Morgenstund hat Gold im Mund | Bedeutung & Herkunft
Das Sprichwort ‚Morgenstund hat Gold im Mund‘ bedeutet, dass der Morgen die beste Zeit ist, um zu arbeiten, zu lernen oder wichtige Vorhaben umzusetzen.
Was bedeutet Morgenstund hat Gold im Mund?
Das Sprichwort ‚Morgenstund hat Gold im Mund‘ bedeutet, dass man am Morgen besonders gut arbeiten oder anderweitig produktiv sein kann.
Menschen, die morgens regelmäßig früh aufstehen, erreichen demnach im Leben häufig mehr und sind erfolgreicher als Langschläfer.
Sprichwörter sind oft deshalb besonders kraftvoll und einprägsam, weil sie rhetorische Mittel verwenden.
So steht der Ausdruck ‚Gold im Mund haben‘ hier sinnbildlich für den besonderen Wert, den Morgenstunden haben. Dieses rhetorische Mittel nennt man Metapher.
Außerdem enthält ‚Morgenstund hat Gold im Mund‘ einen Reim (‚Morgenstund–Mund‘), durch den man sich das Sprichwort leichter merken kann.
Weitere Sprichwörter, die einen Reim enthalten, sind z. B.:
- Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
- In der Kürze liegt die Würze.
- Kindermund tut Wahrheit kund.
- Ohne Fleiß kein Preis.
- Ohne Moos nichts los.
- Was ich nicht weiß, macht micht nicht heiß.
Morgenstund hat Gold im Mund: Herkunft
Das Sprichwort ‚Morgenstund hat Gold im Mund‘ geht auf einen alten lateinischen Spruch zurück. Er lautet:
- ‚Aurora habet aurum in ore‘. (= ‚Aurora hat Gold im Mond.‘)
‚Aurora‘ ist in der römischen Mythologie der Name einer Göttin, die den Sonnenaufgang bzw. die Morgenröte repräsentiert.
Sie wird in Bildern und Mythen als eine schöne junge Frau dargestellt, die mit ihrem goldenen Licht den neuen Tag ankündigt.
Der Phoenix ist in der griechischen Mythologie ein Vogel, der in Flammen aufgeht, verbrennt und aus seiner eigenen Asche wieder neu geboren wird.
Entsprechend beschreibt die Redewendung Personen, die nach einer schweren Niederlage wieder aufstehen und einen Neuanfang wagen.
Morgenstund hat Gold im Mund: ähnliche Sprichwörter
Ein Sprichwort mit einer ähnlichen Bedeutung wie ‚Morgenstund hat Gold im Mund‘ lautet:
Es drückt aus, dass man größere Chancen auf Erfolg hat, wenn man sich frühzeitig um eine Sache bemüht. Weitere Sprichwörter mit einer ähnlichen Bedeutung sind:
- Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt.
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
- Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
- ‚The early bird catches the worm.‘
Wenn du Hilfe mit der Übersetzung eines Textes in eine andere Sprache benötigst, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot verwenden.
Häufig gestellte Fragen zu Morgenstund hat Gold im Mund
- Wie sagt man Morgenstund hat Gold im Mund auf Englisch?
-
Zu dem Sprichwort ‚Morgenstund hat Gold im Mund‘ gibt es im Englischen keine genaue Entsprechung.
Ein Sprichwort mit einer ähnlichen Bedeutung, das es auch im Englischen gibt, ist:
- Deutsch: Der frühe Vogel fängt den Wurm.
- Englisch: The early bird catches the worm.
Weitere Sprichwörter, die es wortgleich oder ähnlich im Deutschen wie im Englisch gibt, lauten:
- Besser spät als nie.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Hochmut kommt vor dem Fall.
- Lügen haben kurze Beine.
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Tipp
Wenn du Hilfe mit der Übersetzung eines Textes in eine andere Sprache benötigst, kannst du den kostenlosen Übersetzer von QuillBot verwenden.