¿Cuál es la escritura correcta de in fraganti?

La locución adverbial se escribe in fraganti o infraganti, y no “en fraganti*”, “in flagrante*” o “in fraganti*”.

Fue sorprendida in fraganti haciendo fotos con flash en el museo, aunque estaba prohibido.
Fue sorprendida infraganti haciendo fotos con flash en el museo, aunque estaba prohibido.
Fue sorprendida en fraganti haciendo fotos con flash en el museo, aunque estaba prohibido.
Fue sorprendida in fragante haciendo fotos con flash en el museo, aunque estaba prohibido.
Fue sorprendida in fragranti haciendo fotos con flash en el museo, aunque estaba prohibido.

Para otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre se puede emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.

Locuciones latinas: Otras preguntas frecuentes

¿Qué es capitán a posteriori?: Capitán a posteriori es un personaje de la serie de animación South Park en su traducción al castellano (captain a posteriori eran las palabras en inglés).

Este supuesto héroe llega una vez pasadas las catástrofes y explica cómo se podrían haber evitado.

Se trata de una crítica, pues este personaje no remedia la catástrofe antes de que suceda, como lo haría un héroe tradicional.

En vez de eso, se limita a aparecer a posteriori, es decir, después, y a criticar lo que otros han hecho.

Para otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre se puede emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Se dice ipso facto o de ipso facto?: La escritura correcta de la locución latina ipso facto no incluye la preposición de, por lo que nunca debe escribirse de ipso facto*.

La confusión se produce porque ipso facto es equivalente a “de inmediato”.

No obstante, la expresión ipso facto no va acompañada de ninguna preposición.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Se escribe motu proprio o de motu proprio*?: La escritura correcta de la locución latina es motu proprio, no de motu proprio*, motu propio* o de motu proprio*.

La locución adverbial motu proprio está formada por el sustantivo latino “motu” y el adjetivo especificativo “proprio”.

Se presentaron en la comisaría motu proprio.

Se presentaron en la comisaría ~~de motu proprio~~.

Se presentaron en la comisaría ~~de motu propio~~.

Se presentaron en la comisaría ~~motu propio~~.

Si tienes dudas sobre cómo escribir motu proprio, siempre puedes usar el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
¿Cuáles son ejemplos de motu proprio?: Las siguientes oraciones son ejemplos de motu proprio:

El secuestrador confesó su crimen a la policía motu proprio.

En esta oración, la locución latina motu proprio actúa como una locución adverbial para expresar que el secuestrador confesó su crimen “voluntariamente”, sin intervención previa de la policía.

El papa firmó el motu proprio el mes pasado.

En esta oración, motu proprio es un sustantivo compuesto, es decir, un sustantivo formado por dos palabras, y describe un documento firmado directamente por el papa.

Si tienes dudas sobre cómo escribir motu proprio, siempre puedes usar el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
¿El inglés viene del latín?: No, el inglés no viene del latín.

El latín es la lengua indoeuropea que hablaban los antiguos romanos y de la que provienen las lenguas romances.

Entre estas lenguas romances están varias lenguas oficiales de España:

Castellano

Catalán

Gallego

Valenciano

El inglés también es una lengua indoeuropea, pero pertenece al grupo de las lenguas germánicas.

No obstante, el vocabulario en inglés contiene muchas palabras derivadas del latín.

Si necesitas el equivalente en castellano de un texto en inglés, o viceversa, siempre puedes utilizar el traductor gratuito de Quillbot.
¿Cómo se dice la suerte está echada en latín?: La expresión “la suerte está echada” en latín se dice:

Alea iacta est.

Está formada por las siguientes palabras:

El sustantivo alea, que significa “suerte”.

El verbo iacta, que quiere decir “echar” o “expulsar” en forma pasiva

En castellano, la expresión Alea iacta est suele utilizarse para decir que ya se ha hecho todo lo posible, y solo queda esperar los resultados.

Si quieres evitar utilizar expresiones latinas en tus textos, siempre puedes utilizar el parafraseador gratuito de Quillbot.
¿Cuáles son frases en latín bonitas?: Algunas frases en latín bonitas son:

Alea iacta est

Significa “la suerte está echada” en latín y se emplea cuando ya se ha hecho todo lo posible y solo queda esperar los resultados.

Tempus fugit

Quiere decir “el tiempo vuela”, y se utiliza para recordar que la vida pasa muy rápido y hay que aprovecharla.

Carpe diem

Significa “aprovecha el momento” e incide también en la idea de sacarle el máximo partido a la vida.

Si quieres evitar utilizar expresiones latinas en tus textos, siempre puedes utilizar el parafraseador gratuito de Quillbot.
¿Qué son juicios sintéticos a priori?: En lógica y en epistemología, los juicios sintéticos a priori son los que llegan a una conclusión utilizando la razón en lugar de la experiencia, aunque su contenido sí hace referencia a la experiencia.

Los juicios sintéticos a priori combinan los datos que recibimos de los sentidos con las categorías a priori (lo que se puede afirmar sobre algo) del entendimiento para generar conocimiento.

La locución latina a priori significa “con anterioridad”.
¿Cuáles son sinónimos de a priori?: Sinónimos de a priori son los adverbios y las locuciones adverbiales:

Anticipadamente

Con anterioridad

Previamente

Primeramente

La locución latina a priori significa “con anterioridad”.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Cuáles son ejemplos de a priori?: Algunos ejemplos de a priori son:

A priori, no han avisado de que vayan a venir.

No conocían los términos del acuerdo a priori; si no, no lo hubieran firmado.

A priori es una locución latina que significa “con anterioridad”, “previamente”.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Cuáles son ejemplos de ipso facto?: Algunos ejemplos de la locución latina ipso facto son:

Laura, recoge tu habitación ipso facto.

Ordenaron detener al criminal ipso facto.

En ambos casos, ipso facto puede sustituirse por “de inmediato”, “inmediatamente” o “en el mismo momento”.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿A priori y a posteriori son opuestos?: Sí, a priori y a posteriori son locuciones latinas y locuciones adverbiales que tienen significados opuestos.

A priori significa “con anterioridad”. Los juicios a priori en filosofía se emiten desde la lógica, sin necesidad de que intervenga la experiencia.

A posteriori significa “a partir de lo posterior”. Los juicios a posteriori en filosofía extraen conclusiones a partir de la experiencia.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Cuáles son ejemplos de frases feministas cortas?: Algunos ejemplos de frases feministas cortas son:

Mujer, lucha por ti.

Igualdad ya, no mañana.

Ni sumisa, ni devota, ¡libre!

Feminismo es justicia.

No soy tu princesa, soy tu igual.

Si se desea reformular cualquiera de estas frases feministas cortas, la mejor opción es parafrasear textos gratis con QuillBot.
¿Cuáles son ejemplos de frases feministas inteligentes?: Algunos ejemplos de frases feministas inteligentes son:

La igualdad no es un regalo, es una conquista.

El machismo no es solo un problema de las mujeres, es un problema de la humanidad.

No necesitamos ser salvadas, necesitamos ser respetadas.

La igualdad no es una meta, es un camino que debemos recorrer juntos.

El silencio nos hace cómplices, la voz nos hace libres.

Si se desea reformular cualquiera de estas frases feministas inteligentes, la mejor opción es parafrasear textos gratis con QuillBot para conseguir nuevas propuestas e ideas.
¿Cuáles son ejemplos de frases feministas de Mafalda?: Algunos ejemplos de frases feministas de Mafalda son:

Mamá, ¿qué te gustaría ser si vivieras?

¿Por qué las mujeres tienen que elegir entre ser inteligentes o ser bonitas?

La capacidad para triunfar o fracasar en la vida ¿es hereditaria?

Me preguntó por qué una mujer no puede llegar a presidente de la nación, por ejemplo.

Claro… Lo malo es que la mujer, en vez de jugar un papel, ha jugado un trapo en la historia de la humanidad.

Para reformular cualquiera de estas frases feministas de Mafalda, la mejor opción es parafrasear textos gratis con QuillBot.
¿Qué es el Goya ex aequo?: Un premio ex aequo es un premio conjunto que se da a dos obras, pues ambas han quedado empatadas en su valoración.

Por ejemplo, en 2025, se dio el premio Goya ex aequo a las películas La infiltrada y El 47.

Ambos largometrajes ganaron el premio de Mejor Película ex aequo.

Ex aequo es una locución latina empleada en castellano que significa “a partes iguales” o “por igual”.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Se escribe ex aequo o ex-aequo?: La grafía correcta de la locución latina es ex aequo, y no ex-aequo*.

Ex aequo es una locución adverbial empleada en castellano que significa “a partes iguales” o “por igual”.

Concedieron el galardón ex-aequo a los dos directores estadounidenses.

Concedieron el galardón ex aequo a los dos directores estadounidenses.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Qué significa ex aequo et bono?: La expresión ex aequo et bono se utiliza en el ámbito jurídico para decir que una decisión se ha tomado “de acuerdo con lo correcto y lo bueno”.

Ex aequo et bono es una frase en latín que se emplea en castellano.

La fórmula ex aequo et bono puede emplearse si no existe una norma en el derecho internacional que cubra el tema del que se trata.

Ejemplo: Se podrá resolver el litigio ex aequo et bono si las partes así lo convienen.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿In fraganti y flagrante son lo mismo?: No, in fraganti y flagrante no son lo mismo, pero son expresiones relacionadas.

In fraganti es una locución adverbial que tiene su origen en la deformación de la expresión procedente del latín jurídico in flagranti (crimine) (“en flagrante [delito]”).

Flagrante es un adjetivo que describe algo tan evidente que no se necesitan pruebas para demostrarlo.

Por tanto, la expresión original en latín in flagranti incluye el adjetivo flagrante (flagranti en latín).

Para otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre se puede emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Qué es la hibridación in situ?: La hibridación in situ es una técnica de laboratorio que se utiliza para localizar secuencias de ADN en una muestra biológica.

In situ es una locución latina que significa “en el lugar”.
¿Qué es quid pro quo en el amor?: Quid pro quo es una locución latina que en castellano se usa para decir que “se da una cosa en compensación por otra”.

Por lo tanto, quid pro quo en el amor se refiere a que si uno quiere recibir cosas, también tiene que darlas.
¿Qué es Quid pro quo, Clarice?: Quid pro quo es una locución latina de uso popular, que además de en castellano se utiliza en inglés.

“Quid pro quo, Clarice” es una famosa línea de la película El silencio de los corderos.

Se la dice Hannibal Lecter a la investigadora Clarice Starling, aclarando que solo le contará cosas que la ayuden en la investigación si ella también lo hace.

Si quieres comprobar cómo se usan las locuciones latinas y otras expresiones en inglés, siempre puedes utilizar el traductor gratuito de QuillBot. Quid pro quo, Clarice es una frase que dice Hannibal Lecter en el Silencio de los corderos dirigiéndose a una investigadora.
¿Cuáles son algunas locuciones latinas famosas?: Algunas locuciones latinas famosas son:

A priori (“en principio”)

De facto (“de hecho”)

In fraganti (“en el momento”)

In situ (“en el lugar”)

Ipso facto (“de inmediato”)

Mea culpa (“culpa mía”)

Modus operandi (“modo de proceder”)

Motu proprio (“por propia voluntad”)

Per se (“de por sí”)

Quid pro quo (“una cosa por la otra”)

Sine qua non (“sin el/la cual no”)

Las locuciones latinas son grupos de palabras que provienen del latín y que se han incorporado con idéntica o muy parecida escritura al castellano.
¿Cuáles son ejemplos de locuciones latinas en derecho?: Ejemplos de locuciones latinas en derecho son:

Ad litteram (“al pie de la letra”)

In absentia (“en ausencia”)

Statu quo (“en el estado en que”)

Ut supra (“igual que arriba”)

Las locuciones latinas son grupos de palabras procedentes del latín y que se han incorporado con la misma escritura o sin apenas cambios al castellano.
¿Las locuciones latinas se escriben en cursiva?: Sí, las locuciones latinas se escriben en cursiva por ser extranjerismos no adaptados al castellano provenientes del latín, p. ej., per se.

La ortografía de los extranjerismos no adaptados sigue la escritura de la lengua original y se escribe en cursiva para indicarlo.
¿Qué es lingua latina per se illustrata?: Lingua latina per se illustrata es un manual para aprender latín escrito enteramente en esa lengua.

El título de este libro traducido al castellano significa “La lengua latina ilustrada por sí misma”.

Por tanto, el título del libro utiliza la locución latina per se con el significado de “por sí misma” o “de por sí”.
¿La locución latina per se se utiliza en inglés?: Sí, la locución latina per se se utiliza como parte del vocabulario en inglés con el mismo significado que en español.

Tanto en castellano como en inglés, la locución adverbial per se significa “en sí mismo” o “de por sí”.
¿Per se está aceptado por la RAE?: Sí, per se es una locución latina que se incluye en el Diccionario de la lengua española de la RAE.

Como todas las locuciones latinas, debe escribirse en cursiva por ser un extranjerismo sin adaptar.
¿A qué se llama carcinoma ductal in situ?: Se denomina in situ al carcinoma ductal en que las células cancerosas no se han expandido más allá del conducto mamario donde se han desarrollado.

In situ es una locución latina que significa “en el lugar”.
¿Cuáles son ejemplos de quid pro quo?: Quid pro quo es una locución latina que se utiliza en castellano para expresar que “se entrega algo en compensación por otra cosa”.

Algunos ejemplos de quid pro quo son:

Quid pro quo: yo cocino y tú limpias la casa.

Si tú me ignoras, yo te ignoro. ¡Quid pro quo!
¿Cuál es un ejemplo de una oración con in situ?: Un ejemplo de una oración que utiliza la locución latina in situ es:

Realizaron la conservación de las piezas arqueológicas in situ.

Esta oración quiere decir que se realizó la conservación de las piezas arqueológicas donde se encontraron, sin moverlas.
¿Cuál es la diferencia entre de facto y de iure?: De facto y de iure son dos conceptos legales que, con frecuencia, se contraponen:

De facto significa que algo ocurre en la práctica, aunque no esté contemplado legalmente.

De iure quiere decir, literalmente, “de derecho”, y expresa que un concepto o situación está cubierta por las leyes, con independencia de que esa realidad se exprese en la práctica.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿Cuál es un ejemplo de oración con de facto?: Un ejemplo de una oración con de facto es:

En Australia, el idioma oficial es el inglés de facto, pero no de iure.

Esto quiere decir que no hay ningún documento legal que exprese que el inglés es el idioma oficial de Australia; no obstante, se utiliza en todos los ámbitos oficiales.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.
¿La locución latina sine qua non es invariable?: Sí, la locución latina sine qua non es un extranjerismo no adaptado que permanece inalterable, y no adquiere el género y el número del sustantivo al que acompaña.

Sine qua non suele ir precedida de los sustantivos “condición” o “condiciones” (femenino singular y plural), o “requisito” o “requisitos” (masculino singular y plural).

Sin embargo, tanto en el caso de condición sine qua non como de requisito sine qua non, la locución se escribe igual.
¿Se dice condición sine qua non o conditio sine qua non?: Ambas locuciones latinas son válidas.

Condición sine qua non es la versión traducida completamente al castellano de la expresión latina conditio sine qua non.

Por tanto, ambas opciones son válidas, aunque el uso de la primera está mucho más extendido.
¿Cuál es un sinónimo de modus operandi?: Un sinónimo de modus operandi es “modo de obrar”.

La locución latina modus operandi se refiere a la forma que tiene una persona de operar, sobre todo en el contexto de la criminología.

Si quieres expresar tus ideas sin abusar de las locuciones latinas, siempre puedes usar el parafraseador gratuito de Quillbot.
¿Cuáles son ejemplos de modus operandi?: Algunos ejemplos de modus operandi en una oración son:

La policía identificó al asesino por su modus operandi.

Los modus operandi de los ladrones suelen ser parecidos

En ambos ejemplos, modus operandi es una locución latina que se refiere a la manera de actuar del “asesino” y de “los ladrones”.

Si quieres expresar tus ideas sin abusar de las locuciones latinas, siempre puedes usar el parafraseador gratuito de Quillbot.
¿La locución modus operandi en inglés significa lo mismo que en castellano?: Sí, la locución modus operandi en inglés significa lo mismo que en castellano.

Modus operandi es parte del vocabulario en inglés, y a menudo se abrevia con el acrónimo “MO”.

En ambos idiomas, modus operandi se refiere a la manera de actuar que tiene una persona o entidad.

Modus operandi también se utiliza en otros idiomas, como el catalán.

Si quieres expresar tus ideas sin abusar de las locuciones latinas, siempre puedes usar el parafraseador gratuito de Quillbot.
¿Se dice insofacto* o ipso facto?: La locución latina correcta es ipso facto, y no insofacto*.

Ipso facto es una locución adverbial que significa “en el mismo momento”, “de inmediato”.

Está formada por las palabras:

Ipso: es un pronombre demostrativo latino que en castellano equivale a “mismo”.

Facto: es un sustantivo latino que se traduce por “hecho”.

Si prefieres utilizar otras expresiones alternativas a las locuciones latinas, siempre puedes emplear el parafraseador gratuito de QuillBot.