Eigenschaften auf Englisch | Liste mit Beispielen

Veröffentlicht am 21. März 2025 von Franz Strohmeier, M.Sc. Überarbeitet am 11. November 2025

‚Eigenschaft‘ heißt auf Englisch je nach Zusammenhang:

characterstic (im Alltag)
feature (für Produkte)
quality (für die Persönlichkeit und Produkte)
property (in den Naturwissenschaften)
trait (für die Persönlichkeit)

Hier sind einige englische Wörter, die Eigenschaften bezeichnen:

brave (mutig)
clear (klar)
deep (tief)
easy (einfach)
fast (schnell)
happy (glücklich)
hard (hart)
honest (ehrlich)
loud (laut)
new (neu)
red (rot)
round (rund)
smart (klug)
sweet (süß)

Tipp

Um Fehler in englischen Texten zu vermeiden, nutze die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot.

Wenn du neue englische Wörter lernen willst, lies gern auch unsere Artikel über Business-Englisch, Tiere auf Englisch und Linking Words auf Englisch.

Kostenlos Text umschreiben

Inhaltsverzeichnis

Eigenschaften Englisch: Liste
Weitere interessante Artikel
Häufig gestellte Fragen zu Eigenschaften auf Englisch

Eigenschaften Englisch: Liste

Man drückt Eigenschaften im Englischen meist mit Adjektiven aus.

Hier findest du englische Adjektive, die Personen, Sachen oder Ideen beschreiben.

Eigenschaften auf Englisch: Liste
Aspekt	Adjektive
Charakter, Persönlichkeit und Verhalten	adaptable (anpassungsfähig) affectionate (liebevoll) aggressive (aggressiv) ambitious (ehrgeizig) arrogant (arrogant) assertive (durchsetzungsfähig) authentic (authentisch) benevolent (gütig) bold (kühn) brave (mutig) calm (ruhig) careful (vorsichtig) caring (fürsorglich) cautious (achtsam) cheeky (frech) clumsy (ungeschickt) cocky (übermutig) compassionate (mitfühlend) confident (selbstbewusst) conscientious (gewissenhaft) considerate (rücksichtsvoll) corrupt (korrupt) courageous (mutig) cruel (grausam) cunning (listig) curious (neugierig) deceitful (hinterlistig) decisive (entschlossen) dependable (zuverlässig) determined (zielstrebig) diligent (fleißig) disciplined (diszipliniert) empathetic (einfühlsam) energetic (energisch) extravagant (extravagant) extroverted (extrovertiert) fair (fair) faithful (treu) fearless (furchtlos) friendly (freundlich) funny (witzig) generous (großzügig) genuine (echt) greedy (gierig) helpful (hilfsbereit) hesitant (zögerlich) honest (ehrlich) hostile (feindselig) humble (bescheiden) hypocritical (heuchlerisch) impatient (ungeduldig) impulsive (impulsiv) insecure (unsicher) intolerant (intolerant) introverted (introvertiert) irresponsible (verantwortungslos) kind (freundlich) lazy (faul) loyal (ergeben) mean (gemein) merciful (gnädig) modest (bescheiden) nasty (gemein) nice (nett) noble (großzügig) open (offen) optimistic (optimistisch) patient (geduldig) pessimistic (pessimistisch) polite (höflich) reckless (rücksichtslos) reliable (zuverlässig) reserved (zurückhaltend) resilient (widerstandsfähig) respectful (respektvoll) responsible (verantwortungsbewusst) rude (unhöflich) selfish (egoistisch) selfless (selbstlos) serious (ernst) shy (schüchtern) silly (albern) sincere (aufrichtig) skillful (geschickt) sociable (gesellig) spontaneous (spontan) stingy (geizig) stubborn (stur) superficial (oberflächlich) talkative (gesprächig) thrifty (sparsam) thorough (gründlich) trustworthy (vertrauenswürdig) vain (eitel) vindictive (nachtragend)
Denken und Wissen	abstract (abstrakt) analytical (analytisch) astute (scharfsinnig) attentive (aufmerksam) aware (bewusst) biased (voreingenommen) brilliant (brillant) calculating (berechnend) clever (klug) complex (komplex) creative (schöpferisch) critical (kritisch) deep (tiefgründig) detailed (ausführlich) dumb (dumm) educated (gebildet) ignorant (unwissend) insightful (aufschlussreich) intelligent (intelligent) inventive (einfallsreich) literate (belesen) logical (logisch) naive (naiv) observant (aufmerksam) open-minded (aufgeschlossen) rational (vernünftig) reasonable (vernünftig) smart (klug) skeptical (skeptisch) thoughtful (nachdenklich) wise (weise) witty (geistreich)
Farbe	black (schwarz) blue (blau) brown (braun) gray (grau) green (grün) orange (orange) pink (rosa) purple (violett) red (rot) white (weiß) yellow (gelb)
Gefühle und Emotionen	afraid (besorgt) agitated (aufgewühlt) angry (wütend)) anxious (besorgt) ashamed (beschämt) blissful (glückselig) bored (gelangweilt) cheerful (fröhlich) content (zufrieden) depressed (depressiv) desperate (verzweifelt) disappointed (enttäuscht) embarrassed (verlegen) enthusiastic (begeistert) envious (neidisch) excited (aufgeregt) fearful (ängstlich) frustrated (frustriert) furious (wütend) grateful (dankbar) happy (glücklich) hopeful (hoffnungsvoll) irritated (genervt) jealous (eifersüchtig) joyful (freudig) lonely (einsam) melancholic (melancholisch) nervous (nervös) passionate (leidenschaftlich) proud (stolz) relaxed (entspannt) sad (traurig) satisfied (zufrieden) shocked (schockiert) stressed (gestresst) surprised (überrascht) worried (besorgt)
Geruch und Geschmack	bitter (bitter) bland (fade) delicious (köstlich) fresh (frisch) fruity (fruchtig) juicy (saftig) salty (salzig) smoky (rauchig) sour (sauer) spicy (würzig) sweet (süß) mild (mild) fragrant (duftend)
Klang und Lautstärke	clanking (klirrend) clattering (klappernd) clear (klar) dull (dumpf) faint (leise) harmonious (harmonisch) hoarse (heiser) jingling (klimpernd) loud (laut) muffled (gedämpft) noisy (laut) quiet (leise) resonant (nachhallend) shrill (schrill) silent (still) squeaky (piepsend)
Raum, Form und Größe	angular (eckig) big (groß) blunt (stumpf) broad (breit) compact (kompakt) crooked (schief) deep (tief) enormous (riesig) far (fern) flat (flach) high (hoch) hollow (hohl) large (groß) long (lang) low (niedrig) narrow (schmal) near (nah) oval (oval) pointed (spitz) round (rund) short (kurz) slim (schlank) small (klein) square (viereckig) straight (gerade) thick (dick) thin (dünn) tight (eng) tiny (winzig) wavy (wellig) wide (breit)
Stoff und Oberfläche	brittle (spröde) dry (trocken) dusty (staubig) elastic (elastisch) fine (fein) firm (fest) fluffy (flauschig) fragile (zerbrechlich) furry (pelzig) glassy (gläsern) golden (golden) greasy (fettig) hard (hart) lustrous (glänzend) metallic (metallisch) moist (feucht) porous (porös) rough (grob) silver (silbern) slimy (schleimig) smooth (glatt) soft (weich) solid (fest) sticky (klebrig) stony (steinern) tender (zart) wet (nass) wooden (hölzern)
Zeit und Alter	brief (kurz) current (aktuell) early (früh) eternal (ewig) fleeting (flüchtig) lasting (nachhaltig) late (spät) mature (reif) modern (modern) new (neu) old (alt) outdated (veraltet) overdue (überfällig) permanent (dauerhaft) premature (verfrüht) punctual (pünkltich) short-lived (kurzlebig) temporary (vorübergehend) timeless (zeitlos) young (jung)
Sonstiges	active (aktiv) athletic (sportlich) attractive (attraktiv) bad (schlecht) beautiful (schön) boring (langweilig) bright (hell) chaotic (chaotisch) charming (charmant) cheap (billig) clean (sauber) cold (kalt) complicated (kompliziert) cozy (gemütlich) dark (dunkel) dirty (schmutzig) disgusting (ekelhaft) easy (einfach) evil (böse) expensive (teuer) fast (schnell) fit (fit) good (gut) graceful (elegant) handsome (gutaussehend) healthy (gesund) heavy (schwer) hot (heiß) impressive (beeindruckend) independent (unabhängig) light (leicht) mandatory (obligatorisch) mysterious (geheimnisvoll) obnoxious (widerlich) obvious (offensichtlich) old-fashioned (altmodisch) ordinary (gewöhnlich) original (originell) precise (präzise) pretty (hübsch) quick (schnell) rapid (rasch) rigid (starr) sick (krank) simple (einfach) slow (langsam) sluggish (träge) strong (stark) swift (flink) tidy (ordentlich) tired (müde) ugly (hässlich) warm (warm) weak (schwach)

Eigenschaften kommen oft in deutschen und englischen Sprichwörtern und Redewendungen vor:

Hochmut kommt vor dem Fall (Pride comes before a fall.)
Lügen haben kurze Beine (A lie has no legs.)
Alter Schwede! (Gosh!)
roter Faden (common thread)

Tipp

Auf unserem Blog findest du eine große Auswahl englischer Redewendungen.

Um deutsche Sprichwörter auf Englisch zu übersetzen, nutze den kostenlosen Übersetzer von QuillBot.

Mehr zur englischen Sprache erfährst du in den folgenden Artikeln:

Anrede auf Englisch	Linking Words Englisch	Sternzeichen auf Englisch
Datum auf Englisch	Modalverben Englisch	Tiere auf Englisch
deutsche Sprichwörter auf Englisch	Monate auf Englisch	Uhrzeit auf Englisch
Grußformeln auf Englisch	Personalpronomen Englisch	Wochentage auf Englisch
Jahreszeiten auf Englisch	Possessivpronomen Englisch	Zahlen auf Englisch
Bindewörter Englisch	Business-Englisch

Kostenlos Text umschreiben

Weitere interessante Artikel

Schau dir weitere interessante Artikel auf unserem Blog an, zum Beispiel zu den Themen ‚Rechtschreibung‘, ‚Gedichtanalyse‘ und ‚Satzbau‘.

Rechtschreibung

Gedichtanalyse

Satzbau

Häufig gestellte Fragen zu Eigenschaften auf Englisch

Was sind Charakter-Eigenschaften auf Englisch?: Charakter-Eigenschaften auf Englisch sind etwa:

ambitious (ehrgeizig)

arrogant (arrogant)

brave (mutig)

calm (ruhig)

cautious (achtsam)

cunning (listig)

curious (neugierig)

decisive (entschlossen)

diligent (fleißig)

generous (großzügig)

kind (freundlich)

honest (ehrlich)

humble (bescheiden)

patient (geduldig)

reliable (zuverlässig)

sincere (aufrichtig)

spontaneous (spontan)

stubborn (stur)

thorough (gründlich)

thrifty (sparsam)

Tipp:

Um englische Wörter oder Texte zu übersetzen, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot nutzen.
Was sind positive Eigenschaften auf Englisch?: Positive Eigenschaften auf Englisch sind etwa:

attractive (attraktiv)

beautiful (schön)

brave (mutig)

brilliant (brillant)

cheerful (fröhlich)

clear (klar)

decisive (entschlossen)

fair (fair)

funny (witzig)

good (gut)

graceful (elegant)

happy (glücklich)

healthy (gesund)

honest (ehrlich)

kind (freundlich)

polite (höflich)

reliable (zuverlässig)

skillful (geschickt)

smart (klug)

wise (weise)

Tipp:

Um englische Wörter oder Texte zu übersetzen, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot nutzen.
Was sind persönliche Eigenschaften auf Englisch?: Persönliche Eigenschaften auf Englisch sind etwa:

ambitious (ehrgeizig)

arrogant (arrogant)

brave (mutig)

calm (ruhig)

cautious (achtsam)

cunning (listig)

curious (neugierig)

decisive (entschlossen)

diligent (fleißig)

generous (großzügig)

kind (freundlich)

honest (ehrlich)

humble (bescheiden)

patient (geduldig)

reliable (zuverlässig)

sincere (aufrichtig)

spontaneous (spontan)

stubborn (stur)

thorough (gründlich)

thrifty (sparsam)

Tipp:

Um englische Wörter oder Texte zu übersetzen, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot nutzen.
Was sind gute Eigenschaften auf Englisch?: Gute Eigenschaften auf Englisch sind etwa:

attractive (attraktiv)

beautiful (schön)

brave (mutig)

brilliant (brillant)

cheerful (fröhlich)

clear (klar)

decisive (entschlossen)

fair (fair)

funny (witzig)

good (gut)

graceful (elegant)

happy (glücklich)

healthy (gesund)

honest (ehrlich)

kind (freundlich)

polite (höflich)

reliable (zuverlässig)

skillful (geschickt)

smart (klug)

wise (weise)

Tipp:

Um englische Wörter oder Texte zu übersetzen, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot nutzen.
Was sind positive Eigenschaften mit y auf Englisch?: Es gibt nur wenige positive Eigenschaften auf Englisch, die mit ‚y‘ beginnen. Beispiele sind:

yare (wendig)

yielding (ergiebig)

yummy (lecker)

Tipp:

Um englische Wörter oder Texte zu übersetzen, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot nutzen.

Cite this Quillbot article

We encourage the use of reliable sources in all types of writing. You can copy and paste the citation or click the "Cite this article" button to automatically add it to our free Citation Generator.

Strohmeier, F. (2025, 11. November). Eigenschaften auf Englisch | Liste mit Beispielen. Quillbot. Retrieved 12. November 2025, from https://quillbot.com/de/blog/englische-sprache/eigenschaften-englisch/

Cite this article

Ist dieser Artikel hilfreich?

Du hast bereits abgestimmt. Danke :) Gespeichert Daten werden verarbeitet ...

Franz Strohmeier, M.Sc.

Franz hat einen Master in BWL und begeistert sich für die deutsche Sprache. Er lektoriert seit mehreren Jahren Sachtexte und schreibt über Grammatik, Logik und Stil.

Eigenschaften auf Englisch | Liste mit Beispielen

Inhaltsverzeichnis

Eigenschaften Englisch: Liste

Weitere interessante Artikel

Häufig gestellte Fragen zu Eigenschaften auf Englisch

Cite this Quillbot article

Ist dieser Artikel hilfreich?

Franz Strohmeier, M.Sc.

Fragen & Kommentare

Das könnte dich auch interessieren:

Adjektive steigern | Listen, Erklärung und Übung

Unregelmäßige Adjektive steigern | Liste und Erklärung

Zusammengesetzte Adjektive | Liste, Beispiele und Übung