Permettre : les meilleurs synonymes
Permettre est un verbe courant de la langue française, relatif à la notion de capacité ou d’autorisation à faire quelque chose.
Fréquemment utilisé, on lui connaît plusieurs alternatives, à utiliser sans modération pour éviter les répétitions ou bien varier son vocabulaire.
- accepter,
- approuver,
- autoriser,
- endurer,
- excuser,
- faciliter,
- laisser faire,
- souffrir de,
- supporter,
- tolérer.
Signification du verbe Permettre
Le verbe permettre est construit à partir du verbe mettre et du radical « -per ».
Il vient du latin permittere, que l’on peut traduire par « laisser faire ».
Il signifie « donner la possibilité ou l’autorisation de faire quelque chose ».
Le verbe permettre véhicule parfois la notion de facilité : permettre quelque chose à quelqu’un, c’est souvent lui donner les moyens d’accomplir ce qu’il souhaite en lui facilitant les choses, que ce soit sur le plan pratique ou le plan moral.
Employé à la négative, il traduit logiquement le sens opposé, à savoir une interdiction.
- Bon, puisque tu as bien travaillé ce trimestre, je te permets d’aller au bal avec Carmen.
- Enfin, qu’est-ce que tu fais ? Il y a des barrières, ce n’est pas permis d’aller là !
Si sa signification est voisine de sa forme initiale, il existe une nuance entre les deux, et pas des moindres.
Lorsqu’on se permet quelque chose, on n’attend d’autorisation ou d’aide de personne : on prend soi-même cette liberté, quitte à verser dans la transgression ou l’incorrection.
Exemple :
— Je me permets de te signaler que…
— Je ne t’ai pas autorisé à me couper.
Ainsi, permettre et se permettre ne possèdent pas les mêmes synonymes.
Permettre : synonymes
La langue française est une langue très riche et nuancée, ce qui encourage grandement l’utilisation de synonymes.
Opter pour un synonyme est une façon efficace d’éviter les répétitions, mais aussi de varier son vocabulaire et de démontrer l’étendue de ses connaissances linguistiques.
Permettre possède plusieurs synonymes courants :
- accepter,
- approuver,
- autoriser,
- consentir à,
- endurer,
- excuser,
- faciliter,
- laisser faire,
- supporter,
- tolérer.
- Je ne t’autorise pas à me parler de la sorte !
- Comment as-tu pu laisser faire ça ?
- Il faut savoir excuser certains comportements, même s’ils ne sont pas toujours conformes à nos valeurs : personne n’est parfait.
À noter que dans un texte ou un discours plus soutenu, Souffrir en tant que synonyme de permettre fait toujours son petit effet…
Se permettre : synonymes
Les synonymes de Se permettre sont quelque peu différents :
- avoir l’audace de,
- oser,
- s’accorder le droit de,
- s’arroger le droit de,
- s’autoriser à,
- s’octroyer la permission de,
- se risquer à.
- Je m’accorde le droit de te dire ce que je pense, que ça te plaise ou non.
- Il se risque à prendre des libertés qui risquent de lui coûter cher…
- Amélie ose toujours dire ce qu’elle pense.
Pour vous assister dans cette tâche, l’outil de reformulation de texte QuillBot gratuit peut vous aider.
Grâce à ses huit modes (standard, formel, académique, simple, créatif, étoffé, raccourci et personnalisé) gérés par intelligence artificielle, il s’adapte au registre de langue visé et vous donne des suggestions pleinement conformes à vos besoins.
Articles coups de cœur
Vous souhaitez en savoir plus sur l’emploi, l’orthographe ou le vocabulaire de la langue française ? Découvrez sans plus attendre notre sélection pour que rédaction rime avec perfection.
Emploi et carrière
Orthographe
Vocabulaire
Citer cet article QuillBot
Nous recommandons l’utilisation de sources fiables dans tous les types de communications. Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Tihay, L. (9 novembre 2025). Permettre : les meilleurs synonymes. Quillbot. Date : 20 novembre 2025, issu de l’article suivant : https://quillbot.com/fr/blog/synonymes/permettre-synonymes/
