Azzlack | Bedeutung & mögliche Herkunft des Jugendwortes

Es ist nicht eindeutig, was das Wort ‚Azzlack‘ bedeutet. Zwei Theorien zu seiner Herkunft sind:

  1. Zusammensetzung aus den Wörtern ‚asozial‘ und ‚Kanacke‘
  2. Ableitung vom türkischen Wort ‚asalak‘ (= ‚Parasit/Schmarotzer‘)

In beiden Fällen wird ‚Azzlack‘ meistens verwendet, um Personen mit einem türkischen oder arabischen Migrationshintergrund abzuwerten.

‚Azzlack‘ kann aber auch als scherzhafte Eigenbezeichnung im Sinne von ‚Gangster‘ benutzt werden.

Beispiel: ‚Azzlack‘ Bedeutung
Abwertende Bedeutung: Diese Azzlacks will keiner in der Nachbarschaft haben.

Scherzhafte Bedeutung: Brudi, du bist so ein Azzlack mit deiner Bauchtasche!

Weil das Wort ‚Azzlack‘ beleidigend sein kann, solltest du es nur scherzhaft unter Freunden und Freundinnen verwenden. Stelle aber auch dann sicher, dass sich niemand dadurch verletzt fühlt.

Azzlack: Bedeutung in der Jugendsprache

Auch in der Jugendsprache wird das Wort ‚Azzlack‘ entweder abwertend oder scherzhaft verwendet.

Beispiel: ‚Azzlack‘ Bedeutung in der Jugendsprache
Abwertende Bedeutung: Wie dieser Azzlack da drüben rumprollt, einfach peinlich.

Scherzhafte Bedeutung: Fühlst du dich jetzt wie der größte Azzlack, nur weil du einen Mercedes fährst?

Bekannt wurde ‚Azzlack‘ vor allem durch den Rapper Haftbefehl mit seinem ‚Azzlackz“-Label und seinem Album „Azzlack Stereotyp“. Auch in seinen Songs kommt das Wort ‚Azzlack‘ häufig vor.

Beispiel: „Generation Azzlack“ von Haftbefehl
„Cho, woher kommt der Benz, von wo?

Woher kommt das Geld, von wo?

Yves Saint Laurent und so, Amca oğlu

Du gehörst zur Azzlack-Generation, komm schon“

Laut dem Rapper Haftbefehl ist ‚Azzlack‘ als das Gegenteil von ‚Dazlak‘ (türkisch für ‚Nazi/Skinhead‘) zu verstehen.

In diesem Zusammenhang ist ‚Azzlack‘ vielmehr eine positive Bezeichnung für Menschen, die sich gegen Rassismus und Diskriminierung einsetzen.

Andere Jugendwörter, mit denen Personen bezeichnet oder angesprochen werden, sind z. B.:

Tipp
Nutze den kostenlosen Übersetzer von QuillBot, um fremdsprachige Jugendwörter ins Deutsche übersetzen zu lassen.

Ihre richtige Schreibung kannst du zudem mit der kostenlosen Rechtschreibprüfung von QuillBot prüfen.

Häufig gestellte Fragen zu Azzlack

Was bedeutet Azzlack auf Deutsch?

Das Wort ‚Azzlack‘ hat keine direkte Übersetzung ins Deutsche. Denn es kann

  • sich aus den Wörtern ‚asozial‘ und ‚Kanacke‘ zusammensetzen oder
  • sich vom türkischen Wort ‚asalak‘ (= ‚Parasit/Schmarotzer‘) ableiten.

Wörter aus der Jugendsprache, die eine eindeutige Bedeutung haben, kannst du mit dem kostenlosen Übersetzer von QuillBot übersetzen.

Wer hat Azzlack erfunden?

Das Wort ‚Azzlack‘ wurde von niemandem direkt erfunden.

Es wurde aber durch den Rapper Haftbefehl insbesondere in der Jugendsprache verbreitet.

Fremdsprachige Jugendwörter lassen sich mit dem kostenlosen Übersetzer von QuillBot ins Deutsche übersetzen.

Was bedeutet xalaz auf Deutsch?

‚Xalaz‘ bedeutet auf Deutsch so viel wie ‚fertig‘ oder ‚vorbei‘.

Das Wort stammt aus dem Arabischen und wird im Deutschen häufig auch ‚khalas‘ oder ‚xalas‘ geschrieben.

Nutze den kostenlosen Übersetzer von QuillBot, um auch andere fremdsprachige Wörter aus der Jugendsprache zu übersetzen.

Ist dieser Artikel hilfreich?
Yasemin Özcelik, M.A.

Yasemin hat Spanische Romanistik, Interkulturelle Wirtschaftskommunikation und Education Practice studiert. Sie ist nicht nur als Content-Writerin, sondern auch als Lektorin und Onlinelehrerin tätig.