Pustekuchen | Bedeutung & Herkunft
Der umgangssprachliche Ausdruck ‚Pustekuchen‘ bedeutet so viel wie ‚von wegen‘.
Er wird verwendet, wenn sich jemand umsonst Hoffnungen gemacht hat oder eine Vermutung nicht zutrifft.
Meist kann ‚Pustekuchen‘ durch ‚denkste‘ oder ‚weit gefehlt‘ ersetzt werden.
Pustekuchen: Bedeutung und Verwendung
‚Pustekuchen‘ kannst du verwenden, wenn das Gegenteil von dem eintritt, was erwartet wurde, oder wenn jemand mit seiner Meinung falschliegt.
- Man könnte meinen, die Regierung kann sich bei einem so wichtigen Thema einigen, doch Pustekuchen!
- Ich dachte, dass sie mir bestimmt dabei helfen. Pustekuchen! Ich musste alles allein machen.
Jemand liegt mit seiner Meinung falsch:
- Ich dachte, Gitarre zu lernen wäre einfach, aber Pustekuchen!
- Du glaubst wohl, die ganze Welt dreht sich um dich. Pustekuchen!
Es handelt sich um einen Ausruf, der meist allein oder in Kombination mit ‚aber‘ verwendet wird.
‚Pustekuchen‘ steht häufig in einem spöttischen bzw. sarkastischen Kontext. Es kann aber auch Enttäuschung ausdrücken, wie die obigen Beispiele zeigen.
Weniger umgangssprachliche Alternativen für das Wort sind z. B. ‚weit gefehlt‘ oder ‚So kann man sich irren!‘.
Wenn du einen umgangssprachlichen Text umschreiben willst oder eine Rechtschreibprüfung benötigst, kannst du QuillBots kostenlose Tools nutzen.
Neben umgangssprachlichen Begriffen wie ‚Pustekuchen‘ sind auch Sprichwörter typisch für die deutsche Alltagssprache, zum Beispiel:
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
- Hochmut kommt vor dem Fall
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten
- Der frühe Vogel fängt den Wurm
Pustekuchen: Herkunft
Die Herkunft des Begriffs ‚Pustekuchen‘ ist nicht geklärt. Es gibt jedoch zwei Theorien, wie er entstanden sein könnte.
Eine Vermutung ist, dass ‚Pustekuchen‘ von einer anderen Redewendung abgeleitet wurde.
Diese bedeutet so viel wie ‚jemandem die Meinung sagen‘ oder ‚jemanden zurechtweisen‘.
Einer anderen beliebten Theorie zufolge stammt ‚Pustekuchen‘ aus dem Jiddischen.
Diese wurde eingedeutscht: ‚Ja Kuchen, nicht London‘ (= ‚das ist Quatsch‘). Irgendwann wurde diese Redewendung verkürzt und nur noch ‚Kuchen‘ verwendet.
‚Kuchen‘ wurde dann wiederum mit ‚Puste‘ im Sinne von ‚heiße Luft‘ kombiniert.
Jiddisch ist übrigens eine der Sprachen, die dem Deutschen am ähnlichsten sind.
Die jiddische Sprache ist fast tausend Jahre alt und entwickelte sich aus dem Mittelhochdeutschen. Sie wurde und wird von aschkenasischen Juden in weiten Teilen Europas gesprochen.
Zwar ist nicht bekannt, ob ‚Pustekuchen‘ tatsächlich aus dem Jiddischen stammt, aber klar ist, dass es zahlreiche jiddische Ausdrücke im Deutschen gibt, unter anderem:
- meschugge
- Tacheles
- Schlamassel
- kess
- mies
- Stuss
- Zoff
Häufig gestellte Fragen zu Pustekuchen
- Was sind Synonyme für Pustekuchen?
-
Meist kannst du ‚Pustekuchen‘ durch folgende Begriffe ersetzen:
- von wegen
- denkste
- aber nein
- nichts da
- weit gefehlt
Beispiel: ‚von wegen‘ als Synonym für ‚Pustekuchen‘ - Ich dachte, eine neue Sprache zu lernen ist einfach. Pustekuchen!
- Ich dachte, eine neue Sprache zu lernen ist einfach. Von wegen!
Tipp Wenn du Synonyme für einen Text suchst, kannst du das kostenlose Tool von QuillBot ausprobieren, mit dem du deinen Text umschreiben und dadurch ganz einfach Synonyme finden kannst. - Wo sagt man Pustekuchen?
-
Das Wort ‚Pustekuchen‘ kann keiner bestimmten Region zugeordnet werden. Es gehört der deutschen Umgangssprache an. Du findest es deshalb vor allem in alltäglichen Unterhaltungen.
Weitere umgangssprachliche Wörter, die im Deutschen häufig verwendet werden, sind:
- Krokodilstränen
- etepetete
- Fisimatenten
- Gedöns
- quitt
- ruckzuck
- Kauderwelsch
Tipp Wenn du einen umgangssprachlichen Text umschreiben willst oder eine Rechtschreibprüfung benötigst, kannst du QuillBots kostenlose Tools nutzen.
