Ripoliner | Définition et origine
Le mot ripoliner désigne l’action de peindre au Ripolin ou, au sens figuré, de donner un aspect neuf à quelque chose de détérioré afin d’en masquer les défauts.
Table des matières
Définition de ripoliner
Au sens propre, le verbe transitif ripoliner est employé pour désigner l’action de peindre avec une peinture ou une laque de la marque Ripolin. Très résistante, cette peinture permet de camoufler les détériorations et autres marques liées au temps et à l’usure.
Par extension, ripoliner est employé dans la langue française lorsque l’on souhaite donner l’apparence du neuf à quelque chose d’ancien, le plus généralement de manière trompeuse.
Ainsi, on peut vouloir ripoliner des idées, un système, son image personnelle ou publique en en masquant les défauts, les lacunes, les imperfections ou les irrégularités.
- On peut décider de ripoliner tout seul la façade, mais c’est une copropriété.
(Emmanuel Macron, débat du second tour de l’élection présidentielle en 2022). - Nul doute qu’il a souhaité ripoliner son image en entreprenant de tels changements dans sa manière de gérer son entreprise !
Origine du mot ripoliner : signification
Le mot ripoliner tire son étymologie de la marque de peinture laquée Ripolin, dont le nom est issu du chimiste néerlandais Carl Julius Ferdinand Riep, inventeur de cette peinture en 1887, tout d’abord nommée riepolin, puis Ripolin lors d’un partenariat avec une maison française.
À cet effet, la majuscule n’est pas obligatoire.
Exemple :
J’ai passé les murs de mon appartement au Ripolin pour lui donner un coup de neuf.
