Gänsefüßchen | Bedeutung, Verwendung & Herkunft

Der Begriff ‚Gänsefüßchen‘ ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für Anführungszeichen.

Gänsefüßchen sind Satzzeichen, die du verwendest, um

  • wörtliche Rede und Zitate zu kennzeichnen
  • Wörter oder Formulierungen hervorzuheben
Gänsefüßchen Beispiel
Wörtliche Rede und Zitate:

  • Sokrates hat einmal gesagt: „Ich weiß, dass ich nichts weiß.“

Hervorhebung:

  • Das Wort ‚etepetete‘ ist umgangssprachlich.

Es gibt einfache und doppelte Gänsefüßchen, wie du in den obigen Beispielen siehst.

Die öffnenden Anführungszeichen werden auch ‚Gänsefüßchen unten‘ und die schließenden ‚Gänsefüßchen oben‘ genannt.

Gänsefüßchen: Arten und Verwendung

Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die gängigsten Arten von Gänsefüßchen und deren Verwendung.

Übersicht über die Arten von Gänsefüßchen
Zeichen Art Verwendung
„ “ Deutsche Gänsefüßchen Deutsch (wörtliche Rede und Zitate)
‚ ‘ Deutsche einfache Gänsefüßchen Deutsch (Hervorhebungen und Zitate in Zitaten)
“ ” Englische Gänsefüßchen Amerikanisches Englisch (wörtliche Rede und Zitate; Hervorhebungen);
Britisches Englisch (Zitate in Zitaten)
‘ ’ Englische einfache Gänsefüßchen Britisches Englisch (wörtliche Rede und Zitate; Hervorhebungen);
Amerikanisches Englisch (Zitate in Zitaten)
« » Französische Gänsefüßchen (Guillemets) Französisch und Schweizerhochdeutsch (wörtliche Rede und Zitate)
‹ › Französische einfache Gänsefüßchen Französisch und Schweizerhochdeutsch (Hervorhebungen und Zitate in Zitaten)
Tipp
Wenn du die richtigen Gänsefüßchen auf der Tastatur oder in einem Programm nicht findest, kannst du die Zeichen einfach aus der Tabelle kopieren und in deinen Text einfügen.
Um die Schriftgröße und Schrifttyp an deinen Text anzupassen, kannst du die Anführungszeichen mit Strg (Windows)/Command ⌘ (Mac) + Shift + V einfügen.

Doppelte Gänsefüßchen: Verwendung

Doppelte Gänsefüßchen verwendest du für:

  • wörtliche Rede
  • direkte Zitate
  • Eigennamen (Bücher, Filme, Organisationen etc.)
Doppelte Gänsefüßchen Beispiele
Wörtliche Rede:

  • „Seid ihr fertig?“, wollte die Lehrerin wissen.

Direkte Zitate

  • Meibauer et al. (2015, S. 3) halten fest, dass „sich Sprachen im Lauf der Zeit ändern“.

Eigennamen

  • „Faust“ wurde von Goethe geschrieben.
  • Das Ziel des „European Green Deal“ ist es, bis 2050 Klimaneutralität zu erreichen.

Insbesondere bei Zitaten ist die Verwendung von Gänsefüßchen wichtig. Denn wenn du Textstellen aus anderen Quellen übernimmst, ohne das zu kennzeichnen, handelt es sich um ein Plagiat.

Um das zu vermeiden, kannst du die Plagiatsprüfung von QuillBot nutzen.

Einfache Gänsefüßchen: Verwendung

Einfache Gänsefüßchen verwendest du für:

  • Zitate im Zitat
  • Hervorhebungen
    • Wörter, die nachfolgend kommentiert werden
    • ironisch gemeinte Wörter
    • unübliche oder umgangssprachliche Wörter
Einfache Gänsefüßchen Beispiele
Zitate im Zitat

  • Die Arbeit beginnt mit den Worten: „Meibauer et al. (2015, S. 3) halten fest, dass ‚sich Sprachen im Lauf der Zeit ändern‘.“

Hervorhebungen
Wörter, die kommentiert werden:

  • Der Begriff ‚Fisimatenten‘ stammt aus dem Lateinischen.
  • Erklärung: In diesem Fall wird nachfolgend angemerkt, dass das Wort aus dem Lateinischen stammt.

Ironisch gemeinte Wörter:

  • Sie hat ‚nur‘ drei Medaillen gewonnen.

Unübliche oder umgangssprachliche Wörter:

Beachte
Wann du welche Art von Gänsefüßchen verwenden solltest, kann neben der Sprache und dem Verwendungszweck auch vom jeweiligen Zitierstil abhängen.

Gänsefüßchen unten und oben auf der Tastatur

Am einfachsten kannst du Gänsefüßchen mit der folgenden Tastenkombination einfügen:

  • Shift + 2 (doppelte Gänsefüßchen)
  • Shift + # (einfache Gänsefüßchen)

Diese Tastenkombination funktioniert sowohl bei Windows als auch bei Apple und in den meisten Programmen (z. B. in Word). Allerdings hängt es dabei vom jeweiligen Programm und den Spracheinstellungen ab, ob die richtigen Gänsefüßchen eingefügt werden.

Zum Einfügen spezieller Gänsefüßchen kannst du Tastenkombinationen nutzen.

Die folgenden Tabellen bieten dir einen Überblick, wie du deutsche, englische und französische Gänsefüßchen auf der Tastatur eingeben kannst.

Beachte
Bei Windows musst du den Ziffernblock auf der Tastatur verwenden, um die Zahlen einzugeben, damit die Tastenkombinationen funktionieren.

Deutsche Gänsefüßchen auf der Tastatur (Windows & Mac)

Tastenkombinationen für deutsche Gänsefüßchen
Zeichen Art Windows Mac
doppelte Gänsefüßchen unten Alt + 0132 Option ⌥ + ^
doppelte Gänsefüßchen oben Alt + 0147 Option ⌥ + Shift + ^
einfache Gänsefüßchen unten Alt + 0130 Option ⌥ + s
einfache Gänsefüßchen oben Alt + 0145 Option ⌥ + #

Englische Gänsefüßchen auf der Tastatur (Windows & Mac)

Tastenkombinationen für englische Gänsefüßchen
Zeichen Art Windows Mac
doppelte öffnende Gänsefüßchen Alt + 0147 Option ⌥ + [
doppelte schließende Gänsefüßchen Alt + 0148 Option ⌥ + Shift + [
einfache öffnende Gänsefüßchen Alt + 0145 Option ⌥ + ]
einfache schließende Gänsefüßchen Alt + 0146 Option ⌥ + Shift + ]

Französische Gänsefüßchen auf der Tastatur (Windows & Mac)

Tastenkombinationen für französische Gänsefüßchen
Zeichen Art Windows Mac
« doppelte öffnende Gänsefüßchen Alt + 0171 Option ⌥ + Q
» doppelte schließende Gänsefüßchen Alt + 0187 Option ⌥ + Shift + Q
einfache öffnende Gänsefüßchen Alt + 0139 Option ⌥ + Shift + B
einfache schließende Gänsefüßchen Alt + 0155 Option ⌥ + Shift + N

Gänsefüßchen unten und oben in LaTex einfügen

Wenn im Textverarbeitungsprogramm LaTex keine zusätzlichen Pakete installiert sind, werden automatisch die englischen Gänsefüßchen eingefügt.

Um deutsche bzw. französische Gänsefüßchen in LaTex einzufügen, musst du das Paket ‚babel‘ mit der Option ‚german‘ bzw. ‚french‘ in dein Dokument einbinden.

Die folgenden Tabellen bieten dir einen Überblick, wie du deutsche, englische und französische Gänsefüßchen mithilfe von Befehlen eingeben kannst.

Beachte
Die geschweiften Klammern nach den schließenden Anführungszeichen benötigst du in LaTex, damit zwischen ihnen und dem nächsten Wort ein Leerzeichen eingefügt wird.

Deutsche Gänsefüßchen LaTex

Befehl für deutsche Gänsefüßchen in LaTex

Zeichen Art Code für LaTex
doppelte Gänsefüßchen unten \glqq
doppelte Gänsefüßchen oben \grqq{}
doppelte Gänsefüßchen unten \glq
doppelte Gänsefüßchen oben \grq{}

Englische Gänsefüßchen LaTex

Befehl für englische Gänsefüßchen in LaTex

Zeichen Art Code für LaTex
doppelte öffnende Gänsefüßchen \ldq
doppelte schließende Gänsefüßchen \rdq{}
einfache öffnende Gänsefüßchen \lq 
einfache schließende Gänsefüßchen \rq{}

Französische Gänsefüßchen LaTex

Befehl für französische Gänsefüßchen in LaTex
Zeichen Art Code für LaTex
« doppelte öffnende Gänsefüßchen \flqq
» doppelte schließende Gänsefüßchen \frqq{}
einfache öffnende Gänsefüßchen \flq
einfache schließende Gänsefüßchen \frq{}

Gänsefüßchen: Herkunft des Begriffs

Das umgangssprachliche Wort ‚Gänsefüßchen‘ stammt aus der Druckersprache. Erste Belege des Begriffs gab es um 1800.

Ihren Namen verdanken sie dem Umstand, dass die ältere französische Form an den Abdruck von Gänsefüßchen erinnert. Inzwischen werden aber alle Arten von Anführungszeichen im deutschsprachigen Raum als ‚Gänsefüßchen‘ bezeichnet.

Bekannt wurde der Begriff durch Jean Paul, einen deutschen Dichter und Schriftsteller, dem auch Wortschöpfungen wie Schmutzfink, Angsthase, Weltschmerz und Fremdwort zugeschrieben werden.

Herkunft des Begriffs ‚Gänsefüßchen‘
„Die Gelehrten, welche in jedem Werke nichts lieber haben und nützen als […] die sogenannten Hasenöhrchen oder Gänseaugen und Gänsefüße.“

Im obigen Beispiel merkt Jean Paul sarkastisch an, dass Gelehrte zu viele Zitate in ihren Werken verwenden und zu wenig eigene Gedanken formulieren.

Übrigens wurden auch die im Beispiel genannten Begriffe ‚Hasenöhrchen‘ und ‚Gänseaugen‘ für Anführungszeichen verwendet. Wirklich durchgesetzt haben sich aber nur die ‚Gänsefüßchen‘.

Häufig gestellte Fragen zu Gänsefüsschen

Wie heißen Gänsefüßchen richtig?

Der Fachbegriff für Gänsefüßchen lautet ‚Anführungszeichen‘. Dabei handelt es sich um eine Übersetzung des lateinischen Begriffs ‚signum citationis‘ (= Zitatzeichen).

In Deutschland ist auch die Bezeichnung ‚Anführungsstriche‘ verbreitet und im Norden Deutschlands findest du den umgangssprachlichen Begriff ‚Tüddel‘ oder ‚Tüddelchen‘.

Tipp
Wenn du einen umgangssprachlichen Text umschreiben willst oder eine Rechtschreibprüfung benötigst, kannst du QuillBots kostenlose Tools nutzen.
Stehen Gänsefüßchen vor oder nach dem Punkt?

Wenn der Punkt zum Begleitsatz gehört, steht er nach den Gänsefüßchen.

Denn dann ist das Zitat in den Begleitsatz eingebettet und selbst kein vollständiger Satz.

Beispiel: Gänsefüßchen vor dem Punkt
  • Von Ingeborg Bachmann habe ich „Malina“ gelesen und „Das Dreißigste Jahr“.
  • Fantasie ist laut Einstein „wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt“.

Handelt es sich bei dem Zitat dagegen um einen vollständigen Satz, steht der Punkt vor den schließenden Gänsefüßchen. Denn dann gehört der Punkt zum Zitat.

Beispiel: Gänsefüßchen nach dem Punkt
  • „Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.“ (Einstein)
  • Einstein sagte einmal: „Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.“

Wenn du Gänsefüßchen richtig setzen willst, musst du also bestimmen, ob die Aussage innerhalb der Gänsefüßchen für sich steht.

Beachte
Die oben angeführte Faustregel bezieht sich auf die Regeln der deutschen Rechtschreibung.

Wenn du aber zum Beispiel eine wissenschaftliche Arbeit schreibst, können andere Regeln gelten. Denn dann bestimmt der jeweilige Zitierstil, ob der Punkt vor oder nach den Gänsefüßchen steht.

Im APA-Stil steht der Punkt beispielsweise immer nach der Quellenangabe (und damit außerhalb der Gänsefüßchen), außer es handelt sich um ein langes Zitat mit 40 oder mehr Wörtern.

Tipp
Wenn du einen Text stilistisch verbessern willst, kannst du QuillBots kostenloses Tool ausprobieren. Damit kannst du ganz einfach deinen Text umschreiben lassen.
Wie fügt man Gänsefüßchen unten in Word ein?

Wenn in Word ‚Deutsch (Deutschland)‘ als Sprache eingestellt ist, werden die öffnenden Gänsefüßchen automatisch unten eingefügt.

Wenn die Gänsefüßchen oben eingefügt werden, kannst du entweder deine Spracheinstellungen ändern oder Tastenkombinationen nutzen.

Alternativ kannst du auch einfach das entsprechende Zeichen aus den folgenden Tabellen kopieren.

Tastenkombinationen für Windows
doppelte Gänsefüßchen unten Alt + 0132
doppelte Gänsefüßchen oben Alt + 0147
einfache Gänsefüßchen unten Alt + 0130
einfache Gänsefüßchen oben Alt + 0145

Dabei musst du den Ziffernblock verwenden, um die Zahlen einzugeben.

Tastenkombinationen für Mac
doppelte Gänsefüßchen unten Option ⌥ + ^
doppelte Gänsefüßchen oben Option ⌥ + Shift + ^
einfache Gänsefüßchen unten Option ⌥ + s
einfache Gänsefüßchen oben Option ⌥ + #
Tipp
Wenn du einen Text umschreiben willst oder eine Rechtschreibprüfung benötigst, kannst du QuillBots kostenlose Tools nutzen.

Is this article helpful?
Lisa Einkemmer

Lisa hat einen Masterabschluss in Translationswissenschaft für Deutsch, Englisch und Spanisch. Sie hat eine Leidenschaft für Sprachen und ist seit fast 10 Jahren als Lektorin, Content-Writerin und Übersetzerin tätig.