Cringe | Bedeutung & Herkunft des Jugendwortes

Das Jugendwort ‚cringe‘ bedeutet auf Deutsch so viel wie ‚peinlich‘ oder ‚extrem peinlich‘. Es drückt aus, dass man sich für etwas schämt oder fremdschämt.

Beispiel: cringe
Person 1: Hast du schon Roberts neues TikTok-Video gesehen?
Person 2: Ja, total cringe! Wie kann man sich so zum Affen machen?

Bei der Wahl zum Jugendwort des Jahres 2021 erhielt ‚cringe‘ die meisten Stimmen vor ‚sheesh‘ und ‚sus‘.

Tipp
Die Wahl zum Jugendwort des Jahres wird vom Langenscheidt-Verlag organisiert. Das Gewinnerwort wird durch eine Online-Abstimmung ermittelt.

Weitere Gewinnerworte der letzten Jahre sind:

Was bedeutet cringe auf Deutsch?

Der Ausdruck ‚cringe‘ gehört zur Jugendsprache und bedeutet auf Deutsch so viel wie ‚peinlich‘ oder ‚extrem peinlich‘.

Wer ‚cringe‘ sagt, drückt damit aus, dass er/sie sich für etwas schämt oder fremdschämt.

Beispiel: ‚cringe‘ – Bedeutung und Verwendung
Person 1: Meine Mutter kommentiert jeden meiner Beiträge mit GIFs.
Person 2: Boah, ist das cringe! Aber irgendwie auch süß.

Wie in diesem Beispiel wird ‚cringe‘ meistens als Adjektiv verwendet. Es kann jedoch auch als Substantiv gebraucht werden.

Substantive erkennt man daran, dass ihnen ein Artikel (z. B. ‚der Cringe‘), ein Pronomen (z. B. ‚dieser Cringe‘) oder ein Adjektiv (z. B. ‚übelster Cringe‘) vorangestellt werden kann.

Als Substantiv muss ‚Cringe‘ im Deutschen großgeschrieben werden.

Beispiel: ‚Cringe‘ als Substantiv
Person 1: Kennst du schon die neue Folge von … ?
Person 2: Habe nach zehn Minuten abgeschaltet. Übelster Cringe!
Tipp
Wenn du über Entwicklungen und Trends der deutschen Sprache auf dem Laufenden bleiben willst, könnte dich auch das Wort des Jahres interessieren.

Es wird immer zum Jahresende von einer Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) bekanntgegeben. Das Wort des Jahres 2024 lautet ‚Ampel-Aus‘.

Was ist die Herkunft von cringe?

Das Jugendwort ‚cringe‘ stammt ursprünglich aus dem Englischen, wo das Verb ‚to cringe‘ wörtlich ‚erschaudern‘, ‚zusammenzucken‘ oder ‚sich ducken‘ bedeutet.

Im übertragenen Sinn bringt ‚cringe‘ auch im Englischen zum Ausdruck, dass man sich für etwas schämt oder fremdschämt.

Beispiel: ‚cringe‘ im Englischen
Wörtliche Bedeutung:

  • She cringed as the ball flew straight towards her face.
  • The dog cringed when the thunderstorm started.

Übertragene Bedeutung: 

  • The way he tried to flirt with her was pure cringe.
  • I watched the video of my speech again, and I couldn’t stop cringing.

Weitere Jugendwörter, die aus dem Englischen stammen oder sich von englischen Ausdrücken ableiten, sind:

Tipp
Wenn du Hilfe bei der Übersetzung eines fremdsprachigen Ausdrucks benötigst, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot testen.

Häufig gestellte Fragen zu cringe (Jugendwort)

Was ist mit cringe gemeint?

Der Ausdruck cringe gehört zur Jugendsprache und meint, dass man sich für etwas schämt oder fremdschämt.

  • Dieses neue TikTok-Video ist so dermaßen cringe!

Ursprünglich stammt der Ausdruck aus dem Englischen, wo das Verb ‚to cringe‘ wörtlich so viel wie ‚erschaudern‘ oder ‚sich ducken‘ bedeutet.

Weitere Jugendwörter, die ursprünglich aus dem Englischen stammen, sind:

Tipp:

Wenn du Hilfe bei der Übersetzung eines fremdsprachigen Ausdrucks benötigst, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot testen.

Ist dieser Artikel hilfreich?
Alexander Schnorbusch, M.A.

Alexander hat Philosophie und Literarisches Schreiben studiert und promoviert aktuell an der Hochschule für Philosophie München. Er schreibt über Grammatik, Stil und effektiven Sprachgebrauch.