[sic] | Bedeutung der Abkürzung

Die Abkürzung ‚[sic]‘ wird bei direkten Zitaten verwendet, um auf Fehler hinzuweisen.

Du kannst damit ausdrücken, dass dir ein Fehler aufgefallen ist und er nicht von dir stammt, ohne das Zitat zu verfälschen.

Der Hinweis ‚[sic]‘ oder ‚[sic!]‘ wird dabei direkt nach dem Fehler eingefügt. Meist steht er in eckigen Klammern. Je nach Zitierstil und Vorgaben sind aber auch die Varianten ‚(sic)‘ oder ‚(sic!)‘ möglich.

Du findest diese Abkürzung überwiegend in akademischen Texten, da in diesen besonders viel Wert auf richtiges Zitieren und vollständige Quellenangaben gelegt wird.

sic: Bedeutung und Verwendung

Die Abkürzung ‚sic‘ stammt aus dem Lateinischen und steht für ‚sīc erat scriptum‘, was so viel wie ‚so stand es geschrieben‘ bedeutet.

Da du Zitate immer genau so, wie sie sind, übernehmen solltest, kannst du [sic] einfügen, um Rechtschreibfehler oder inhaltliche Fehler zu markieren. So ist klar, dass diese nicht von dir stammen.

In folgenden Fällen kannst du ‚[sic]‘ verwenden:

• Rechtschreibfehler
• Wiederholungen
• inhaltliche Fehler

Rechtschreibfehler

Am häufigsten wird der Hinweis ‚[sic]‘ verwendet, um auf Fehler in der Rechtschreibung (= Orthographie) oder Grammatik eines Zitats hinzuweisen.

Im ersten Beispiel wird die fehlerhafte Schreibweise ‚Standart‘ (korrekt: ‚Standard‘) gekennzeichnet.

Im zweiten Beispiel weist [sic] auf die Verwechslung von Dativ und Akkusativ hin.

Wiederholungen

Auch fehlerhafte Wiederholungen können mit ‚[sic]‘ gekennzeichnet werden.

Im obigen Beispiel wird die Wortwiederholung von ‚als‘ gekennzeichnet.

Inhaltliche Fehler

Du kannst ‚[sic]‘ zudem verwenden, wenn du in einem Zitat inhaltliche Fehler, z. B. falsche Behauptungen oder fehlerhafte Schlussfolgerungen, findest.

Im obigen Beispiel wird die falsche Behauptung, dass das Sonnensystem 10 Planeten hat (korrekt: 8 Planeten), gekennzeichnet.

[sic], [sic!] oder (sic)? – Schreibweise

Folgende Schreibweisen der Abkürzung ‚sic‘ sind gebräuchlich:

• [sic] – Harvard-Zitierweise, MLA-Stil
• [sic] – APA-Standard
• [sic!]
• [!]
• (sic)
• (sic!)
• (!)

Am häufigsten wird folgende Schreibweise verwendet: ‚[sic]‘.

Welche Variante du verwenden solltest, hängt vom jeweiligen Zitierstil und den Vorgaben deiner Universität oder Fachhochschule ab.

Wichtig ist, dass innerhalb eines Textes durchgehend nur eine Variante verwendet wird.

Weitere wichtige Abkürzungen, die du in akademischen Texten findest, sind:

• et al.
• ff.
• ebd.
• DOI