Ich liebe dich auf Französisch | So sagst du es richtig!
Französisch gilt als die Sprache der Liebe. Der Ausdruck ‚je t’aime‘ (auf Deutsch: ‚ich liebe dich‘) ist weltweit bekannt.
Du kannst aber auch mit anderen Worten ausdrücken, dass du tiefe Gefühle für jemanden hegst. Schau dir unsere 26 Alternativen an, um ‚ich liebe dich‘ auf Französisch zu sagen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Je t’aime. | Ich liebe dich. |
| Je suis amoureux/amoureuse de toi. | Ich bin in dich verliebt. |
| J’ai envie d’être avec toi. | Ich möchte bei dir sein. |
| Tu es ma raison de vivre. | Du bist mein Lebensinhalt. |
| Je ne peux pas me passer de toi. | Ich kann nicht ohne dich sein. |
| Je suis fou/folle de toi. | Ich bin verrückt nach dir. |
| Tu me manques. | Ich vermisse dich. |
| Je pense souvent à toi. | Ich denke oft an dich. |
| Mon cœur t’appartient pour toujours. | Mein Herz gehört für immer dir. |
| Tu es l’amour de ma vie. | Du bist die Liebe meines Lebens. |
| Mon amour pour toi grandit jour après jour. | Meine Liebe für dich wächst jeden Tag. |
| J’ai le béguin pour toi. | Ich bin in dich verknallt./Ich habe einen Crush auf dich. |
Um unnötige Fehler zu vermeiden, nutze unsere kostenlose Rechtschreibprüfung.
Was heißt ‚ich liebe dich‘ auf Französisch?
Die wörtliche deutsche Übersetzung von ‚ich liebe dich‘ auf Französisch lautet: Je t’aime.
Der Ausdruck ist international bekannt und wurde bereits vielfach in der Literatur-, Kunst- und Musikszene aufgegriffen.
Je t’aime bien bedeutet so viel wie ‚ich mag dich‘ und wird auf freundschaftlicher Ebene verwendet.
Mit je t’aime beaucoup (= Ich liebe dich sehr.) sagt man Freunden oder Familienmitgliedern, dass man sie lieb hat.
‚Ich liebe dich‘ auf Französisch: poetische Worte
In der folgenden Liste findest du Ideen, wie du mit poetischen Worten ‚ich liebe dich‘ auf Französisch sagen kannst:
- Tu es mon rayon de soleil. (= Du bist mein Sonnenschein.)
- Tu es le plus beau cadeau de ma vie. (= Du bist das schönste Geschenk meines Lebens.)
- Je suis tellement heureux/heureuse que tu existes. (= Ich bin so glücklich, dass es dich gibt.)
- Quand tu ris, le soleil se lève dans mon cœur. (= Wenn du lachst, geht in meinem Herzen die Sonne auf.)
- Dans tes yeux, je vois mon bonheur et mon avenir. (= In deinen Augen sehe ich mein Glück und meine Zukunft.)
- Ton bonheur est ma plus grande réussite. (= Dein Glück ist mein größter Erfolg.)
- Le monde est un endroit plus beau parce que tu existes. (= Die Welt ist ein schönerer Ort, weil es dich gibt.)
- Mon cœur s’est embrasé. (= Mein Herz hat Feuer gefangen.)
- Tu es mon refuge et ta présence m’apaise. (= Du bist meine Zuflucht, und deine Gegenwart beruhigt mich.)
Humorvolle Ideen, um ‚ich liebe dich‘ auf Französisch zu sagen
Mit lustigen Verliebt-Sprüchen kannst du humorvoll ‚ich liebe dich‘ auf Französisch sagen:
- Je n’aime entendre personne ronfler autant que toi. (= Niemanden höre ich lieber schnarchen als dich.)
- Si l’amour était un crime, je serais déjà en prison à cause de toi. (= Wenn Liebe ein Verbrechen wäre, wäre ich schon längst deinetwegen im Gefängnis.)
- À tes côtés, le lundi ressemble presque à un dimanche. (= An deiner Seite fühlt sich Montag fast wie ein Sonntag an.)
- Avec toi, même attendre le bus est une aventure. (= Mit dir ist sogar das Warten auf den Bus ein Abenteuer.)
- Avec toi, je partage même mon dernier biscuit – ça doit être de l’amour! (= Mit dir teile ich sogar meinen letzten Keks – das muss Liebe sein.)
Häufig gestellte Fragen zu ‚Ich liebe dich auf Französisch‘
- Wie heißt auf Französisch ‚ich liebe dich von ganzem Herzen‘?
-
‚Ich liebe dich von ganzem Herzen‘ heißt auf Französisch:
- Je t’aime de tout mon cœur.
Entdecke auf unserem QuillBlog weitere Ideen, um ‚ich liebe dich‘ auf Französisch zu sagen.
Wenn du wissen möchtest, wie ‚ich liebe dich‘ auf anderen Sprachen heißt, verwende QuillBots kostenlosen Übersetzer.
- Wie kann man auf Französisch ‚ich liebe dich‘ sagen?
-
Die wörtliche Übersetzung von ‚ich liebe dich‘ heißt auf Französisch: Je t’aime.
Auf unserem QuillBlog findest du Ideen, auf welche Weise du noch ‚ich liebe dich‘ auf Französisch sagen kannst.
Nutze QuillBots kostenlosen Übersetzer, wenn du andere Wörter ins Französische übersetzen lassen möchtest.
- Wie sagt man ‚ich liebe dich, mein Schatz‘ auf Französisch?
-
‚Ich liebe dich, mein Schatz‘ heißt auf Französisch:
- Je t’aime, mon chéri/ma chérie.
‚Chéri‘ (männliche Form) bzw. ‚chérie‘ (weibliche Form) heißt wörtlich ‚Liebling‘, entspricht aber am ehesten dem deutschen Kosewort ‚Schatz‘.
Alternativ kannst du auch ‚Je t’aime, mon trésor.‘ sagen.
Auf unserem QuillBlog erfährst du, auf welche Arten du noch ‚ich liebe dich‘ auf Französisch sagen kannst.
Tipp:
Schreib deiner/m Liebsten doch mal einen Liebesbrief! Ideen für den Inhalt bekommst du in unserem KI-Chat.
Verwende QuillBots kostenlosen Textumschreiber für schöne Formulierungen.
Diesen QuillBot-Artikel zitieren
Wir empfehlen, in allen Texten auf verlässliche Quellen zu achten. Die passende Quellenangabe zu diesem Artikel findest du unten.
Fragel, A. (2025, 18. September). Ich liebe dich auf Französisch | So sagst du es richtig!. Quillbot. Abgerufen am 13. Oktober 2025, von https://quillbot.com/de/blog/franzoesische-sprache/ich-liebe-dich-franzoesisch/
