Pluriel du mot « Bail »
En français, la plupart des noms communs ont un pluriel régulier. Pour ce faire, on accole un « -s » à leur suffixe.
Toutefois, quelques mots échappent à cette règle et fonctionnent avec un pluriel irrégulier : c’est le cas de Bail.
- Singulier :
- Shera aimerait résilier son bail à l’amiable.
- Pluriel :
- Slimane et Antoine aimeraient résilier leurs baux à l’amiable.
- Slimane et Antoine aimeraient résilier leurs bails à l’amiable.
Cependant, attention aux noms composés incluant le nom bail, qui pourraient bien vous jouer des tours en la matière…
Pour éviter les erreurs en la matière, vous pouvez confier la relecture de vos textes à notre correcteur orthographique. Celui-ci vous signalera toute coquille liée à un pluriel mal accordé, mais pas que. Fautes de syntaxe, néologismes, ou encore solécismes impromptus ; en fonction depuis un bail et surentraîné, rien ne lui échappe !
Et pour les plus perfectionnistes, nous mettons d’autres outils à votre disposition : reformulateur de textes, chatbot IA, et même un générateur de sources, pour ne citer qu’eux.
Cette palette d’utilitaires élaborés par des spécialistes de la langue française est disponible en ligne, et bien sûr, accessible gratuitement.
Table des matières
Bail au pluriel : bails ou baux ?
Un bail au singulier, mais des « bails »… ou des « baux » au pluriel ?
La réponse dépend en réalité de la nature du mot :
- Lorsque le mot bail est employé seul (cas majoritaire), son pluriel est baux.
- Néanmoins, lorsqu’il est utilisé pour construire un nom composé, alors son pluriel devient bails.
| Nature du mot | Exemples |
| Nom simple | Proposer des baux de location requiert une bonne maîtrise du droit immobilier au préalable. |
| Nom composé | Les cessions-bails immobilières sont des opérations via lesquelles une entreprise, qui est propriétaire d’un immeuble professionnel, peut le vendre à une société pratiquant des crédits-bails immobiliers. |
De quoi en perdre son latin !
Heureusement, les noms composés construits à partir du terme bail ne s’emploient que dans un contexte très spécifique. La plupart du temps, c’est aux baux que vous aurez affaire.
Onze mots font cependant exception ; leur pluriel, irrégulier, se termine de ce fait en « -aux » :
- un aspirail > des aspiraux,
- un corail > des coraux,
- un émail > des émaux,
- un fermail > des fermaux,
- un gemmail > des gemmaux,
- un soupirail > des soupiraux,
- un travail > des travaux,
- un vantail > des vantaux,
- un ventail > des ventaux,
- un vitrail > des vitraux,
et bien sûr… un bail !
Cela dit, n’oublions pas le mot ail, qui a pour particularité d’être le seul nom en « -ail » à tolérer les deux formes, soit ails ou aulx.
On comprend pourquoi les vampires en ont peur…
Le mot bail : définition et étymologie
Le mot bail provient du latin médiéval ballium, signifiant « caution ».
Son intégration à la langue française remonte au 16e siècle, où il s’impose comme le déverbal de bailler (soit « donner »). Il est alors synonyme d’administration, de gestion.
En français contemporain, un bail désigne le contrat par lequel un propriétaire cède à un locataire le droit d’occuper son bien ou d’en jouir pendant un temps imparti, moyennant un prix donné.
En droit civil, ce bien est généralement une propriété immobilière ou foncière.
- Il faut que je vérifie quand mon bail expire.
- Les locataires doivent impérativement vérifier quand leurs baux expirent, sous peine de déconvenues regrettables.
Le mot bail a donné lieu à plusieurs expressions dérivées ou locutions nominales, parmi lesquelles :
- bail à cheptel,
- bail à construction,
- bail à ferme (ou bail rural),
- bail emphytéotique (qui s’appuie sur un adjectif en E des plus soutenus),
- bail minier,
- bail présidentiel (qui tient lieu de synonyme de mandat, ici).
Bail au sens figuré
Dans un sens plus figuré, le bail exprime une longue durée, un temps long… d’où l’expression verbale familière Ça fait un bail, qui signifie « cela fait longtemps ».
Aussi, sur un registre encore plus familier, voire argotique, un bail peut désigner un plan, une opportunité, comme dans « C’est quoi, ce bail ? Tu essaies de me la jouer à l’envers ? ».
Dans ce cas, la règle du pluriel irrégulier ne s’applique pas : on dira et écrira des bails au pluriel.
Citer cet article QuillBot
Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article Quillbot » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Tihay, L. (2025, 26 September). Pluriel du mot « Bail ». Quillbot. Date : 10 octobre 2025, issu de l’article suivant : https://quillbot.com/fr/blog/au-pluriel/bail-au-pluriel/
