Nope | Bedeutung, Herkunft & deutsche Übersetzung

Der Ausdruck ‚nope‘ gehört zur Jugendsprache und bedeutet ‚nein‘. Es handelt sich um eine Abwandlung des Englischen ‚no‘ (= ‚nein‘).

Ähnliche Abwandlungen kennt auch das Deutsche in Form der umgangssprachlichen Ausdrücke ‚nee‘ und ‚nö‘, die sich von ‚nein‘ ableiten.

Beispiel: ‚nope‘
Person 1: ‚Kommst du morgen mit an den See?‘

Person 2: ‚Nope, hab leider schon was vor.‘

Tipp
Der Langenscheidt-Verlag organisiert jedes Jahr eine Online-Abstimmungl zum Jugendwort des Jahres.

Bei der Wahl zum Jugendwort 2024 stehen ‚Aura‘, ‚Schere‘ und ‚Talahon‘ auf der Liste der Top 3. Das Jugendwort 2023 lautet ‚goofy‘.

Nope: Bedeutung und deutsche Übersetzung

Der jugendsprachliche Ausdruck ‚nope‘ bedeutet ‚nein‘. Er leitet sich von dem englischen Wort ‚no‘ (= ‚nein‘) ab.

‚Nope‘ wird häufig verwendet, um im Gespräch oder im Chat unter Bekannten eine Frage zu verneinen.

‚Nope‘ klingt etwas spielerischer und weniger schroff als ‚nein‘. Ungefähre deutsche Übersetzungen sind die Ausdrücke ‚nee‘ und ‚nö‘.

Beispiel: Verwendung von ‚nope‘
Person 1: ‚Wollen wir uns zusammen den neuen James Bond ansehen?‘
Person 2: ‚Nope, kenne ich schon.‘

Person 1: ‚Gehen wir am Wochenende campen?‘
Person 2: ‚Nope, ich will ein Zimmer mit Bad.‘

Da es sich um einen umgangssprachlichen Ausdruck handelt, sollte er in der geschäftlichen Kommunikation und anderen formellen Unterhaltungen vermieden werden.

Tipp
Wenn du beim Schreiben nach einer guten Formulierung suchst, kann dir dabei der kostenlose Textumschreiber von Quillbot helfen.

Nope: Memes (Erklärung)

Im Internet kursieren zahlreiche Memes, die das Wort ‚nope‘ z. B. mit Bildern von Insekten, Monstern oder Aliens kombinieren.

Hier bringt ‚nope‘ auf humorvolle Weise zum Ausdruck, dass man das, was auf dem Bild zu sehen ist, abstoßend oder eklig findet.

Eine weitere beliebte Art von ‚Nope‘-Memes sind Bilder von unfreundlichen Katzengesichtern in Verbindung mit dem Wort ‚Nope‘.

Diese Memes werden häufig verwendet, um in sozialen Medien auf witzige Weise die eigene Ablehnung eines Beitrags zum Ausdruck zu bringen.

Nope: Herkunft

Die Herkunft des Ausdrucks ‚nope‘ ist die englische Verneinungspartikel ‚no‘, die in der Umgangssprache zu ‚nope‘ abgewandelt wurde.

Der Ausdruck wird im Englischen mindestens seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Der Gegenbegriff ist ‚yup‘, das sich von ‚yes‘ ableitet und ‚ja‘ bedeutet.

Im Jahr 2022 erschien der Film „Nope“ von Jordan Peele, der von einer mysteriösen UFO-Sichtung über einer amerikanischen Pferderanch handelt.

Film-Fans interpretierten den Titel so, dass man ‚nope‘ auch als Abkürzung für ‚not of planet earth‘ (‚nicht von Planet Erde‘) lesen könne.

Dabei handelt es sich jedoch nicht um den Ursprung von ‚nope‘, wie teilweise angegeben wird, sondern um eine nachträgliche Deutung des Ausdrucks als Abkürzung bzw. Akronym.

Tipp
Weitere jugendsprachliche Wörter, die dich interessieren könnten, sind:

Häufig gestellte Fragen zu ‚nope‘

Was ist die Herkunft von ‚nope‘?

Die Herkunft von nope ist die englische Umgangssprache. ‚Nope‘ bedeutet hier so viel wie ‚no‘, also ‚nein‘.

Manchmal wird ‚nope‘ auch als Abkürzung bzw. Akronym für ‚not on planet earth‘ (‚nicht auf Planet Erde‘) interpretiert.

Dies ist jedoch nicht die Herkunft von ‚nope‘, wie teilweise angegeben wird.

Wenn du beim Schreiben nach einer guten Formulierung suchst, kann dir dabei der kostenlose Textumschreiber von QuillBot helfen.

Wie heißt ‚nope‘ auf Deutsch?

Nopeheißt auf Deutsch ‚nein‘.

Es handelt sich um einen Ausdruck aus dem umgangssprachlichen Englisch, der sich von ‚no‘ (= ‚nein‘) ableitet.

Ähnliche deutsche Ableitungen von ‚nein‘ sind ‚nee‘ oder ‚nö‘.

Wenn du beim Schreiben nach einer guten Formulierung suchst, kann dir dabei der kostenlose Textumschreiber von QuillBot helfen.

Wie ist die deutsche Übersetzung von ‚nope not today‘?

Die deutsche Übersetzung von ‚nope not today‘ lautet

  • ‚Nein, heute nicht’ bzw.
  • ‚Nö/nee, heute nicht‘.

Wenn du beim Schreiben nach einer guten Formulierung suchst, kann dir dabei der kostenlose Textumschreiber von QuillBot helfen.

Was heißt ‚nope‘ im Chat?

Der umgangssprachliche Ausdruck nope im Chat heißt ‚nein‘.

Der Ausdruck leitet sich von dem englischen Wort ‚no‘ (= ‚nein‘) ab. Ähnliche Ausdrücke im Deutschen sind ‚nee‘ oder ‚nö‘.

‚Nope‘ wird häufig im Gespräch oder im Chat unter Freunden oder Bekannten verwendet. Dabei wirkt ‚nope‘ etwas spielerischer und weniger schroff als ‚nein‘.

Wenn du beim Schreiben nach einer guten Formulierung suchst, kann dir dabei der kostenlose Textumschreiber von QuillBot helfen.

Ist dieser Artikel hilfreich?
Alexander Schnorbusch, M.A.

Alexander hat Philosophie und Literarisches Schreiben studiert und promoviert aktuell an der Hochschule für Philosophie München. Er schreibt über Grammatik, Stil und effektiven Sprachgebrauch.