Wer A sagt, muss auch B sagen | Bedeutung

Das Sprichwort ‚Wer A sagt, muss auch B sagen.‘ bedeutet, dass man ein Vorhaben zu Ende führt, auch wenn sich die Umsetzung als schwierig erweisen sollte.

Mit dem Sprichwort wird auch darauf angespielt, dass die Konsequenzen des eigenen Handelns getragen werden müssen.

Beispiel: Wer A sagt, muss auch B sagen.
Du wolltest die neue Position unbedingt haben. Nun musst du auch damit klarkommen, dass du dafür den Wohnort wechseln musst – wer A sagt, muss auch B sagen.

Wer A sagt, muss auch B sagen: Bedeutung & Herkunft

Mit dem SprichwortWer A sagt, muss auch B sagen.‘ ist gemeint, dass man etwas Begonnenes zu Ende führen und die Folgen dafür tragen muss.

Der Ausdruck wird häufig verwendet, wenn jemand ein Vorhaben beim Auftreten von Schwierigkeiten abbricht oder nicht bereit ist, die Konsequenzen zu verantworten.

Beispiel: Wer A sagt, muss auch B sagen – Bedeutung
  • Jemand hat ein Haustier gekauft, übernimmt jedoch nun keine Verantwortung für dessen Pflege:
    Wer A sagt, muss auch B sagen. Du wolltest das Tier unbedingt haben, jetzt musst du es auch füttern und den Stall sauber machen.“
  • Ein Unternehmen stellt neue Mitarbeitende für ein wachsendes Team ein, möchte jedoch keine zusätzlichen Büroräume anmieten:
    „Wenn wir wachsen wollen, müssen wir auch in die Infrastruktur investieren. Wer A sagt, muss auch B sagen.
  • Jemand fordert ein gewisses Verhalten von anderen ein, hält sich selbst aber nicht daran:
    „Du hast vorgeschlagen, dass wir alle weniger mit dem Auto fahren. Dann geh auch als gutes Beispiel voran und nimm heute mal das Rad, um zum Bäcker zu kommen. Wer A sagt, muss auch B sagen.

Das Sprichwort kann auch als Warnung verwendet werden, um eine Person auf zukünftige Anstrengungen oder die Folgen der eigenen Entscheidung hinzuweisen.

Beispiel: Wer A sagt, muss auch B sagen – als Warnung
Ein Familienmitglied entscheidet, den Dachboden des Hauses auszubauen, möchte aber die entstehenden Unannehmlichkeiten nicht akzeptieren:

„Ich hoffe dir ist klar, dass es laut sein wird, sobald wir Handwerker im Haus haben. Wenn du renovieren willst, musst du auch mit dem Lärm und der Unordnung klarkommen. Wer A sagt, muss auch B sagen.

Die Herkunft des Sprichwortes steht übrigens in Zusammenhang mit der Reihenfolge des Alphabets: Es beginnt mit dem Buchstaben A, gefolgt von dem Buchstaben B. Wer das Alphabet aufsagen möchte, muss nach ‚A‘ also immer auch ‚B‘ sagen.

Tipp
Die Bedeutung und Herkunft weiterer Sprichwörter und Redewendungen findest du auf unserem QuillBlog:

Wer A sagt, muss auch B sagen in anderen Sprachen

Im Englischen gibt es keine wörtliche Übersetzung von ‚Wer A sagt, muss auch B sagen‘. Jedoch gibt es Sprichwörter mit ähnlicher Bedeutung.

Wer A sagt, muss auch B sagen auf Englisch
  • In for a penny, in for a pound.
    (sinngemäß in etwa: Wenn du einen Penny schuldest, kannst du auch gleich einen ganzen Pfund schulden.)
  • You must finish what you start.
    (= Du musst beenden, was du begonnen hast.)

Auch in der französischen und spanischen Sprache gibt es Sprichwörter mit ähnlicher Aussage.

Wer A sagt, muss auch B sagen in anderen Sprachen
  • Französisch: Quand le vin est tiré, il faut le boire.
    (= Wenn der Wein geöffnet ist, muss er getrunken werden.)
  • Spanisch: Empezado el queso hay que comerlo.
    (= Sobald der Käse angebrochen wurde, muss er auch gegessen werden.)

Achtung: Sprichwörter zählen zur Umgangssprache und sollten nicht in sachlichen oder wissenschaftlichen Texten verwendet werden.

Wenn du einen umgangssprachlichen Text umformulieren möchtest, kannst du die kostenlose Text-umschreiben-Funktion von QuillBot testen.

Unsere kostenlose Rechtschreibprüfung kann dir bei der korrekten Kommasetzung und der Rechtschreibung von Wörtern behilflich sein.

Häufig gestellte Fragen zu Wer A sagt, muss auch B sagen

Wie heißt Wer A sagt, muss auch B sagen auf Englisch?

Im Englischen gibt es zwei Ausdrücke, deren inhaltliche Aussage dem deutschen SprichwortWer A sagt, muss auch B sagen‘ ähnelt:

  • You must finish what you start. (= Du musst beenden, was du begonnen hast.)
  • In for a penny, in for a pound. (sinngemäß in etwa: Wenn du einen Penny schuldest, kannst du auch gleich einen ganzen Pfund schulden.)

Tipp:

Wenn du englische Begriffe ins Deutsche übersetzen möchtest, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot verwenden.

Was ist für Wer A sagt, muss auch B sagen eine Alternative?

Ein alternativer Ausdruck für das deutsche Sprichwort ‚Wer A sagt, muss auch B sagen‘ ist die Redewendung:

  • Mitgefangen, mitgehangen. 

Tipp:

Sprichwörter und Redewendungen zählen zur Umgangssprache.

Wenn du einen umgangssprachlichen Text neutraler formulieren möchtest, kann dir der kostenlose Textumschreiber von QuillBot behilflich sein.

Ist dieser Artikel hilfreich?
Anna Fragel, B.Sc.

Anna hat einen Hochschulabschluss in Logopädie. Sie hat als akad. Sprachtherapeutin und Dozentin gearbeitet. Ihre Expertise liegt in den Bereichen Sprachentwicklung, Grammatik und Rechtschreibung.