Yolo | Bedeutung & Ursprung des Jugendwortes

Die Abkürzung ‚yolo‘ gehört zur Jugendsprache und steht für ‚you only live once‘ (‚man lebt nur einmal‘).

‚Yolo‘ wird meistens verwendet, um Lebensfreude, Risikobereitschaft oder Abenteuerlust auszudrücken.

Beispiel: yolo
Person 1: „Wir brechen jetzt ins Freibad ein und springen nackt vom Dreier.“
Person 2: „Na gut, yolo!”
Beachte
‚Yolo‘ wurde bereits 2012 zum Jugendwort des Jahres gekürt und stand bei der Wahl zum Jugendwort 2024 erneut auf der Shortlist der Top 10.

Was bedeutet ‚yolo‘?

Der jugendsprachliche Ausdruck ‚yolo‘ ist eine Abkürzung für ‚you only live once‘ (‚man lebt nur einmal‘).

‚Yolo‘ kann verwendet werden, um Lebensfreude, Risikobereitschaft und Abenteuerlust auszudrücken.

Beispiel: ‚Yolo‘ als Ausdruck von Lebensfreude und Abenteuerlust
Person 1: „Noch eine Packung Schokoküsse zum Nachtisch?“
Person 2: „Yolo, warum nicht!“

Person 1: „Lernen wir heute zusammen Mathe?“
Person 2: „Nein, aber wir gehen auf die Kirmes, yolo.“

Manchmal wird der Ausdruck auch gebraucht, um unvernünftige oder riskante (Kauf-)Entscheidungen zu begründen.

Beispiel: Yolo als Begründung für (Kauf-)Entscheidungen
Person 1: „Brauchst du noch ein Ticket für das Konzert von Taylor Swift am Samstag?”
Person 2: „Eigentlich nicht, aber ich nehme es trotzdem. Yolo!

Person 1: „Ich gebe dir 20 €, wenn du dir eine Glatze rasierst.“
Person 2: „Zeig mir den Schein, yolo.“

Tipp
Wenn du beim Schreiben nach einer guten Formulierung suchst, kann dir dabei der kostenlose Textumschreiber von Quillbot helfen.

Yolo: Ursprung

Die Herkunft der jugendsprachlichen Abkürzung ‚yolo‘ ist das englische Sprichwortyou only live once‘.

Es geht wahrscheinlich auf eine Übersetzung des Trauerspiels „Clavigo“ von Johann Wolfgang von Goethe zurück. Carlos, eine der Hauptfiguren, sagt dort im ersten Akt:

„Mich dünkt doch, man lebt nur einmal in der Welt, hat nur einmal diese Kräfte, diese Aussichten, und wer sie nicht zum Besten braucht, wer sich nicht so weit treibt als möglich, ist ein Tor.“ (Johann Wolfgang von Goethe, „Clavigo“, 1774, 1. Akt)

Ähnliche lateinische Sprichwörter sind

  • ‚Carpe Diem‘ (‚Nutze den Tag‘) und
  • ‚Memento Mori‘ (‚Gedenke, dass du stirbst‘).

Yolo: Jugendwort 2012

‚Yolo‘ stand auf der Shortlist der Top 10 Jugendwörter 2024. Im Jahr 2012 hat es diese Auszeichnung schon einmal gewonnen. In der Begründung der Jury hieß es damals:

„YOLO ist mehr als nur ein Begriff – YOLO ist ein Lebensgefühl. Es dokumentiert das jugendliche Selbstverständnis, dass man im Leben etwas riskieren muss, dass eine Portion Abenteuer und Tollkühnheit dazu gehören und dass man auch mal Irrwege geht. YOLO ist das trendige 2012-Szene-Pendant zu ‚Carpe diem‘ – eben Grenzen auszuloten und seine Lebenszeit wirklich auszukosten. Und wer auf seine Frage als Antwort YOLO zu hören bekommt, weiß, dass alles in Ordnung ist. Also YOLO – hey, warum nicht! Weiter so! Keine Sorge, man ist auf dem richtigen Weg! Auch wenn man die Schule schwänzt, falsch parkt oder Verabredungen verpasst. YOLO – alles im Lot, alles im Griff!“ (Quelle: Langenscheidt-Verlag)

Anders als 2012 wird das Gewinnerwort bei der Wahl zum Jugendwort des Jahres heute nicht mehr durch eine Jury bestimmt, sondern durch eine Online-Abstimmung.

Häufig gestellte Fragen zu ‚yolo‘

Ist ‚yolo‘ eine Abkürzung?

Ja, bei dem jugendsprachlichen Ausdruckyolohandelt es sich um eine Abkürzung für ‚you only live once‘ (‚man lebt nur einmal‘).

Auf Deutsch lautet dieses Sprichwort ‚man lebt nur einmal‘.

Wenn du beim Schreiben nach einer treffenden Formulierung suchst, kann dir dabei der kostenlose Textumschreiber von Quillbot helfen.

Was ist der Ursprung von ‚yolo‘?

Der Ursprung von yolo ist das englische Sprichwort ‚you only live once‘ (‚man lebt nur einmal‘).

Es stammt wahrscheinlich aus einer englischen Übersetzung des Trauerspiels „Clavigo“ (1774) von Johann Wolfgang von Goethe. Dort sagt die Figur Carlos im 1. Akt:

  • „Mich dünkt doch, man lebt nur einmal in der Welt, hat nur einmal diese Kräfte, diese Aussichten, und wer sie nicht zum Besten braucht, wer sich nicht so weit treibt als möglich, ist ein Tor.“

Wenn du beim Schreiben nach einer treffenden Formulierung suchst, kann dir dabei der kostenlose Textumschreiber von Quillbot helfen.

Ist dieser Artikel hilfreich?
Alexander Schnorbusch, M.A.

Alexander hat Philosophie und Literarisches Schreiben studiert und promoviert aktuell an der Hochschule für Philosophie München. Er schreibt über Grammatik, Stil und effektiven Sprachgebrauch.