Yallah | deutsche Übersetzung & Verwendung als Jugendwort
Das Wort ‚yallah‘ stammt aus dem Arabischen und kann auf Deutsch so übersetzt werden:
- Auf geht’s!
- Beeil dich!
- Los!
- Vorwärts!
Wie du siehst, handelt es sich bei ‚yallah‘ also um eine Aufforderung zur Bewegung.
Das Wort ‚yallah‘ wird besonders von muslimischen und/oder arabischstämmigen Menschen verwendet. Es ist außerdem in der Jugendsprache typisch.
Yallah, zieh dich an, wir sind spät dran!
Yallah, das Flugzeug wartet nicht auf uns!
Es gibt im Übrigen auch die Schreibweise ‚yalla‘ ohne ‚h‘. Sie wird mit derselben Bedeutung verwendet.
Inhaltsverzeichnis
Yallah: Bedeutung in der Jugendsprache
In der Jugendsprache wird ‚yallah‘ mit seiner ursprünglichen Bedeutung verwendet. Das heißt, mit ‚yallah‘ wird eine Person dazu aufgefordert, sich zu bewegen bzw. nicht zu zögern.
Die Gäste kommen gleich. Bringt die Stühle raus, yallah!
Yallah, noch zehn Runden! Du schaffst das, Digga!
Manchmal wird ‚yallah‘ aber auch im Sinne von ‚Hau ab!‘ oder ‚Verschwinde!‘ benutzt. In diesem Fall geht es ebenfalls um eine Bewegung.
Ich muss mich konzentrieren, yallah!
Yallah, hier gibt’s nichts zu sehen!
Als Jugendwort ist ‚yallah‘ schon lange bekannt. Denn 2012 landete es neben ‚yolo‘ und ‚FU‘ auf dem 3. Platz bei der Wahl zum Jugendwort des Jahres.
Weitere beliebte Jugendwörter sind z. B.:
- Akhi
- Alman
- Aura (Jugendwort des Jahres 2024)
- Chaya
- delulu
- demure
- goofy (Jugendwort des Jahres 2023)
- Hölle nein
- Nein Pascal, ich denke nicht
- nope
- Pyrotechnik
- Rizz
- Schere
- Simp
- smash (Jugendwort des Jahres 2022)
- Talahon
- tamam
- yurr
- ‚inshallah‘ → ‚wenn Allah will‘
- ‚mashallah‘ → ‚wie Allah wollte‘
- ‚wallah‘ → ‚bei Allah schwören‘
- ‚yallah‘, abgeleitet von ‚ya Allah‘ (= ‚oh, Allah‘) → so viel wie ‚auf geht’s‘ oder ‚los‘
Wie du siehst, ist in allen Wörtern der Name ‚Allah‘ vorhanden. Sie haben daher eine islamische Grundbedeutung.
Nutze die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot, um Jugendwörter, die aus anderen Sprachen stammen, ins Deutsche zu übersetzen.
Häufig gestellte Fragen zu yallah
- Ist yallah türkisch?
-
Nein, ‚yallah‘ ist nicht türkisch, sondern arabisch.
Im Türkischen gibt es aber ein Wort mit derselben Bedeutung, nämlich ‚hayde‘/‚hadi‘.
Wenn du weitere Wörter der Jugendsprache übersetzen möchtest, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot verwenden.
- Was heißt heide yallah?
-
‚Heide‘ ist türkisch und hat dieselbe Bedeutung wie ‚yallah‘, nämlich ‚Auf geht’s!‘ oder ‚Los!‘.
Die Schreibweise ‚heide‘ ist aber eigentlich falsch. Mögliche Schreibweisen sind stattdessen ‚hayde‘ oder ‚hadi‘.
Nutze den kostenlosen Übersetzer von QuillBot, um weitere Wörter der Jugendsprache übersetzen zu lassen.
- Was heißt yallah auf Deutsch?
-
‚Yallah‘ heißt auf Deutsch so viel wie:
- Auf geht’s!
- Beeil dich!
- Los!
- Vorwärts!
‚Yallah‘ ist demnach eine Aufforderung zur Bewegung.
Mit dem kostenlosen Übersetzer von QuillBot kannst du auch andere Wörter der Jugendsprache übersetzen lassen.
