Comment dire bon retour parmi nous en japonais ?
En japonais, on peut exprimer l’idée de bon retour parmi nous avec l’expression 「おかえりなさい」 (« okaerinasai »).
Cette formule est utilisée pour accueillir quelqu’un qui revient à la maison ou dans un endroit familier.
Si vous souhaitez ajouter une nuance similaire à « parmi nous », vous pouvez dire :「私たちの仲間におかえりなさい」 (« watashitachi no nakama ni okaerinasai »), ce qui signifie « bon retour parmi nous, les amis ».