, keeping together is progress, working together is success.” – Henry Ford
In this spirit, we wanted to thank you for the inspiring collaboration this year. It’s been a pleasure working with you. We wish you and your family happy holidays and all the best for the new year. Warm regards, [name] |
„Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“ – Henry Ford
In diesem Sinne möchten wir uns für die inspirierende Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken. Es war uns eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Herzliche Grüße, [Name] |
| As the holiday season is approaching and the year is coming to its end, we would like to take this opportunity to thank you for your valuable work and commitment over the past year. We’re happy to have you on our team.
We wish you a wonderful holiday season, plenty of time to relax, and a great start to the new year. Season’s greetings, [name] |
Die Feiertage stehen vor der Tür und das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für Ihre wertvolle Arbeit und Ihr Engagement im vergangenen Jahr zu danken. Wir sind froh, Sie in unserem Team zu haben.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage, viel Zeit zum Entspannen und einen guten Start ins neue Jahr. Festliche Grüße, [Name] |
Deshalb findest du anstelle von ‚Merry Christmas‘ häufig ‚Happy Holidays‘ (= Schöne Feiertage) oder ‚Season’s Greetings‘ (= Frohe Festtage/Festliche Grüße).
Wenn du beruflich öfter auf Englisch kommunizieren musst, könnten dich auch unsere Artikel über Business-Englisch sowie Anrede und Grußformel auf Englisch interessieren.
Lustige WhatsApp-Weihnachtsgrüße auf Englisch
Hier findest du lustige WhatsApp-Sprüche für Weihnachten auf Englisch.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Pro tip to survive the holiday madness: Keep calm and eat Christmas cookies! 🍪😋 | Profi-Tipp, um den Feiertagswahnsinn zu überstehen: Ruhig bleiben und Weihnachtsplätzchen essen! 🍪😋 |
| Dear Santa! 🧑🎄 I’ve been good all year. 😇 Okay, most of the time. Sometimes. Never mind, I’ll buy my own presents! 😅🎁 Merry Christmas! | Lieber Weihnachtsmann! 🧑🎄 Ich war das ganze Jahr über brav. 😇 Okay, meistens jedenfalls. Manchmal. Ach, egal, ich kaufe mir meine Geschenke selbst! 😅🎁 Frohe Weihnachten! |
| Wishing you a holiday full of fun, good food, and just enough family drama to keep it interesting! 🎄🙊😂 | Ich wünsche dir ein Fest voller Freude, gutem Essen und gerade genug Familiendrama, dass es interessant bleibt! 🎄🙊😂 |
| Merry Christmas! Don’t forget to sprinkle some glitter on your problems and pretend they’re gone! ✨😆 | Frohe Weihnachten! Vergiss nicht, etwas Glitzer auf deine Probleme zu streuen und so zu tun, als gäbe es sie nicht. ✨😆 |
| Remember: calories don’t count at Christmas! Enjoy! 😁🍪 | Denk dran: Kalorien zählen zu Weihnachten nicht. Lass es dir schmecken! 😁🍪 |
| Christmas has been cancelled this year! 🎄❌ Apparently you told Santa that you’ve been good all year … He died laughing! 🧑🎄💀 | Weihnachten fällt dieses Jahr aus. 🎄❌ Anscheinend hast du dem Weihnachtsmann erzählt, dass du das ganze Jahr brav warst … Er ist vor Lachen gestorben. 🧑🎄💀 |
| Forget the presents. 🎁 I’m just here for the cookies. 🍪🍪🍪 Merry Christmas! 🎄🧑🎄 | Vergiss die Geschenke. 🎁 Ich bin nur wegen der Plätzchen hier. 🍪🍪🍪 Frohe Weihnachten! 🎄🧑🎄 |
| May your Christmas be filled with love, laughter and enough eggnog to survive all the awkward family questions! 🍸😜 | Möge dein Weihnachtsfest voller Liebe, Lachen und ausreichend Eierlikör sein, um all die peinlichen Fragen der Familie zu überstehen! 🍸😜 |
Häufig gestellte Fragen zu Weihnachtsgrüßen auf Englisch
- Welche englischen Weihnachtsgrüße gibt es?
-
Klassische Weihnachtsgrüße auf Englisch sind z. B.:
- Merry Christmas! (= Frohe Weihnachten!)
- Happy Holidays! (= Schöne Feiertage!)
- Season’s Greetings! (= Frohe Festtage!/Festliche Grüße!)
- Have a wonderful Christmas! (= Hab(t) ein wunderbares Weihnachtsfest!)
- Merry Christmas and a Happy New Year! (= Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!)
- Wishing you and your family a joyful Christmas and a wonderful new year. (= Ich wünsche dir/Ihnen und deiner/Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein wundervolles neues Jahr.)
Tipp:
Teste den kostenlosen Übersetzer von QuillBot, um Sprüche aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen.
- Wie wünscht man ein frohes neues Jahr auf Englisch?
-
So kannst du auf Englisch ein frohes neues Jahr wünschen:
- Happy New Year! (= Frohes neues Jahr!)
- Wishing you a fantastic new year! (= Ich wünsche dir ein fantastisches neues Jahr!)
- Here’s to health, happiness, and prosperity in the new year! (= Auf Gesundheit, Glück und Wohlstand im neuen Jahr!)
- I wish you and your loved ones a happy and successful new year. (= Ich wünsche dir und deinen Liebsten ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.)
Auf dem QuillBlog findest du auch Ideen für Weihnachtsgrüße auf Englisch.
Tipp:
Teste den kostenlosen Übersetzer von QuillBot, um Begriffe aus über 50 Sprachen ins Deutsche zu übertragen.
- Was ist das englische Kurzwort für Weihnachten?
-
Eine Abkürzung für Weihnachten auf Englisch ist ‚X-mas‘ oder ‚Xmas‘.
Diese Kurzform findest du vor allem in informellen Weihnachtsgrüßen auf Englisch.
Sie wird anstelle von ‚Christmas‘ verwendet, weil das griechische Wort für Christus mit dem Buchstaben ‚X‘ (Chi) beginnt.
Das ‚X‘ steht also für ‚Christus‘ und das ‚mas‘ für ‚mass‘ (= Messe/Feier).
Tipp:
Wenn du fehlerfreie Texte schreiben willst, teste die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot.
- Was sind Weihnachtsgrüße auf Englisch für Kinder?
-
Weihnachtsgrüße auf Englisch für Kinder sind z. B.:
- Wishing you snowflakes, hot cocoa, and lots of Christmas cheer! (= Ich wünsche dir Schneeflocken, heiße Schokolade und jede Menge Weihnachtsstimmung!)
- May your Christmas be merry and bright, just like you! (= Möge dein Weihnachtsfest fröhlich und strahlend sein, genau wie du!)
- Hope Santa brings you lots of presents! (= Hoffentlich bringt dir der Weihnachtsmann viele Geschenke!)
- Have a magical Christmas full of fun and with lots of cookies! (= Ich wünsche dir ein zauberhaftes Weihnachtsfest voller Spaß und mit jeder Menge Plätzchen!)
Tipp:
Teste den kostenlosen KI-Chat von QuillBot, um weitere englische Sprüche erstellen zu lassen.
- Wie wünscht man frohe Weihnachten auf Englisch?
-
‚Frohe Weihnachten!‘ lässt sich mit ‚Merry Christmas!‘ ins Englische übersetzen.
Daneben ist im Englischen auch ‚Happy Holidays!‘ gebräuchlich, was so viel wie ‚Schöne Feiertage!‘ bedeutet. Diese Alternative wird vor allem dann verwendet, wenn man unsicher ist, ob eine Person Weihnachten feiert.
Mit dem kostenlosen Übersetzer von QuillBot kannst du Ausdrücke wie ‚Frohe Weihnachten‘ auch in zahlreiche andere Sprachen übersetzen lassen.
Diesen QuillBot-Artikel zitieren
Wir empfehlen, in allen Texten auf verlässliche Quellen zu achten. Die passende Quellenangabe zu diesem Artikel findest du unten.
Einkemmer, L. (2025, 20. November). Weihnachtsgrüße auf Englisch | privat & geschäftlich. Quillbot. Abgerufen am 20. November 2025, von https://quillbot.com/de/blog/englische-sprache/weihnachtsgruesse-englisch/
