Bonne continuation | Comment employer cette expression
La formule de politesse bonne continuation est employée à l’oral ou à l’écrit pour prendre congé d’une personne.
Elle est couramment utilisée de manière informelle dans la vie courante, au même titre que d’autres expressions familières telles que bonnes vacances, bonne fête ou encore bonne semaine.
- Bonne continuation et profite bien de ton temps libre pour te reposer !
- Toutes mes félicitations et bonne continuation.
Expression bonne continuation : synonyme
Souhaiter une bonne continuation à quelqu’un, c’est lui dire au revoir et espérer qu’il poursuive son chemin ou ses activités de manière agréable.
Ce peut être le cas lors :
- d’un départ à la retraite ;
- d’une reconversion professionnelle ;
- d’un dernier jour de stage ;
- ou encore avant un départ en vacances.
- Je suis ravie d’apprendre que ta candidature a été acceptée pour le poste de tes rêves. Je te souhaite le meilleur et une bonne continuation.
- Je suis certain que l’on se reverra très bientôt. D’ici là, je te souhaite une bonne continuation !
En raison des nombreuses possibilités d’emploi de cette formule d’adieu, il existe tout autant d’alternatives que l’on peut utiliser en guise de synonyme de bonne continuation.
- Tous mes vœux pour la suite ;
- Bon courage ;
- Bonne chance ;
- Bonne route (familier) ;
- Bon vent (familier) ;
- Bon retour (familier) ;
- Profite bien (familier) ;
- À la prochaine (familier) ;
- À un de ces quatre (familier).
Employée sous forme d’ironie et d’antiphrase, la formule d’adieu bonne continuation peut, à l’inverse, témoigner de la volonté de ne plus revoir une personne et de mettre un terme aux relations que l’on entretient avec cette dernière.
Ce type d’allusion est particulièrement courant dans la vie quotidienne, par exemple, lorsque deux personnes mettent fin à une relation amicale ou amoureuse.
- Je suis très déçu par ton comportement et ne souhaite plus avoir de tes nouvelles. Ne me recontacte plus, bonne continuation à toi.
Souhaiter une bonne continuation professionnelle
Que ce soit lors d’une reconversion professionnelle ou tout simplement d’un départ à la retraite, vous pouvez être amené dans votre carrière à adresser un petit message de bonne continuation à un collègue.
C’est alors l’occasion de lui dire au revoir comme il se doit en lui adressant un mot de remerciement et en lui en exprimant votre gratitude pour toutes ses années de bons et loyaux services.
- Je vous souhaite une bonne continuation professionnelle et personnelle.
- Bonne continuation pour la suite !
- Bonne continuation dans ton nouveau poste.
- Je vous souhaite bonne continuation et plein de réussite dans vos projets.
- Nous vous remercions pour votre travail, votre engagement et votre professionnalisme tout au long de ces années parmi nous. Bonne continuation professionnelle !
- Bonne continuation et plein de réussite ! Que tes projets se réalisent et te portent vers de nouveaux horizons.
- Bonne continuation dans vos projets professionnels et bonne chance pour la suite.
- Bonne continuation dans vos recherches, cordialement.
- Très bonne continuation de nous tous, nous vous remercions pour vos années de bons et loyaux services et vous souhaitons une belle retraite.
- Nous vous souhaitons une bonne continuation, profitez bien de votre retraite !
Citations pour souhaiter une bonne continuation
Pratique en raison de sa concision et de la réflexion qu’elle peut susciter à sa lecture, la citation est le format idéal pour rédiger un mot de bonne continuation.
- « Pour chaque fin, il y a toujours un nouveau départ. »
(Antoine de Saint-Exupéry)
- « Il y a un miracle dans chaque nouveau départ. »
(Hermann Hesse)
Lors de la rédaction de vos cartes et messages, citation ou non, pensez d’ailleurs à bien vérifier l’absence de fautes d’orthographe qui viendraient mettre à mal votre crédibilité et nuire à votre message. Notre correcteur d’orthographe alimenté par l’IA peut par exemple vous y aider. Notre reformulateur de texte peut également vous aider à choisir la bonne formulation selon la situation.
Questions fréquentes sur l’expression bonne continuation
- Que répondre à bonne continuation ?
-
En guise de réponse à Bonne continuation, vous pouvez remercier votre interlocuteur de la manière suivante :
- Merci à toi !/Merci à vous !
- Merci beaucoup pour tes encouragements !/ Merci pour vos encouragements !
- Un grand merci !
- Que veut dire bonne continuation ?
-
La formulation Bonne continuation est utilisée pour souhaiter le meilleur à une personne dans sa carrière ou dans ses activités.
- Bonne continuation humour : quelles formulations employer ?
-
Pour accompagner vos messages de bonne continuation d’une note humoristique, pensez aux formulations suivantes :
- Bonne continuation et bonne chance pour trouver des collègues aussi fabuleux que nous !
- Bonne continuation collègue, tu vas nous manquer (ou pas !)
- Ce n’est qu’un au revoir, bonne continuation à toi !
- Comment dire autrement bonne continuation ?
-
Pensez aux expressions suivantes, similaires à bonne continuation, à employer en fonction du contexte :
- Tous mes vœux pour la suite, au revoir
- Bonne chance
- Bonne route
- Bon vent
- Bonne chance à toi
- À très bientôt
- À un de ces jours
En cas de doute, n’hésitez pas à utiliser notre correcteur d’orthographe et de grammaire Quillbot !
- Comment souhaiter une bonne continuation en anglais ?
-
Bonne continuation peut se traduire en anglais par « good bye and good luck », « take care » ou encore « All the best ».
