Schönen Feierabend wünschen | kostenlose Sprüche
Ein langer Arbeitstag neigt sich dem Ende zu und du möchtest einem anderen Menschen einen ‚schönen Feierabend‘ wünschen?
In diesem Artikel findest du passende Feierabendgrüße für jede Situation.
- Zeit, den Bürostuhl gegen den Barhocker zu tauschen. Schönen Feierabend!
- Schönen Feierabend euch allen! Morgen geht’s weiter.
Für Freundinnen/Freunde:
- Ich schicke dir ein bisschen Feierabendstimmung rüber – enjoy!
- Ich wünsche dir einen entspannten Feierabend! Lass die Seele baumeln!
Für die Partnerin/den Partner:
- Die Arbeit ist geschafft – jetzt beginnt unsere Zeit. Ich freu mich auf dich!
- Schönen Feierabend, mein Schatz! Mach’s dir gemütlich, ich kümmer mich um den Rest.
Grüße zum Feierabend
Ein netter Spruch zum Feierabend sorgt im Büro für gute Stimmung und zeigt Wertschätzung. Hier sind einige Sprüche für deine Kolleginnen und Kollegen:
- Schönen Feierabend! Morgen machen wir weiter, wo wir aufgehört haben.
- Geschafft für heute! Jetzt heißt es: Runterfahren und abschalten.
- Genieß den Feierabend – du hast ihn dir wirklich verdient!
- Feierabend! Morgen gibt’s neue To-dos – heute gibt’s Entspannung.
- Ich wünsche dir einen langen und erholsamen Feierabend!
- Auf Wiedersehen, To-do-Liste! Hallo, Feierabend!
- Schalt ab und lass den Tag gemütlich ausklingen!
Auch Freundinnen und Freunde freuen sich über eine kleine Aufmerksamkeit zum Feierabend. Hier sind ein paar herzliche Sprüche zur Auswahl:
- Ab jetzt ist Zeit für dich! Mach’s dir schön!
- Zum Feierabend ist alles erlaubt, was dir guttut. Prost!
- Zeit für Gemütlichkeit! Schönen Feierabend, mein Freund!
- Abschalten, runterkommen, genießen! Einen schönen Feierabend dir!
- Lass den Tag ausklingen und genieß den Abend! Du hast es dir verdient.
- Feierabend! Zeit für Netflix, Snacks und Nichtstun!
- Raus aus dem Stress, rein in den Feierabend! Olé!
Der Partner oder die Partnerin verdient zum Feierabend natürlich besonders liebevolle Worte. Mit diesen Formulierungen kannst du deinem Schatz eine Freude machen.
- Du hast heute Großes geleistet. Jetzt wird gekuschelt.
- Ab jetzt ist nur noch Entspannung angesagt – und das am liebsten mit dir!
- Du hast es dir verdient, einfach mal abzuschalten. Ich bin da!
- Schönen Feierabend, Liebling! Ich freu mich auf dich.
- Endlich Feierabend! Zeit für uns zwei!
Lustige Sprüche zum Feierabend
Ein bisschen Humor zum Feierabend gefällig? Diese witzigen Sprüche sorgen für gute Laune.
- Zeit zum Nichtstun! Und wenn ich das geschafft habe, ruhe ich mich aus.
- Mein Sofa hat angerufen. Ich bin dann mal weg!
- Heute mach ich mal pünktlich Feierabend. Sonst denkt die Arbeit noch, sie wäre mir wichtig!
- Wer zuerst auf der Couch liegt, hat gewonnen. Schönen Feierabend!
- Falls noch jemand eine Idee braucht, was er/sie heute am Feierabend machen soll: Ich auch!
- Ich bin nicht faul. Ich bin im Energiesparmodus. Schönen Feierabend!
- Endlich Feierabend! Ab jetzt wird nur noch die Couch belastet.
- Die Arbeit ist getan. Also, nicht wirklich, aber ich gehe trotzdem!!
Schönen Feierabend auf Englisch
Eine genaue Entsprechung zu ‚schönen Feierabend‘ gibt es im Englischen nicht. Die folgenden Formulierungen sind jedoch sehr ähnlich:
- Have a nice evening! (Allgemein und passend, wenn der Feierabend beginnt.)
- Enjoy your time off! (Gut geeignet, wenn man die freie Zeit nach der Arbeit betonen möchte.)
- Have a great end of your workday! (Näher am deutschen Ausdruck ‚schönen Feierabend‘, aber weniger gebräuchlich.)
Wenn es etwas freier und persönlicher sein darf, könnten auch die folgenden Sprüche etwas für dich sein:
- Clocking out! Have a great evening! (Ich stempel aus! Hab einen schönen Abend!)
- Have a wonderful evening! You’ve earned it! (Hab einen wunderbaren Abend! Du hast es dir verdient!)
- Time to relax – enjoy your evening! (Zeit zum Entspannen – genieß deinen Abend!)
- Wishing you a peaceful and cozy evening! (Ich wünsche dir einen ruhigen und gemütlichen Abend!)
- Enjoy your evening! You deserve a break. (Genieß deinen Abend! Du hast eine Pause verdient.)
- Time to switch off and recharge. Have a lovely evening! (Zeit abzuschalten und neue Energie zu tanken. Hab einen schönen Abend!)
- Good evening! Let the relaxation begin. (Schönen Abend! Lass die Entspannung beginnen.)
- Cheers to a great evening! Unwind and take it easy. (Auf einen tollen Abend! Entspann dich und mach es dir gemütlich.)
Häufig gestellte Fragen zu schönen Feierabend
- Wie sagt man schönen Feierabend auf Englisch?
-
Für den deutschen Ausdruck ‚schönen Feierabend‘ gibt es im Englischen keine genaue Entsprechung.
Die folgenden Formulierungen haben jedoch eine ähnliche Bedeutung:
- Have a nice evening! (Allgemein und passend, wenn der Feierabend beginnt.)
- Enjoy your time off! (Gut geeignet, wenn man die freie Zeit nach der Arbeit betonen möchte.)
- Have a great end of your workday! (Näher am deutschen ‚schönen Feierabend‘, aber weniger gebräuchlich.)
Tipp
Wenn du öfter nach guten Formulierungen im Englischen suchst, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot ausprobieren.
