Bratan | Bedeutung & Herkunft des Jugendwortes
Der jugendsprachliche Ausdruck ‚Bratan‘ bedeutet auf Deutsch so viel wie ‚Bruder‘, ‚Freund‘ oder ‚Kumpel‘.
‚Bratan‘ wird meistens als Anrede verwendet, z. B. zur Begrüßung. Seit einigen Jahren kommt der Ausdruck vermehrt in deutschen Raptexten vor.
Dieses Leben ist ein Spiel und ich brauch’ gute Karten
Keine Zeit zu warten, Bratan, ich will Gucci tragen
Und irgendwann hab’ ich ein’n CLS mit Haus und Garten …“
(Capital Bra, „Nur noch Gucci“)
Bratan: Bedeutung auf Deutsch
Der Ausdruck ‚Bratan‘ gehört zur Jugendsprache und bedeutet auf Deutsch so viel wie ‚Bruder‘, ‚Freund‘ oder ‚Kumpel‘.
Er wird meistens als Anrede unter Freunden und guten Bekannten verwendet.
Du bist spät dran, Bratan, fast wären wir ohne dich los!
Seit einiger Zeit wird der Ausdruck ‚Bratan‘ vermehrt in Raptexten verwendet, was zu seiner Verbreitung in der Jugendsprache beitrug.
Bratan ackert, AK rattert
Und du siehst, wir rollen durch dein’n Kiez
Der Benz, er ist geleast, doch der Beifahrer, er schießt …“
(Capital Bra feat. Bushido & Olexesh: „Best Friends“)
Geläufige Varianten des Ausdrucks sind:
- Brat: Russisch für ‚Bruder‘
- Bra: Kurzform von Brat/Bratan
- Bratucha: Koseform von Bratan (= ‚kleiner Bratan‘)
- Bratina: inoffizielle weibliche Form von Bratan
Bratan: Herkunft des Jugendwortes
Die Herkunft des Jugendwortes ‚Bratan‘ ist das russische Wort ‚Brat‘ (Kyrillisch: ‚брат‘), das ‚Bruder‘ bedeutet.
Es ist auch in anderen slawischen, baltischen und balkanischen Sprachen gebräuchlich, wobei die Koseformen teilweise anders lauten.
Capital Bra zählt zu den erfolgreichsten Interpreten der neueren deutschen Musikgeschichte und verwendet das Wort ‚Bratan‘ häufig in seinen Liedtexten.
Ein weiterer Künstler, der das Wort ‚Bratan‘ als Teil seines Künstlernamens verwendet, ist der österreichische Komiker Satans Bratan.
Der Künstlername spielt auf das deutsche Schimpfwort ‚Satansbraten‘ an, das eine gerissene oder durchtriebene Person bezeichnet, die anderen Schaden zufügt.
Weitere jugendsprachliche Ausdrücke, die ursprünglich aus einer anderen Sprache stammen, sind z. B.:
Häufig gestellte Fragen zu Bratan
- Was bedeutet Bratan auf Deutsch (Übersetzung)?
-
Der Ausdruck ‚Bratan‘ stammt aus dem Russischen und bedeutet so viel wie ‚Bruder‘, ‚Freund‘ oder ‚Kumpel‘.
Er gehört zur Jugendsprache und wurde in Deutschland vor allem durch den in Berlin lebenden, ukrainischen Rapper Capital Bra (Vladislav Balovatsky) bekannt.
Weitere Ausdrücke, die häufig von Jugendlichen verwendet werden und ursprünglich aus einer anderen Sprache stammen, sind z. B.:
Tipp
Wenn du Hilfe mit dem Verständnis eines fremdsprachigen Ausdrucks benötigst, kann dir der kostenlose Übersetzer von QuillBot helfen.
- Was ist mit Bratan gemeint?
-
Der Ausdruck ‚Bratan‘ gehört zur Jugendsprache und meint das Gleiche wie ‚Bruder‘, ‚Freund‘ oder ‚Kumpel‘.
Er wird meistens als Anrede unter Freunden und guten Bekannten verwendet, z. B.:
- Ey Bratan, was ist los, warum kommst du so spät?
Ursprünglich kommt der Ausdruck aus dem Russischen, wo ‚Brat‘ (Kyrillisch: ‚брат‘) so viel wie ‚Bruder‘ bedeutet.
Andere jugendsprachliche Ausdrücke, die aus einer anderen Sprache stammen, sind z. B.:
Tipp
Wenn du Hilfe mit dem Verständnis eines fremdsprachigen Ausdrucks benötigst, kann dir der kostenlose Übersetzer von QuillBot helfen.
- Ist Bratan ein Name?
-
Nein, ‚Bratan‘ ist eigentlich kein Name. Der Ausdruck gehört zur Jugendsprache und bedeutet so viel wie ‚Bruder‘, ‚Freund‘ oder ‚Kumpel‘.
Allerdings verwenden manche Künstler ‚Bratan‘ oder die Kurzform ‚Bra‘ als Teil ihres Künstlernamens, z. B. der Rapper Capital Bra oder der Komiker Satans Bratan.
Ursprünglich stammt ‚Bratan‘ aus dem Russischen, wo ‚Brat‘ (Kyrillisch: ‚брат‘) ‚Bruder‘ bedeutet.
Tipp
Wenn du Hilfe mit dem Verständnis eines fremdsprachigen Ausdrucks benötigst, kann dir der kostenlose Übersetzer von QuillBot helfen.
