24 messages pour souhaiter un bon voyage
Partir en voyage est toujours une expérience excitante, que ce soit pour des vacances, un déplacement professionnel ou une aventure personnelle. Un message bienveillant de ses proches est d’ailleurs souvent le bienvenu avant de prendre la route.
Mais comment s’y prendre pour dire bon voyage de la meilleure façon ? Quelles sont les expressions à utiliser pour être à la fois sincère et original ? Enfin, comment adapter son message selon la relation que l’on entretient avec le voyageur et le type de déplacement entrepris ?
- Bonne route.
- Amusez-vous bien.
- Profitez bien de votre séjour.
- Passez un agréable voyage.
- Faites bon voyage.
- Que votre voyage soit des plus agréables.
Pourquoi souhaiter un bon voyage ?
Souhaiter un bon voyage à quelqu’un est une expression courante commune à de nombreuses langues : elle est utilisée pour souhaiter un bon déroulement du voyage, c’est-à-dire que la personne arrive à destination sans encombre.
Exprimée de manière bienveillante, cette formulation sert à montrer son soutien, son affection et son inquiétude à une personne qui s’apprête à partir en voyage, et ainsi lui souhaiter le meilleur lors de son déplacement (voyage d’affaires, vacances, etc.).
- Bon voyage, j’espère que tu vas passer de bonnes vacances.
- Bon voyage pour ton déplacement professionnel, j’espère que tout va bien se passer.
- Bon voyage mon chéri, fais attention sur la route et rappelle-moi dès que tu arrives.
Comment souhaiter un bon voyage de façon originale ?
Au-delà des expressions classiques bon voyage et bonne route, il existe de nombreuses façons originales de souhaiter un bon voyage à quelqu’un.
1. Souhaiter un bon voyage avec humour
Avant un départ en voyage, l’humour peut être une excellente façon de détendre l’atmosphère et de présenter des souhaits originaux et mémorables.
Plutôt que de se contenter des formulations classiques, on peut, en effet, laisser libre cours à notre créativité et à notre sens de l’humour pour souhaiter un bon voyage à nos proches et pourquoi pas… leur souhaiter bonne chance !
- Profite bien de tes vacances, et n’oublie pas de me ramener un souvenir !
- Bon, je suppose que tu t’apprêtes à me laisser tomber pendant quelques semaines pour aller explorer le vaste et mystérieux monde ? Comme si je n’étais pas suffisamment fascinant et dépaysant pour toi !
- Amuse-toi bien, mais pas trop non plus hein ? Je veux te revoir en un seul morceau à ton retour.
2. Souhaiter un bon voyage professionnel
Lorsqu’un collègue ou un collaborateur doit s’absenter pour un déplacement professionnel, il est toujours apprécié de lui adresser des souhaits de bon voyage. Cette attention montre que vous vous intéressez à son travail et que vous le soutenez dans ses missions.
Pour adresser un message de départ à un collègue, lors d’un voyage d’affaires, par exemple, veillez à toujours utiliser un ton formel. L’objectif est de lui transmettre vos encouragements et vos bons vœux, tout en restant poli et professionnel.
- Bon courage pour ton déplacement à [ville]. J’espère que ta réunion/présentation/mission se passera au mieux. N’hésite pas à me tenir au courant de l’avancée de tes projets.
- Je te souhaite un excellent séjour en [pays]. J’ai toute confiance en tes capacités pour mener à bien cette négociation/ce salon/cette mission. Bon vent et à bientôt.
- Bon voyage à [ville]. Je sais que tu t’es beaucoup investi(e) dans la préparation de ce déplacement. Je suis persuadé(e) que tout va bien se passer. Profites-en un peu aussi pour te détendre entre deux réunions !
3. Souhaiter un bon voyage à un proche
Lorsque l’on souhaite un bon voyage à un membre de sa famille ou à un ami proche, le ton du message est généralement plus intime et affectueux.
Il ne s’agit plus forcément d’encourager une mission professionnelle, mais bien de témoigner son soutien et son affection à quelqu’un qu’on apprécie personnellement.
- Mon chéri, je suis à la fois tellement heureux/heureuse pour toi et tellement triste de te voir partir. Profite bien de ces vacances, tu le mérites tellement. Tu vas me manquer à la folie, mais j’ai hâte d’entendre toutes tes histoires à ton retour.
- Ma chérie, j’espère que tu vas passer un séjour inoubliable dans ta famille. Prends soin de toi et repose-toi bien. Je suis fier/fière de te voir t’offrir cette parenthèse ressourçante. À bientôt, j’ai hâte de te revoir.
- Bon courage mon grand frère pour ton long voyage en Asie ! Je sais que tu rêves de découvrir ces pays depuis tellement longtemps. J’espère que tu vas vivre des expériences incroyables. Tu vas me manquer, mais je suis sûr(e) que tu vas revenir grandi et épanoui de cette aventure !
4. Souhaiter un bon voyage grâce à des citations
Choisir une belle citation pour accompagner vos souhaits peut être une belle façon de les rendre plus personnels et mémorables. Les citations d’auteurs, de penseurs ou de voyageurs célèbres peuvent apporter une dimension inspirante à votre message et susciter la réflexion.
N’oubliez pas, les citations permettent aussi de souligner certains aspects du voyage, comme la découverte, l’aventure ou l’enrichissement personnel ! Elles peuvent également transmettre des valeurs comme l’ouverture d’esprit, la curiosité ou la joie de vivre.
- Comme le disait Antoine de Saint-Exupéry, « La vraie découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux ». Bon voyage.
- « Voyager, c’est vivre », disait Victor Hugo. Profite bien de ton voyage et reviens-nous transformé(e).
- Comme le recommandait Confucius, « Choisis un travail que tu aimes et tu n’auras pas à travailler un seul jour de ta vie ». Bon voyage professionnel !
5. Souhaiter un bon voyage de façon romantique
Devoir s’absenter pour un voyage est toujours un moment difficile lorsque l’on est en couple. Souhaiter un bon voyage à son amour de manière tendre et affectueuse, c’est donc le réconforter, l’encourager et lui faire savoir à quel point on pense à lui.
Ces petits mots permettent de rendre ce moment de séparation plus doux et de créer une connexion émotionnelle, malgré la distance.
- Bon voyage mon amour, je t’aime et tu vas me manquer.
- Bon voyage chéri(e), prends soin de toi et reviens-moi vite.
- Que ton voyage soit merveilleux, mon cœur. Je t’embrasse fort.
Comment souhaiter bon voyage autour du monde ?
Partir en voyage autour du monde est un rêve pour de nombreuses personnes. C’est une expérience unique, remplie de découvertes, d’aventures et de rencontres inoubliables.
Lorsqu’un de vos proches s’apprête à relever ce défi passionnant, il est naturel de vouloir lui adresser vos meilleurs vœux pour son périple, tout en respectant la diversité des destinations.
| Langues | Traduction bon voyage |
|---|---|
| Bon voyage en arabe
Bon voyage en anglais Bon voyage en espagnol Bon voyage en italien Bon voyage en japonais Bon voyage en thaï Bon voyage en allemand Bon voyage en portugais Bon voyage en vietnamien |
مسافة سعيدة (Musāfat saʿīdah)
Have a safe trip! ¡Buen viaje! Buon viaggio! 安全な旅行をしてください(Anzen na ryokō o shite kudasai) สบายดีในการเดินทาง (Sabaiदī nai kān dœ̄nmhāi) Gute Reise! Boa viagem! Chúc bạn đi du lịch vui vẻ! |
Questions fréquentes sur l’expression Bon voyage
- Quoi écrire en guise de sms pour souhaiter une bon voyage ?
-
Voici un exemple de SMS pour souhaiter bon voyage :
Coucou [Prénom] !
Je voulais juste te souhaiter un super voyage. Profite bien de cette escapade, recharge tes batteries et rapporte-moi plein de belles photos !
Je croise les doigts pour que tout se passe bien pour toi. Bon vent et bon courage !
À très vite au retour,
[Votre Prénom]
- Que dire dans une carte pour souhaiter un bon voyage professionnel ?
-
Dans une carte pour souhaiter un bon voyage professionnel, on peut :
- Exprimer sa confiance dans les compétences de la personne et souligner son importance pour l’entreprise ;
- Lui transmettre des encouragements et des vœux de réussite pour sa mission ;
- L’inviter à garder le contact et à faire des retours sur l’avancement de ses démarches ;
- Conclure de manière cordiale et professionnelle grâce à une formule de politesse.
Le ton employé dans votre texte sera généralement plus formel que pour un message écrit à un ami ou à un membre de la famille. L’objectif est de montrer votre soutien tout en restant professionnel, notamment en évitant l’emploi de toute tournure argotique.
Voici un exemple de ce que l’on peut écrire dans une carte pour souhaiter un bon voyage :
Cher/chère [Prénom],
J’espère que cette nouvelle mission à l’étranger sera une belle opportunité pour toi de représenter notre entreprise avec brio. Ton dynamisme et ton expertise seront sûrement de précieux atouts pour mener à bien ce projet.
Je te souhaite un excellent voyage et de fructueuses rencontres. N’hésite pas à nous tenir informés de l’avancement de tes démarches là-bas.
Bon courage et bon vent !
Cordialement,[Votre Prénom]
