Datum auf Englisch | Schreibweise einfach erklärt
Wie das Datum auf Englisch geschrieben wird, hängt davon ab, welche Variante des Englischen man verwendet.
Im britischen Englisch schreibst du das Datum in der Reihenfolge ‚Tag-Monat-Jahr‘.
Im amerikanischen Englisch verwendest du die Reihenfolge ‚Monat-Tag-Jahr‘. Nach der Tageszahl setzt man ein Komma.
Sie lässt sich auf britisches oder amerikanisches Englisch einstellen.
Datum Englisch: Schreibweise
Bei der Schreibweise des Datums im Englischen unterscheidest du zwei Varianten:
Schreibweise im britischen Englisch
Im britischen Englisch gibt man das Datum in der Reihenfolge ‚Tag-Monat-Jahr‘ an.
Die Tageszahl schreibt man entweder wie im obigen Beispiel als Grundzahl (z. B. ‚17‘) oder als Ordnungszahl (z. B. ‚17th‘).
Wenn eine Ordnungszahl verwendet wird, kann man auch die Wörter ‚the‘ und ‚of‘ ergänzen und ein Komma vor das Jahr setzen.
the 17th of October, 2025
Schreibweise im amerikanischen Englisch
Im amerikanischen Englisch gibt man das Datum in der Reihenfolge ‚Monat-Tag-Jahr‘ an. Nach der Tageszahl wird ein Komma gesetzt.
Man kann statt einer Grundzahl (‚17‘) auch eine Ordnungszahl (‚17th‘) verwenden, macht es aber üblicherweise nicht.
Wie schreibt man das Datum auf Englisch mit Zahlen?
Wenn man das Datum auf Englisch nur mit Zahlen schreibt, trennt man sie meist durch Schrägstriche (/) voneinander.
Alternativ kannst du Bindestriche (-) oder Punkte (.) verwenden.
| britisches Englisch | amerikanisches Englisch | |
| Schrägstriche | 17/10/2025 | 10/17/2025 |
| Bindestriche | 17-10-2025 | 10-17-2025 |
| Punkte | 17.10.2025 | 10.17.2025 |
Die Jahreszahl kann auch auf die beiden letzten Ziffern gekürzt werden (z. B. ‚17/10/25‘).
Datum Englisch schreiben: mit Wochentag
Wenn das Datum im Englischen einen Wochentag enthält, setzt du nach ihm ein Komma.
amerikanisches Englisch: Friday, October 17, 2025
Im britischen Englisch entfällt das Komma, wenn das Datum mit ‚the‘ und ‚of‘ steht.
Du schreibst die Wochentage auf Englisch groß (ebenso wie die Monate auf Englisch).
Englisch Datum: Aussprache
Man spricht das Datum im Englischen oft anders aus, als man es schreibt.
Die Tageszahl im Datum wird als Ordnungszahl ausgesprochen (z. B. ‚17th‘), auch wenn sie als Grundzahl geschrieben wird (z. B. ‚17‘) .
Im britischen Englisch ergänzt man beim Sprechen zudem den bestimmten Artikel ‚the‘ vor dem Tag und die Präposition ‚of‘ vor dem Monat.
| Schreibweise | Aussprache |
|---|---|
| 17 October 2025 |
|
Im amerikanischen Englisch kann man beim Sprechen ‚the‘ vor dem Tag ergänzen, meist wird aber darauf verzichtet.
| Schreibweise | Aussprache |
|---|---|
| October 17, 2025 |
|
Du kannst die Jahreszahl wie in den Beispielen als zwei Zahlen aussprechen (‚twenty twenty-five‘) oder als eine Zahl (‚two thousand twenty-five‘).
Mehr zur englischen Sprache erfährst du in den folgenden Artikeln:
| Linking Words auf Englisch | Jahreszeiten auf Englisch | Anrede auf Englisch |
| Modalverben auf Englisch | Monate auf Englisch | Bestätigung auf Englisch |
| Personalpronomen auf Englisch | Uhrzeit auf Englisch | deutsche Sprichwörter auf Englisch |
| Possessivpronomen auf Englisch | Wochentage auf Englisch | Eigenschaften auf Englisch |
| Grußformeln auf Englisch | ||
| Sternzeichen auf Englisch | ||
| Tiere auf Englisch | ||
| Zahlen auf Englisch |
Häufig gestellte Fragen zum Datum auf Englisch
- Wie ist beim Datum auf Englisch die Schreibweise im Text?
-
Die Schreibweise des Datums auf Englisch hängt davon ab, ob ein Text formell oder informell ist.
In einem formellen Text, etwa einer Bewerbung, schreibst du das Datum normalerweise aus:
- Would you be available on October 17, 2025? (Hätten Sie am 17. Oktober 2025 Zeit?)
In einem informellen Text, z. B. einer privaten Nachricht, kannst du das Datum abkürzen oder nur mit Zahlen schreiben.
- What about Oct 17? (Wie wäre es mit dem 17. Oktober?)
- What about 10/17/25? (Wie wäre es mit dem 17.10.25?)
Tipp:
Wenn du verschiedene Formulierungen testen willst, kannst du den kostenlosen Textumschreiber von QuillBot nutzen.
- Wann muss ich das Datum auf Englisch ausschreiben?
-
Du schreibst das Datum auf Englisch normalerweise aus, wenn du einen formellen Text schreibst (etwa eine Bewerbung):
- I am happy to confirm the appointment on October 17, 2025. (Gerne bestätige ich den Termin am 17. Oktober 2025.)
In informellen Texten, z. B. einer privaten Nachricht, kannst du das Datum mit Abkürzungen oder nur mit Zahlen schreiben:
- Let’s meet on Oct 17! (Treffen wir uns am 17. Oktober!)
- Let’s meet on 10/17/25! (Treffen wir uns am 17.10.25!)
Tipp:
Der kostenlose Textumschreiber von QuillBot kann deinen Text an verschiedene Stil-Ebenen anpassen und Sätze z. B. formeller oder einfacher formulieren.
