Auge machen | Das bedeutet der Ausdruck
Der Ausdruck ‚Auge machen‘ bedeutet, dass der Blick einer Person eine andere verflucht oder ihr Unheil bringt.
Er geht auf den sogenannten bösen Blick zurück, der in verschiedenen Kulturen ein Volksglaube ist, vor allem im arabischen und türkischen Kulturraum.
Der Ausdruck ‚Auge machen‘ wird auch in der Jugendsprache verwendet, wenn jemand neidisch oder eifersüchtig ist.
Seine Ex wird wahrscheinlich krass Auge machen, wenn sie uns zusammen sieht.
Auge machen: Bedeutung in der Jugendsprache
In der Jugendsprache ist mit ‚Auge machen‘ gemeint, dass eine Person neidisch oder eifersüchtig ist.
Die haben richtig Auge gemacht, als ich mit dem neuen Auto angekommen bin.
Digga, warum machst du so Auge? Gönn mir doch einfach mal was!
Wie du siehst, kann es dabei um banale Dinge wie Essen oder ein neues Auto gehen. Der Ausdruck ‚Auge machen‘ muss sich also nicht unbedingt auf etwas besonders Wichtiges beziehen.
Der Ausdruck ‚Auge machen‘ kommt außerdem in dem Lied „Kokaina“ von Miami Yacine aus dem Jahr 2017 vor.
Hier ist gemeint, dass jemand auf die Leistungen einer anderen Person neidisch ist.
Alles rein wie Mona Lisa, bald bin ich Großverdiener
Und sie fragen mich: ‚Woher kommt das ganze weiße Zeug?‘
Ich sag dir nur: ‚Mon frère, mach kein Auge, bei mir läuft“‘
Weitere häufig benutzte Jugendwörter sind z. B.:
- Akhi
- demure
- Hölle nein
- inshallah
- mashallah
- Nein Pascal, ich denke nicht
- Noob
- nope
- Pyrotechnik
- Rizz
- Schere
- Simp
- Talahon
- tamam
- wallah
- yolo
- yurr
In den letzten Jahren waren insbesondere diese Jugendwörter beliebt:
- Aura (Jugendwort des Jahres 2024)
- goofy (Jugendwort des Jahres 2023)
- smash (Jugendwort des Jahres 2022)
Häufig gestellte Fragen zu Auge machen
- Was bedeutet Auge machen im Islam?
-
Der Ausdruck ‚Auge machen‘ hängt im Islam mit dem sogenannten bösen Blick zusammen.
Der böse Blick bedeutet, dass eine Person einer anderen durch ihren Blick Unheil bringt und Schaden zufügt.
Nutze die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot, um die Schreibung von Wörtern aus der Jugendsprache zu kontrollieren.
- Was bedeutet Auge machen auf Türkisch?
-
Auf Türkisch gibt es keine direkte Übersetzung für den Ausdruck ‚Auge machen‘.
In der Regel spricht man im Türkischen von ‚nazar boncuğu‘, was so viel wie ‚Perle des Blicks‘ heißt.
Damit ist der Talisam gemeint, mit dem man laut Volksglaube den bösen Blick von sich abwenden kann. Ihn gibt es z. B. als Schmuckstück oder Anhänger.
Mit dem kostenlosen Übersetzer von QuillBot kannst du fremdsprachige Ausdrücke aus der Jugendsprache übersetzen.
