Anglizismen | Definition und Liste mit 222 Beispielen

Anglizismen sind Ausdrücke in der deutschen Sprache, die

• entweder direkt aus dem Englischen übernommen wurden
• oder englische Ausdrücke im Deutschen nachbilden.

Die Zahl der Anglizismen im Deutschen nimmt stetig zu. Allein die Zahl der direkt aus dem Englischen übernommenen Wörter wird heute auf deutlich über 5000 geschätzt.

Was sind Anglizismen? Definition und Arten

Ein Anglizismus ist ein im Deutschen gebräuchlicher Ausdruck, der entweder direkt aus dem Englischen übernommen wurde oder einem englischen Ausdruck nachempfunden ist.

Je nachdem, wie der Ausdruck gebildet wird, lassen sich verschiedene Arten von Anglizismen unterscheiden:

Eine weitere Möglichkeit, verschiedene Arten von Anglizismen zu unterscheiden, richtet sich nach ihrem Verhältnis zu anderen deutschen Ausdrücken:

Die Kritik am zunehmenden Gebrauch von Anglizismen im Deutschen richtet sich vor allem gegen die verdrängenden Anglizismen.

Kritiker sind der Meinung, dass die deutsche Sprache durch exzessive Verwendung von Anglizismen verarme bzw. zu einer Mischsprache (‚Denglisch‘) verkomme.

Anglizismen im Alltag

Anglizismen sind aus unserem täglichen Sprachgebrauch längst nicht mehr wegzudenken. Hier sind 33 Alltags-Anglizismen, die fast jeder kennt:

• Account
• boomen
• Box
• clever
• Computer
• Countdown
• Deadline
• Fast food
• Feedback
• fit
• Handout
• Home-Office
• Influencer
• Internet
• Interview
• Job
• joggen
• Killer
• Meeting
• sich auspowern
• Safe
• Selfie
• Single
• shoppen
• Software
• Spoiler
• Steak
• Team
• Training
• Trend
• Quiz
• Workout
• Workshop

Anglizismen in der Jugendsprache

Die Jugendsprache enthält besonders viele Anglizismen. Hier sind 36 aktuelle Jugendwörter mit Herkunft aus dem Englischen:

Viele Abkürzungen aus der Jugend- und Netzsprache leiten sich ebenfalls von englischen Ausdrücken ab, z. B.:

Anglizismen in der Werbung

Auch in der Werbung werden viele Anglizismen verwendet. Sie sollen Modernität und Fortschrittlichkeit signalisieren und ausdrücken, dass ein Unternehmen am Puls der Zeit ist.

Einzelne Anglizismen, die in vielen Werbeslogans vorkommen, sind z. B.:

• all inclusive
• Beauty
• Care
• clever
• Deal
• easy
• Fashion
• Give-away
• feel / Feeling
• fit /Fitness
• High End
• last minute
• Lifestyle
• Limited Edition
• Must-have
• smart
• Sale
• Style
• Trend
• Upgrade
• worldwide

Zudem setzen manche Unternehmen auch im deutschsprachigen Raum auf Slogans, die komplett in englischer Sprache verfasst sind. Bekannte Beispiele dafür sind:

• „Be inspired“ (Siemens)
• „Come in and find out!“ (Douglas)
• „Every time a good time“ (McDonald’s)
• „It’s finger lickin’ good“ (KFC)
• „Just do it!“ (Nike)
• „Powered by emotion“ (Sat 1)
• „There’s no better way to fly“ (Lufthansa)
• „Think different“ (Apple)
• „Welcome to the Beck’s Experience“ (Beck’s)

Studien zeigen, dass viele Menschen in Deutschland die Botschaft rein englischer Slogans nicht richtig erfassen.

Der Trend ist daher rückläufig und die meisten Unternehmen setzen inzwischen wieder auf deutsche Werbesprüche für den deutschen Markt.

Liste: 222 häufige Anglizismen im Deutschen

Hier findest du eine Liste der 222 häufigsten Anglizismen im Deutschen mit ihren deutschen Synonymen oder einer kurzen Erklärung.

Häufig gestellte Fragen über Anglizismen

Was sind Beispiele für Anglizismen?

Beispiele für Anglizismen sind:

• Account
• Countdown
• Deadline
• Handout
• Home-Office
• Influencer
• Meeting
• Single
• shoppen
• Software
• Spoiler
• tough/tuff
• Training
• Workshop

Bei diesen Anglizismen handelt es sich um sog. ‚Lehnwörter‘, die direkt aus dem Englischen ins Deutsche übernommen wurden.

Weitere Arten von Anglizismen sind u. a. sog. ‚Lehnübersetzungen‘ und ‚Lehnübertragungen‘.

Damit sind Ausdrücke gemeint, die englische Ausdrücke im Deutschen nachbilden, z. B.:

• Geisterstadt (Lehnübersetzung von ‚ghost town‘) oder
• Wolkenkratzer (Lehnübertragung von ‚skyscraper‘).

Tipp:

Um unnötige Anglizismen in deinen Texten zu vermeiden, nutze den kostenlosen Textumschreiber von QuillBot.

Was ist ein Anglizismus (einfach erklärt)?

Ein Anglizismus ist ein Ausdruck im Deutschen, der aus dem Englischen übernommen wurde oder einen englischen Ausdruck nachbildet.

Anglizismen, die unverändert aus dem Englischen übernommen wurden, sind z. B.:

• E-Mail
• Single

Anglizismen, die englische Ausdrücke im Deutschen nachbilden, sind z. B.:

• Geisterstadt (Nachbildung von ‚ghost town‘)
• Wolkenkratzer (Nachbildung von ‚skyscraper‘)

Tipp:

Wenn du unsicher bist, wie ein Anglizismus richtig geschrieben wird, nutze die kostenlose Rechtschreibprüfung von QuillBot.

Sind Anglizismen deutsch?

Anglizismen sind englische Wörter und Ausdrücke, die im Deutschen verwendet werden.

Obwohl sie englischen Ursprungs sind, gelten sie als fester Bestandteil des modernen deutschen Wortschatzes.

Manche Anglizismen wie ‚Meeting‘ oder ‚Workshop‘ werden dabei noch als Fremdwörter empfunden.

Andere Anglizismen wie ‚Box‘ oder ‚Team‘ sind so weit verbreitet, dass sie von vielen als deutsche Wörter aufgefasst werden.

Die Jugendsprache ist übrigens besonders reich an Anglizismen. Aktuelle Jugendwörter mit Herkunft aus dem Englischen sind z. B.:

• Checkst du
• Haul
• Ragebait
• Vibe

Tipp:

Wenn du unsicher bist, ob es sich bei einem Ausdruck um einen Anglizismus handelt, frag den kostenlosen KI-Chat von QuillBot.

Was ist Anglisierung?

Als ‚Anglisierung‘ bezeichnet man allgemein den Einfluss der englischen Sprache und Kultur auf das Deutsche.

Dabei sind weniger einzelne sprachliche Ausdrücke gemeint als der Prozess als Ganzes.

Einzelne sprachliche Ausdrücke, die aus dem Englischen übernommen wurden (Lehnwörter) oder englische Ausdrücke im Deutschen nachbilden (z. B. Lehnübersetzungen), nennt man ‚Anglizismen‘.

Gebräuchliche Anglizismen sind z. B.

• ‚Meeting‘ (Lehnwort) oder
• ‚Geisterstadt‘ (Lehnübersetzung von ‚ghost town‘).

Tipp:

Um unnötige Anglizismen in deinen Texten zu vermeiden, nutze den kostenlosen Textumschreiber von QuillBot.

Was ist ein Beispiel für eine Anglisierung?

Ein Beispiel für eine Anglisierung ist die Verwendung des englischen Wortes ‚Meeting‘ statt des deutschen Wortes ‚Treffen‘.

Meistens bezieht sich der Begriff ‚Anglisierung‘ jedoch eher auf den Einfluss des Englischen auf andere Sprachen im Allgemeinen.

Einzelne englische Ausdrücke, die im Deutschen verwendet werden (wie ‚Meeting‘ statt ‚Treffen‘), nennt man ‚Anglizismen‘.

Tipp:

Wenn du unsicher bist, ob es sich bei einem Ausdruck um einen Anglizismus handelt, frag den kostenlosen KI-Chat von QuillBot.