‚Ñ‘ im Spanischen | wie man es richtig schreibt und verwendet
Du kannst den Buchstaben ‚ñ‘ im Spanischen an seiner Welle (= Tilde) ~ erkennen.
Der Buchstabe ‚ñ‘ wird im Deutschen wie ‚enje‘ ausgesprochen. Innerhalb eines Wortes klingt er wie ‚nj‘.
Er kommt nicht nur im Spanischen vor, sondern auch in anderen Sprachen, z. B.:
- Aymara (Bolivien, Peru)
- Chamorro (Guam, Nördliche Marianen)
- Guaraní (Argentinen, Bolivien, Paraguay)
- Mapudungun (Argentinien, Chile)
- Nauruisch (Nauru)
- Quechua (Bolivien, Ecuador, Peru)
- Tagalog (Philippinen)
Wie du ‚ñ‘ im Spanischen auf der Tastatur schreibst
Je nachdem, welches Gerät du verwendest, wird ‚ñ‘ im Spanischen unterschiedlich auf der Tastatur geschrieben:
Buchstabe ‚ñ‘ im Spanischen mit Windows
Um das spanische ‚ñ‘ auf der Tastatur eines Windows-Geräts zu schreiben, gehst du wie folgt vor:
- Halte die Alt-Taste gedrückt.
- Gib den Nummerncode 164 (kleines ‚ñ‘) oder 165 (großes ‚Ñ‘) auf dem Ziffernblock rechts ein.
Buchstabe ‚ñ‘ im Spanischen mit Mac
Um das spanische ‚ñ‘ mit einem Mac-Gerät zu schreiben, führst du die folgenden Schritte durch:
- Drücke die Option-Taste (⌥) und die N-Taste gleichzeitig, bis das Tilde-Symbol (~) erscheint.
- Lass die Tasten wieder los.
- Drücke noch mal die N-Taste, bis der Buchstabe ‚ñ‘ angezeigt wird.
Wenn du den Großbuchstaben ‚Ñ‘ schreiben möchtest, musst du vor diesen beiden Schritten die Feststelltaste drücken.
Welche Wörter es mit dem Buchstaben ‚ñ‘ gibt
Du findest den Buchstaben ‚ñ‘ im Spanischen in mehreren Wörtern, wie du im Folgenden siehst.
| Spanisches Wort | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| añadir | hinzufügen |
| año | Jahr |
| araña | Spinne |
| baño | Bad, Badezimmer |
| campaña | Kampagne |
| caña | Ried, Schilf; kleines Bier (ca. 0,2 l) |
| cariño | Zuneigung; Liebling/Schatz (Kosewort) |
| compañía | Firma, Gesellschaft |
| cumpleaños | Geburtstag |
| daño | Schaden |
| dueño/-a | Besitzer/-in, Eigentümer/-in |
| engañar | betrügen, täuschen |
| enseñar | beibringen, lehren, unterrichten |
| España | Spanien |
| español/-a | spanisch |
| extraño/-a | eigenartig, merkwürdig; fremd |
| jalapeño | mexikanische Chilisorte |
| lasaña | Lasagne |
| leña | Feuerholz |
| mañana | Morgen; morgen |
| montaña | Berg |
| muñeca | Puppe |
| niño/-a | Kind |
| ñoqui | Gnocchi |
| ordeñar | ordnen, sortieren; anordnen, befehlen |
| otoño | Herbst |
| pañuelo | Tuch, Kopftuch, Taschentuch |
| pequeño/-a | klein |
| piña | Ananas |
| piñata | meist mit Süßigkeiten gefüllte Figur aus Pappmaché, die vor allem an Kindergeburtstagen beliebt ist |
| reñir | streiten |
| señal | Signal |
| señor/-a | Herr/Dame |
| soñar | träumen |
| sueño | Traum |
| uña | Fingernagel, Fußnagel |
Allerdings wird das jeweilige Wort an die deutsche Groß- und Kleinschreibung angepasst.
Beispiele:
- der Jalapeño
- die Piñata
- die Piña colada
- der Señor, die Señora
Woher der Buchstabe ‚ñ‘ stammt
Der Buchstabe ‚ñ‘ wurde im Mittelalter von Mönchen verwendet, um den Doppelkonsonanten ‚nn‘ zu vermeiden.
Denn damals war das Pergament, auf das die Mönche schrieben, sehr teuer.
Um Platz auf dem Pergament zu sparen, schrieben die Mönche ‚ñ‘ anstatt ‚nn‘ im Lateinischen, aus dem das Spanische hervorgegangen ist.
- annus → año (Jahr)
- canna → caña (Ried, Schilf)
- donna → doña (Frau, oft als Teil der Anrede)
Mittlerweile ist der Buchstabe ‚ñ‘ im Spanischen ein fester Bestandteil des Alphabets, weshalb du ihn stets mit der wellenförmigen Tilde schreiben solltest.
Du kannst des Weiteren durch die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot prüfen, ob du den Buchstaben ‚ñ‘ im Spanischen richtig verwendest.
Weitere Infos zur spanischen Grammatik findest du in folgenden Artikeln:
| Superlativ Spanisch | Spanisches Fragezeichen | Demonstrativpronomen Spanisch |
| Modalverben Spanisch | Unregelmäßige Verben Spanisch | Possessivpronomen Spanisch |
| Ir konjugieren Spanisch | Objektpronomen Spanisch | Reflexive Verben Spanisch |
| Ser konjugieren Spanisch | Präpositionen Spanisch | Personalpronomen Spanisch |
| Venir konjugieren Spanisch | Imperativ Spanisch | Reflexivpronomen Spanisch |
| Subjektpronomen Spanisch | Adjektive Spanisch |
Häufig gestellte Fragen zu ‚ñ‘ Spanisch
- Wie heißt das spanische Zeichen über ‚ñ‘?
-
Das spanische Zeichen über ‚ñ‘ ist eine sogenannte Tilde. Im Spanischen wird die Tilde als ‚virgulilla‘ bezeichnet.
Durch den Übersetzer von QuillBot kannst du spanische Wörter mit ‚ñ‘ ins Deutsche übersetzen lassen.
- Wie wird ‚ñ‘ auf der Tastatur in Mac geschrieben?
-
Du schreibst den Buchstaben ‚ñ‘ im Spanischen in Mac wie folgt:
- Drücke die Option-Taste (⌥) und N-Taste gleichzeitig, bis das Tilde-Symbol (~) angezeigt wird.
- Drücke erneut die N-Taste, bis der Buchstabe ‚ñ‘ erscheint.
Für den Großbuchstaben ‚Ñ‘ musst du vorab die Feststelltaste drücken.
Falls du ein älteres Mac-Gerät hast, ist es möglich, dass die Option-Taste bei dir ‚Alt‘ heißt.
Du kannst den Übersetzer von QuillBot verwenden, um spanische Wörter mit ‚ñ‘ zu übersetzen.
Diesen QuillBot-Artikel zitieren
Wir empfehlen, in allen Texten auf verlässliche Quellen zu achten. Die passende Quellenangabe zu diesem Artikel findest du unten.
Özcelik, Y. (2025, 18. November). ‚Ñ‘ im Spanischen | wie man es richtig schreibt und verwendet. Quillbot. Abgerufen am 20. November 2025, von https://quillbot.com/de/blog/spanische-sprache/n-spanisch/
