Barbarismo | Ejemplos y vicios del lenguaje
Un barbarismo es una incorrección lingüística o vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o utilizar vocablos no adecuados.
Hemos calculado las cantidades a grosso modo*. (“A grosso modo*” es una forma incorrecta de escribir la locución latina grosso modo)
No vi a naide* en el supermercado. (“Naide*” en vez del pronombre indefinido “nadie”)
¿Qué es barbarismo?
Un barbarismo es la utilización inadecuada de una palabra, que puede afectar a:
Barbarismo: pronunciación
Los barbarismos de pronunciación ocurren cuando una palabra se dice de manera incorrecta, normalmente por similitud de los sonidos.
“Abujero*” es un barbarismo que sustituye al sustantivo común “agujero”.
Barbarismo: morfología
La morfología se ocupa de la forma de las palabras.
Cuando esta forma se altera y se sustituye por una inexistente, se comete un barbarismo.
“Contestastes*” es una forma incorrecta que sustituye a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo contestar, “contestaste”.
Barbarismo: sintaxis
La sintaxis se ocupa de la forma en que se relacionan las palabras.
Por eso, pueden darse barbarismos sintácticos, especialmente entre los hablantes que dominan poco la lengua, como no respetar la concordancia de género (masculino o femenino) o de número (singular o plural).
En este caso, se ha utilizado el artículo definido femenino “la”, cuando el sustantivo al que acompaña es masculino (“libro”).
Además, se considera barbarismo el uso de extranjerismos innecesarios, cuando ya existe un vocablo en español para designar ese significado.
“Gym” es un anglicismo que designa un lugar donde se hace ejercicio. En castellano existe “gimnasio”, por lo que no es necesario el uso de la palabra gym.
Barbarismo: vicios del lenguaje
Además de los barbarismos, existen otros vicios del lenguaje como son:
Aunque se consideran recursos literarios si se utilizan a propósito, por lo general conviene evitar su uso en el lenguaje cotidiano y en la escritura.
“Asín*” es un barbarismo que reemplaza al adverbio de modo “así”.
Preguntas frecuentes sobre el barbarismo
- ¿Cuál es un ejemplo de barbarismo?
-
Un ejemplo de barbarismo es:
- No te pongas asín*, que no ha sido para tanto.
“Asín*” es un barbarismo morfológico que reemplaza al adverbio de modo “así”.
Si quieres evitar cualquier barbarismo al escribir, puedes utilizar el corrector ortográfico de QuillBot.
- ¿Qué tipos de barbarismos puede haber?
-
Los barbarismos pueden estar relacionados con:
- La pronunciación (p. ej., “abuja*” en vez de “aguja”)
- La morfología (p. ej., “vinistes*” en vez de “viniste”)
- La sintaxis (p. ej. “me se*” en vez de “se me”)
También se considera barbarismo el uso innecesario de extranjerismos.
Para asegurarte de no utilizar ningún barbarismo, puedes utilizar el corrector ortográfico de QuillBot.
Citar este artículo de QuillBot
Recomendamos encarecidamente el uso de fuentes de confianza en todo tipo de trabajos escritos. Puedes citar nuestro artículo o profundizar en los artículos que se indican a continuación.
Correas, M. (2025, 06 October). Barbarismo | Ejemplos y vicios del lenguaje. Quillbot. Recuperado el 10 de octubre de 2025, de https://quillbot.com/es/blog/vicios-del-lenguaje/barbarismo/
