Qu’est-ce qu’un helvétisme (exemple) ?
Un helvétisme est un fait de langue (un mot, un accent, une construction syntaxique, etc.) propre à la Suisse, pays officiellement quadrilingue. Un helvétisme peut donc être un mot en français, en allemand, en italien ou en romanche.
De façon plus spécifique, un helvétisme est appelé un romandisme dans la partie occidentale du pays, la Suisse romande, puisqu’on y parle le français suisse, aussi appelé suisse romand.
Cocoler pour dorloter, boquer pour bouder, encoubler pour déranger, rappondre pour rassembler font partie des helvétismes verbaux les plus connus.
Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !