38 messages pour souhaiter une bonne soirée
Bien que bonne soirée soit une expression simple et courante, elle peut être utilisée de multiples façons pour exprimer ses sentiments.
Que ce soit pour prendre congé d’un collègue en lui souhaitant bonne continuation, pour souhaiter une soirée agréable à des proches ou pour adresser des vœux à une personne aimée, il existe, en effet, de nombreuses variations possibles pour vos textes et messages.
- Bonne soirée, bisous ;
- Bonne soirée et bonne nuit ;
- Passe une bonne soirée ;
- Bonne soirée à tous.
Pourquoi souhaiter une bonne soirée ?
L’expression bonne soirée est une formule de politesse très répandue, généralement utilisée pour prendre congé de quelqu’un en fin de journée, lorsque l’on se quitte pour la soirée. Elle permet de clôturer une rencontre ou de mettre fin à une conversation sur une note positive.
Souhaiter une bonne soirée à quelqu’un est donc un geste bienveillant pour exprimer votre considération : c’est une manière de présenter vos vœux et de témoigner votre attention à la personne.
Lorsque l’on souhaite une bonne soirée à quelqu’un, on peut avoir recours à deux formes grammaticales différentes : l’infinitif passer au sens générique ou l’impératif présent passez, plus direct et personnel.
Je te souhaite de passer une bonne soirée.
Passez une bonne soirée !
On privilégiera d’ailleurs cette expression à celle que l’on retrouve avec le verbe avoir, moins idiomatique.
Avoir/ayez une bonne soirée
- Bonne soirée, à demain ;
- Passez une excellente soirée, profitez-en bien ;
- Je vous souhaite une très agréable soirée.
Comment souhaiter une bonne soirée : exemples de textes
Il existe un grand nombre de formulations pour exprimer ses vœux de bonne soirée. Le choix des mots et le ton employé peuvent grandement varier selon le contexte et la relation avec la personne à qui l’on s’adresse.
-
Souhaiter une bonne soirée avec humour
Lorsque l’on s’adresse à des proches ou que l’on souhaite détendre l’atmosphère, on peut se permettre d’être plus léger et humoristique dans les souhaits de bonne soirée et pour dire bonne nuit. L’humour permet alors de créer une ambiance plus décontractée et de renforcer les liens.
- Bonne soirée, ne faites pas trop de bêtises ;
- Profite bien de ta soirée, mais n’oublie pas de me ramener quelques pop-corns ;
- Que Morphée t’accueille pour une sieste bien méritée ce soir ;
- Fais attention, les lutins de la nuit rôdent !
-
Souhaiter une bonne soirée romantique
Pour s’adresser à un être aimé et lui souhaiter une bonne soirée, pensez à exprimer des vœux plus affectueux et personnels : soyez romantique, exprimez votre tendresse et transmettez des sentiments positifs à l’encontre de celui ou celle que vous aimez.
- Je te souhaite une soirée douce et romantique ;
- Passe une merveilleuse soirée mon amour ;
- Que ta soirée soit aussi belle que toi ;
- J’espère que ta soirée sera remplie de douceur et de câlins ;
- Bonne soirée mon amour ;
- Profite bien de cette soirée pour te détendre et te faire chouchouter.
-
Souhaiter une bonne soirée à l’aide d’une citation positive
Outre les formulations personnelles, pensez aux citations positives et inspirantes pour souhaiter une excellente soirée à quelqu’un.
Ces petites phrases permettent d’apporter une touche poétique et de transmettre des messages d’espoir, de sérénité ou de bienveillance à la personne concernée.
- Que votre soirée soit belle comme les étoiles ;
- Que la magie de la soirée vous transporte ;
- Qu’une pluie de bonheur illumine votre soirée ;
- Que votre soirée soit aussi paisible qu’un coucher de soleil ;
- Que les rires et les éclats de la soirée réchauffent votre cœur.
-
Souhaiter une bonne soirée à ses proches
Lorsque l’on souhaite une bonne soirée à sa famille ou à des amis, il est possible d’utiliser un registre de langue plus léger, à l’aide de formulations chaleureuses et conviviales. Ces messages traduisent l’affection et la proximité que l’on partage avec ses proches.
- Passe une super soirée en famille ;
- Amusez-vous bien ce soir les amis ;
- Que cette soirée vous réchauffe le cœur, mes chéri(e)s ;
- Profitez bien de cette soirée tous ensemble ;
- Que cette soirée vous apporte beaucoup de rires et de tendresse ;
- Mes pensées vous accompagnent ce soir, mes chers/chères.
-
Souhaiter une bonne soirée professionnelle
Lorsque l’on souhaite prendre congé d’un collègue ou d’un partenaire d’affaires, il est préférable d’utiliser des formulations plus neutres, tout en restant bienveillant.
L’objectif de votre message est de clôturer la journée de travail sur une note positive tout en employant un registre de langue soutenu.
- Bon courage pour la suite de votre soirée ;
- Je vous souhaite une soirée productive et reposante ;
- Passez une excellente fin de journée ;
- Je vous souhaite une agréable bonne soirée, à demain.
Pour s’assurer de la qualité rédactionnelle du message, il est également recommandé de relire attentivement votre texte avant de l’envoyer, afin de détecter d’éventuelles fautes de syntaxe ou de style.
En cas de doute, pensez à utiliser le correcteur d’orthographe et de grammaire Quillbot pour vous épauler dans la rédaction et la reformulation de vos messages.
-
Souhaiter une bonne soirée hivernale
Il est possible d’adapter son message de bonne soirée en fonction des saisons. C’est le cas en automne ou en hiver, par exemple, lorsque le temps se fait plus clément.
- Couvre-toi bien et passe une soirée bien au chaud ;
- Que ta soirée soit aussi douce que la neige qui tombe ;
- Que le feu de ta cheminée t’enveloppe de sa chaleur cette soirée ;
- Que Jack Frost ne vienne pas te tourmenter ce soir ;
- Profite bien de cette soirée au coin du feu, en sirotant un bon chocolat chaud ;
- Emmitoufle-toi bien dans ta couette pour une soirée cocooning.
Comment souhaiter une bonne soirée à l’étranger ?
Lorsque l’on souhaite une bonne soirée à des personnes qui se trouvent à l’étranger, il est possible d’adapter son message grâce à des expressions idiomatiques de leur langue locale. Ce petit geste permet de personnaliser votre message et sera sûrement très apprécié.
| Langues | Traduction de bonne soirée dans d’autres langues |
|---|---|
| Bonne soirée en espagnol | ¡Que pasas una buena tarde! |
| Bonne soirée en italien | Buona serata! |
| Bonne soirée en allemand | Einen schönen Abend noch! |
| Bonne soirée en corse | Bona sera! |
| Bonne soirée en turc | İyi akşamlar! |
| Bonne soirée en basque | Gau on! |
