Chiffres et nombres en anglais : ce qu’il faut savoir
L’apprentissage des chiffres est l’un des premiers défis auxquels sont confrontés les élèves lorsqu’ils se lancent dans l’étude de l’anglais.
Pourtant, cette compétence est véritablement essentielle pour communiquer efficacement dans la langue de Shakespeare. Qu’il s’agisse de parler de vos revenus, de fixer un rendez-vous ou de rédiger un rapport, savoir écrire et prononcer correctement les nombres en anglais est primordial.
Heureusement, la formation des chiffres est relativement simple, celle des grands nombres s’appuyant sur la maîtrise des plus petits.
- I have three apples (« J’ai trois pommes ») ;
- It is the 5th of July today (« Nous sommes aujourd’hui le 5 juillet ») ;
- She earned $50,000 last year (« Elle a gagné 50 000 dollars l’année dernière ») ;
- The population of the city is 2.3 million (« La population de la ville est de 2,3 millions d’habitants ») ;
- There are seven days in a week (« Il y a sept jours dans une semaine »).
Compter en anglais : comment lire et écrire les chiffres en lettres
Apprendre les chiffres, les lire et les écrire correctement est essentiel pour communiquer efficacement en anglais. L’expression orale des chiffres en anglais suit des règles assez simples, mais précises.
-
Les chiffres de 0 à 10 en anglais
| Les nombres en anglais de 0 à 10 |
|---|
|
- The three Musketeers (« les trois Mousquetaires ») ;
- The seven wonders of the world (« les sept merveilles du monde ») ;
- Five little pigs (« Cinq petits cochons »).
-
Exprimer les dizaines en anglais : compter de 11 à 100
Hormis les chiffres 11 et 12 qui forment un cas à part, les dizaines respectent une règle de formation assez logique.
De 13 à 19, on ajoutera le suffixe « -teen » à la fin de chaque chiffre et entre 20 et 90, on ajoutera le suffixe « -ty ». On prendra garde aux légères modifications du radical, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
| Les dizaines particulières | Les dizaines en « teen » | Les dizaines en « ty » |
|---|---|---|
|
|
|
Pour former les dizaines d’un nombre à 2 chiffres, il suffit de combiner l’unité et la dizaine. À l’écrit, on veillera à ne pas oublier d’ajouter un trait d’union entre les chiffres compris de 21 à 99 !
- 21 : twenty-one ;
- 56 : fifty-six ;
- 83 : eighty-three.
Vous pouvez retrouver le tableau des chiffres de 1 à 100 sous forme de PDF ci-dessous :
Chiffre en anglais de 1 à 100 pdf
-
Centaines, milliers et millions en anglais
| Les centaines en anglais | Les milliers et millions en anglais |
|---|---|
|
|
- Formation des centaines en anglais :
Pour formuler les centaines, on utilise le mot hundred (« cent ») auquel on ajoutera le chiffre voulu avant et la dizaine qui suit.
- 450 : four hundred fifty (d’abord 400 puis 50) ;
- 118 : one hundred and eighteen ;
- 235 : two hundred and thirty-five.
- 610 : six hundred and ten.
- 251 : two hundred and fifty-one.
- Formation des milliers en anglais :
Pour formuler des milliers en anglais, on utilise toujours le mot thousand (« mille ») après les centaines.
- 1 000 : one thousand ;
- 7 000 : seven thousand ;
- 400 000 : four hundred thousand.
- Formation des millions en anglais :
Lorsqu’on arrive à des chiffres très élevés, la construction devient un peu plus complexe, mais suit toujours la même logique.
Pour exprimer un million, par exemple, on dira one million. Au-delà, on enchaînera les différentes unités, dizaines et milliers.
- 1 000 000 : one million ;
- 7 000 000 000 : seven billion ;
- 54 000 000 : fifty-four million (d’abord 54 + les millions) ;
- 352 000 000 : three hundred fifty-two million.
- Formation des dates et années en anglais :
Il existe plusieurs méthodes couramment utilisées pour énoncer les années en anglais. En général, les années sont divisées en deux parties : les deux premiers chiffres et les deux derniers.
- 1832 : eighteen and thirty-two (18 + 32) ;
- 1268 : twelve and sixty-eight ;
- 1945 : nineteen and forty-five.
- One thousand nine hundred and ninety five
- Nineteen and ninety-five
Il est important, lors de la formation d’une année en anglais, de bien diviser l’année en 2 parties : ici, 19 + 95.
- Lorsque l’année comporte un zéro au niveau des centaines ou des dizaines, il existe deux manières courantes de l’énoncer en anglais.
Par exemple, pour l’année 1609 :
- sixteen O nine
= En omettant complètement le hundred et en prononçant le O (« oh ») isolément - sixteen hundred and nine
= En gardant la mention du hundred et en ajoutant and avant les unités
- Pour les années 2000, il existe également une autre spécificité. L’année 2000 se prononce two thousand (« deux mille »), les suivantes two thousand and X. Au lieu de prononcer twenty suivi des dizaines et des unités, on utilise donc la construction two thousand suivie de la mention des dizaines et des unités.
Exemple avec 2003 :
- twenty-three
- two thousand and three
Chiffres en anglais : règles d’écriture
L’écriture des nombres en anglais comporte quelques différences importantes par rapport à la manière dont on les écrit en français. Il est essentiel de bien connaître ces conventions pour pouvoir communiquer de façon idiomatique et éviter les malentendus.
La maîtrise de ces règles d’écriture numérique vous permettra de vous exprimer avec aisance en anglais, que ce soit dans un contexte professionnel, académique ou lors de conversations courantes.
-
Nombres ordinaux et cardinaux en anglais
Les nombres cardinaux, ou adjectifs numéraux cardinaux, sont utilisés pour compter et exprimer des quantités ou des mesures précises.
En anglais, ils s’écrivent en toutes lettres :
- 1 : one ;
- 2 : two ;
- 3 : three ;
- 4 : four ;
- 5 : five ;
- etc.
- I have five apples in my basket (« J’ai cinq pommes dans mon panier ») ;
- There are twenty-three people in the meeting room (« Il y a vingt-trois personnes dans la salle de réunion »).
Les nombres ordinaux, quant à eux, servent à indiquer un rang, une position dans une série ou la date du jour.
Ils s’écrivent avec des chiffres suivis d’un suffixe :
- 1st : first ;
- 2nd : second ;
- 3rd : third ;
- 4th : fourth ;
- 5th : fifth ;
- etc.
- This is the 3rd time I’ve been here (« C’est la 3ᵉ fois que je viens ») ;
- Monday, the 4th of April ;
- He came in 5th place (« Il est arrivé en 5ᵉ position »).
-
Emploi de la virgule en anglais
Dans la représentation des nombres en anglais, la virgule est utilisée pour séparer :
- les milliers ;
- les millions ;
- les milliards.
Cette mesure permet de rendre les grands nombres plus lisibles et compréhensibles. Cette utilisation de la virgule pour séparer les milliers contraste avec la convention française qui utilise plutôt une espace, insécable ou non.
- 1,000 (mille) ;
- 25,678 (vingt-cinq mille six cent soixante-dix-huit) ;
- 3,456,789 (trois millions quatre cent cinquante-six mille sept cent quatre-vingt-neuf).
-
Emploi du point en anglais
En anglais, le point est utilisé pour séparer la partie entière de la partie décimale d’un nombre. Par exemple, on écrira 3.14 en anglais, alors qu’en français, on écrirait 3,14.
Pour lire un nombre décimal en anglais, on dit d’abord le chiffre entier, puis on prononce le terme point suivi de la lecture des chiffres décimaux un par un.
Si un zéro est placé devant le point décimal, il n’est généralement pas lu.
- 0.25 se lit simplement : point two five ;
- 1.35 se lit : one point three five.
-
Accord des chiffres au pluriel en anglais
En anglais, hundred, thousand, million, billion sont invariables quand ils sont précédés d’un chiffre, car ils sont alors considérés comme adjectifs numéraires.
Cependant, lorsqu’un nombre est employé comme nom et qu’il est suivi de of, on peut parfois ajouter un « s » à la fin.
Si vous avez un doute, vous pouvez faire corriger vos textes en anglais grâce à l’outil de traduction Quillbot, et ainsi vous assurer de l’usage correct des prépositions.
- Three hundred dogs (« trois cents chiens ») ;
- Hundreds of dogs (« des centaines de chiens »).
Questions fréquentes sur les chiffres en anglais
- Quelle est la traduction de chiffre en anglais ?
-
En anglais, les chiffres peuvent être traduits de différentes manières.
Le terme le plus générique pour désigner un chiffre en anglais est figure. Cependant, on peut également utiliser le mot number qui est tout aussi courant.
Un doute sur l’orthographe en anglais ? Pensez à utiliser le correcteur d’orthographe et de grammaire Quillbot !
- Comment dit-on chiffre d’affaires en anglais ?
-
Il existe des expressions spécifiques liées au monde des affaires. C’est le cas, par exemple, du terme chiffre d’affaires qui se dit turnover en anglais.
Ainsi, on peut dire :
The company had a turnover of $1 million last year.
(« L’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires d’un million de dollars l’année dernière »).
Un doute sur l’orthographe en anglais ? Pensez à utiliser le correcteur d’orthographe et de grammaire Quillbot !
- Comment dit-on les chiffres en anglais de 1 à 20 ?
-
Les chiffres en anglais sont relativement simples à apprendre. Voici comment compter en anglais jusqu’à 20 :
- One
- Two
- Three
- Four
- Five
- Six
- Seven
- Eight
- Nine
- Ten
- Eleven
- Twelve
- Thirteen
- Fourteen
- Fifteen
- Sixteen
- Seventeen
- Eighteen
- Nineteen
- Twenty
Un doute sur l’orthographe en anglais ? Pensez à utiliser le correcteur d’orthographe et de grammaire Quillbot !
