Mexicanismos | Significado y ejemplos

Los mexicanismos son palabras, expresiones y frases hechas propias del español que se habla en México.

Los mexicanismos son tan numerosos que el Diccionario de mexicanismos recoge más de 30 000 entradas.

Al igual que muchas palabras de Colombia tienen su origen en lenguas indígenas como el quechua, muchos mexicanismos provienen del maya o del náhuatl, lenguas indígenas que todavía se hablan en la actualidad en México.

Algunos de los mexicanismos más conocidos son:

  • Ándale
  • Chido
  • Güey
  • ¡Órale!
  • Padrísimo
Mexicanismos: ejemplos
Ándale, ya es tarde y todavía falta mucho trabajo por terminar.

La decoración del nuevo museo es padrísima, combinando elementos tradicionales con tecnología interactiva.

Seguir leyendo: Mexicanismos | Significado y ejemplos

O sea | Ortografía de o sea u osea y ejemplos

O sea es una locución que permite introducir una explicación o consecuencia de algo que se ha mencionado previamente.

O sea equivale a “es decir” y se escribe en dos palabras.

O sea: ejemplos
  • Mañana es el examen final, o sea, nuestra última oportunidad para aprobar la asignatura.
  • Mañana es el examen final, osea, nuestra última oportunidad para aprobar la asignatura.
  • No ha contestado a mis mensajes, o sea que probablemente no vendrá a la reunión.
  • No ha contestado a mis mensajes, osea que probablemente no vendrá a la reunión.

Seguir leyendo: O sea | Ortografía de o sea u osea y ejemplos

Sinónimos de realizar | Lista y ejemplos

“Realizar” es un verbo que se utiliza con frecuencia en el idioma español.

Algunos sinónimos de realizar son: 

Sinónimos de realizar: ejemplos
El equipo realizó/ejecutó la obra en el plazo previsto.

La empresa realiza/efectúa el pago mensualmente.

Seguir leyendo: Sinónimos de realizar | Lista y ejemplos

Presente continuo en inglés | Formación y ejercicios

El presente continuo en inglés es uno de los tiempos verbales en inglés más utilizados.

El presente continuo en inglés se usa para expresar acciones que están ocurriendo en este momento.

Se forma combinando el verbo “to be” (ser/estar) con el verbo principal, al que se le añade la terminación “-ing”.

Presente continuo en inglés: ejemplos
She is reading a book. (Ella está leyendo un libro)

They are playing football. (Ellos están jugando al fútbol)

Seguir leyendo: Presente continuo en inglés | Formación y ejercicios

Esplanada o explanada | Escritura correcta en español

Muchos hablantes de español dudan sobre la forma correcta de decir esplanada* o explanada.

  • El nombre “explanada” se escribe con “x”.
  • La forma “esplanada*” es incorrecta.
Esplanada* o explanada: ejemplos
  • La esplanada frente al ayuntamiento estaba repleta de gente durante el concierto gratuito.
  • La explanada frente al ayuntamiento estaba repleta de gente durante el concierto gratuito.

Seguir leyendo: Esplanada o explanada | Escritura correcta en español

Mahonesa o mayonesa | Cómo se dice y ejemplos

Es habitual que surjan dudas a la hora de decir o escribir mayonesa o mahonesa.

En realidad, se trata de dos sustantivos correctos para referirse a la misma salsa, aunque “mayonesa” es el más frecuente.

Mayonesa o mahonesa: ejemplos
Vamos a preparar una deliciosa mayonesa casera para acompañar las patatas.

La receta lleva mahonesa para dar un toque cremoso al plato.

Seguir leyendo: Mahonesa o mayonesa | Cómo se dice y ejemplos

Zambomba o zambombá | Cómo se dice y ejemplos

La zambomba o zambombá se refiere a una celebración navideña típica de la provincia de Cádiz (sur de España).

Esta palabra genera debate sobre su correcta acentuación (zambomba o zambombá), pues se dan diferencias de uso según la zona geográfica:

  • En las ciudades gaditanas de Arcos de la Frontera y Jerez de la Frontera se dice “zambomba”, sin tilde.
  • En otros lugares de la provincia de Cádiz se pronuncia con tilde: “zambombá”.
Zambomba o zambombá: ejemplos
La zambomba fue declarada Bien de Interés Cultural en el año 2015.

Esta Navidad viajé a Cádiz y asistí a una zambombá.

Seguir leyendo: Zambomba o zambombá | Cómo se dice y ejemplos

Palabras de Colombia | Significado y ejemplos

Las palabras de Colombia o colombianismos son palabras y expresiones propias del español hablado en este país sudamericano.

Colombia es, después de México, el segundo país con mayor número de hispanohablantes (50 millones).

Algunas palabras de Colombia son: 

  • Bacano
  • Cantaleta
  • Chévere
  • Chimba
  • Guayabo
  • Maluco
  • Parcero/parce
  • Rumbear
  • Sapo
  • Vaina
Palabras de Colombia: ejemplos
El concierto de ayer estuvo muy bacano, tocaron las canciones que más me gustan.

No puedo más, se pasa el día dándome cantaleta.

Seguir leyendo: Palabras de Colombia | Significado y ejemplos

Surrealista o subrealista | Cómo se escribe y significado

Es habitual que surjan dudas sobre si se dice surrealista o subrealista*. 

En español, solo una de estas dos palabras es correcta:

  • “Surrealista”, con “rr”, es la única forma válida.
  • “Subrealista*”, con “b”, es una palabra que no existe, por lo que su uso implica un error.
Surrealista o subrealista: ejemplos
✅ No me gustó la película. Tiene elementos demasiado surrealistas.

❌ El cuadro presenta una estética subrealista muy característica.

Seguir leyendo: Surrealista o subrealista | Cómo se escribe y significado

Constipado o costipado | Cómo se dice y ejemplos

Es habitual que muchos hablantes de español tengan dudas sobre si se dice constipado o costipado*.

  • La única forma válida es “constipado”, con “n”.
  • La forma “costipado*”, sin “n”, no existe, por lo que es incorrecta.
Constipado o costipado*: ejemplos
  • Las personas con constipado suelen tener la nariz congestionada y dolor de garganta.
  • Las personas con costipado suelen tener la nariz congestionada y dolor de garganta.
  • El médico le recomendó reposo y muchos líquidos para su constipado.
  • El médico le recomendó reposo y muchos líquidos para su costipado.

Seguir leyendo: Constipado o costipado | Cómo se dice y ejemplos