Babo | Bedeutung & Herkunft des Jugendwortes
Das Wort ‚Babo‘ gehört zur Jugendsprache und bedeutet ‚Boss‘, ‚Anführer‘ oder ‚Chef‘.
Popularisiert wurde es durch das Lied „Chabos wissen wer der Babo ist“ des Rappers Haftbefehl, das 2013 erschien.
Hafti Abi ist der,
der im Lambo und Ferrari sitzt
Saudi-Arabi-Money-rich
Wissen, wer der Babo ist
Attention, mach bloß keine Harekets
Bevor ich komm’ und dir deine Nase brech’
(Quelle: Haftbefehl, „Chabos wissen wer der Babo ist“)
Was bedeutet Babo?
Das Jugendwort ‚Babo‘ bedeutet so viel wie ‚Boss‘, ‚Anführer‘ oder ‚Chef‘.
Wer jemanden als ‚Babo‘ bezeichnet, drückt damit aus, dass diese Person in der sozialen Hierarchie weit oben steht und es besser ist, sich nicht mit ihr anzulegen.
Chill mal, du bist hier nicht der Babo! (Bedeutung: Jemand wird zurechtgewiesen, weil er sich zu sehr wie der Boss aufspielt.)
Digga, mit dem Outfit bist du heute der Babo! (Bedeutung: Jemand wird für Stil oder Auftreten als ‚Boss‘ gelobt.)
Unter Jugendlichen in Deutschland wurde der Ausdruck durch den Song „Chabos wissen wer der Babo ist“ (2013) des Rappers Haftbefehl bekannt.
Später wurde er auch von anderen Interpreten in Texten verwendet – teilweise leicht abgewandelt als ‚Baba‘ statt ‚Babo‘.
Ein Arm aus dem Fenster
Ein Arm auf den Lenker
Feier’ mich nur selber …
Bitch, ich fahr’ ‘nen Babawagen (ah), yeah
Babawagen, Babawagen …
(Quelle: ApoRed, „Babawagen“)
Was ist die Herkunft von Babo?
Die Herkunft des Wortes ‚Babo‘ ist die Zaza-Sprache, die in Teilen der Osttürkei gesprochen wird. Es ist außerdem im Bosnischen und im balkanischen Romani verbreitet.
Weitere Jugendwörter, die ursprünglich aus anderen Sprachen stammen oder sich von fremdsprachigen Ausdrücken ableiten, sind z. B.:
Häufig gestellte Fragen zu Babo
- Was ist das Gegenteil von Babo?
-
Das Gegenteil von ‚Babo‘ ist ‚Chabo‘.
‚Babo‘ bedeutet Boss, Anführer oder Chef.
‚Chabo‘ bedeutet wörtlich ‚Junge‘ oder ‚Freund‘, wird jedoch häufig abwertend im Sinne von ‚Laufbursche‘, ‚Handlanger‘, ‚Mitläufer‘, ‚Idiot‘ oder ‚Loser‘ verwendet.
Jugendsprachliche Ausdrücke mit einer ähnlichen Bedeutung wie ‚Chabo‘ sind ‚Lelek/Lellek‘, ‚NPC‘ oder ‚Simp‘.
Tipp
Das Wort ‚Babo‘ stammt ursprünglich aus der Zaza-Sprache, die in Teilen der Osttürkei gesprochen wird. Es ist außerdem im Bosnischen und im balkanischen Romani verbreitet.
Wenn du Hilfe beim Verstehen fremdsprachiger Ausdrücke benötigst, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot ausprobieren.
