¿Qué tipos de zeugmas hay?

El zeugma es una figura literaria que omite una palabra o palabras que ya han aparecido y que tienen conexión con distintas partes de la oración.

Hay dos tipos de zeugma según si el término que se omite sufre variaciones en su morfología o no:

  • Zeugma simple: el término se mantiene inalterado, p. ej., “Él bebe café; ella, té”.
  • Zeugma complejo: el término sufre variaciones morfológicas para adaptarse a las palabras contiguas, p. ej., “Otros con el mucho hablar y mucha librería quieren ser estimados por sabios, y no consideran cuánta mayor la tienen los libreros y no por eso lo son”.

Continue reading: ¿Qué tipos de zeugmas hay?

¿Cuál es un ejemplo de zeugma?

El zeugma es un recurso literario que omite uno o varios términos que se sobreentienden por haber ya aparecido vinculados a otra parte de la oración.

En ocasiones, puede cambiar el significado de una a otra parte.

En Don Quijote de la Mancha hay este ejemplo de zeugma:

“Y con volverse a salir del aposento mi doncella, yo dejé de serlo”.

La mención de “doncella” en la primera parte de la oración hace alusión a su significado como sinónimo de “criada”, mientras que la omisión de “doncella” en “yo dejé de serlo” (donde el pronombre personal “lo” sustituye a doncella”) se refiere a la acepción de “mujer virgen”.

Continue reading: ¿Cuál es un ejemplo de zeugma?

¿Se dice apóstrofo o apóstrofe?

Tanto apóstrofo como apóstrofe son términos correctos, pero significan cosas distintas.

El apóstrofo es un signo perteneciente a la ortografía que indica la omisión de vocales o de sonidos. P. ej., “Ven pa’cá” (“Ven para acá”).

El apóstrofe es un recurso literario mediante el que se pregunta o se dirige el discurso a alguien o a algo de manera enfática. P. ej., “¡Antepasados! No dejéis de visitarnos”.

Continue reading: ¿Se dice apóstrofo o apóstrofe?

¿En qué contextos se utiliza el circunloquio?

El circunloquio consiste en dar un rodeo al hablar.

El uso de un mayor número de palabras de las necesarias puede utilizarse en distintos contextos:

  • Como figura literaria, para añadir creatividad a las descripciones
  • En política, para evitar contestar a una pregunta o anunciar cambios de manera indirecta
  • De manera similar al eufemismo, para evitar referirse a un término controvertido
  • Para explicar términos, bien en un diccionario, bien porque el hablante no domina la lengua.

Continue reading: ¿En qué contextos se utiliza el circunloquio?

¿Hay diferencias entre el circunloquio y el eufemismo?

El circunloquio y el eufemismo tienen relación, pues ambos son recursos literarios que evitan la mención directa de una palabra.

No obstante, existen diferencias entre ellos:

  • El circunloquio es una figura retórica que da un rodeo al hablar y emplea varias palabras en lugar de un término existente.

Puede utilizarse para evitar un término mal visto, pero no exclusivamente.

El eufemismo es una figura literaria que siempre reemplaza un término controvertido o incómodo por otro más aceptable.

Continue reading: ¿Hay diferencias entre el circunloquio y el eufemismo?