Être à la bourre : définition et origine de l’expression

L’expression être à la bourre signifie être en retard.

Mais, d’où vient cette locution populaire et comment bien l’employer ? Décryptage.

Signification de l’expression être à la bourre

Être à la bourre est une expression familière de la langue française pour dire que l’on est en retard, pressé.

D’où vient l’expression être à la bourre ?

L’expression être à la bourre signifiait jadis se trouver dans la misère. Elle est tirée du verbe bourrer qui fait référence à un ancien jeu de cartes, la bourre, très répandu à l’époque dans le sud de la France.

Ce jeu, qui se jouait sur différents tours et où chacun misait une même somme d’argent, avait pour risque de faire perdre l’intégralité de ses économies aux participants.

Dans l’incapacité de faire un seul pli lors des différents tours, un joueur était qualifié de bourru et devait donc doubler la somme mise en jeu. Soit, être à la bourre, et finalement ruiné.

Par extension, l’expression a pris le sens d’être en retard pour faire référence au retard que l’on pouvait prendre dans le jeu de cartes et qui sonnait inéluctablement la défaite et la ruine du participant.