Que veut dire le mot Parangon ? | Définition et origine
Le mot parangon désigne un modèle, une personne que l’on souhaite imiter en raison de ses valeurs ou de ses qualités.
Définition Parangon : exemples
Le terme parangon est utilisé en français pour désigner un exemple, un modèle, une référence.
- C’est un parangon de sagesse et de patience, tu ne trouveras pas meilleure personne qu’elle pour te seconder dans tes tâches.
- Sylvain a su rester humble malgré le succès fulgurant de son entreprise, un vrai parangon de modestie !
Le terme parangon peut également avoir d’autres significations, pour désigner notamment :
- un marbre noir typique d’Égypte et de Grèce,
- une pierre exempte de défauts en joaillerie,
- deux caractères d’imprimerie, le gros parangon et le petit parangon.
- un alignement de caractères en typographie,
- l’action de comparer.
Aussi, le terme Benchmark utilisé en anglais dans le milieu du marketing peut parfois être traduit par parangonnage, même si la dénomination anglaise reste majoritaire.
Parangon : étymologie
Le terme parangon est issu de l’espagnol parangón (une « comparaison ») et de l’italien paragone (« pierre de touche »), eux-mêmes issus du grec parakonân, une « pierre à aiguiser ».
Ces deux dernières langues, le grec et l’italien, nous offrent quelques pistes de compréhension sur l’emploi actuel de parangon : en effet, une pierre de touche désigne une roche de jaspe utilisée pour séparer l’or et l’argent en fusion. En joaillerie, un parangon renvoie, quant à lui, à une pierre belle, rare et sans défaut : un diamant parangon, une perle parangon, un rubis parangon, etc.
Une pierre précieuse qui fait donc office de modèle, d’idéal et d’exemple.
Parangon est apparu pour la première fois en France en 1504.
Questions fréquentes sur Parangon
- Quels sont les synonymes du mot Parangon ?
-
Le mot Parangon peut être remplacé par les synonymes suivants :
- archétype,
- exemple,
- idéal,
- modèle,
- représentant.
Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler vos écrits en quelques secondes seulement !
Cite this Quillbot article
We encourage the use of reliable sources in all types of writing. You can copy and paste the citation or click the "Cite this article" button to automatically add it to our free Citation Generator.
Tautou, A.S. (9 novembre 2025). Que veut dire le mot Parangon ? | Définition et origine. Quillbot. Retrieved 9 janvier 2026, from https://quillbot.com/fr/blog/vocabulaire/parangon/
