Galimatias | Définition, emploi et origine
Le mot galimatias désigne un discours ou un écrit inintelligible, confus, obscur.
Galimatias : définition
Le terme galimatias est utilisé pour désigner un discours ou un écrit « confus, embrouillé, amphigourique », et donc « difficile à comprendre ».
- C’est un galimatias sans nom !
- Que de galimatias avons-nous dû entendre pendant cette cérémonie…
- Je ne comprends strictement rien à son galimatias.
- « Toute l’excellence de leur art consiste en un pompeux galimatias, en un spécieux babil, qui vous donne des mots pour des raisons, et des promesses pour des effets ».
(Molière, Le Malade imaginaire)
Nom commun masculin, galimatias prend un « s » muet aussi bien au singulier qu’au pluriel :
- un galimatias
- des galimatias
D’où vient le mot Galimatias : origine
Le terme galimatias tirerait son étymologie du latin ballimathia, désignant une danse. Son origine reste cependant assez obscure et plusieurs autres hypothèses coexistent.
Une autre source précise ainsi que galimatias pourrait renvoyer aux étudiants, nommés gallus (« coq », en latin) pendant la Renaissance. Par extension, leurs connaissances étaient désignées sous le nom de galimatias, un terme employé sous forme d’altération du latin gallimathia, dont le suffixe « -mathia » signifie « science ». Cette étymologie reste malgré tout une supposition, au même titre que la première.
Enfin, certains spécialistes mentionnent également une étymologie grecque, kata Matthaion (« selon Matthieu »), dont la locution ferait référence aux dix-sept versets de chapitre I de l’Évangile, dont la récitation sur un ton monocorde par les fidèles rendrait sa compréhension particulièrement complexe.
Or, cette anecdote semblerait avoir été inventée pour justifier d’une étymologie du terme galimatias.
Reste qu’elle nous fait sourire et nous invite à nous rappeler ce terme aujourd’hui tombé en désuétude.
Galimatias : synonymes
Il est possible de remplacer galimatias par les synonymes suivants :
- baragouin (qui a donné le verbe baragouiner),
- charabia,
- embrouillamini,
- jargon,
- sabir.
