Fier comme Artaban : définition et origine de l’expression

L’expression Fier comme Artaban désigne une « personne fière, arrogante et prétentieuse », proche du ridicule.

Fier comme Artaban : expression
Percy déambulait dans les couloirs, fier comme Artaban, exhibant avec fierté son nouvel insigne de préfet.

Signification de l’expression Fier comme Artaban

La locution proverbiale Fier comme Artaban est utilisée dans la langue française pour désigner un « individu imbu de sa personne, hautain et prétentieux » au point d’en devenir ridicule.

Expression Fier comme Artaban : exemples
  • Certes, c’est une personne avec de nombreuses qualités, mais il est vrai qu’il présente quelques défauts notables. Certains lui reprochent son attitude… Il faut dire qu’il est parfois vraiment fier comme Artaban ;
  • Fier comme Artaban, il entra dans la pièce silencieuse et dévisagea les personnes présentes de son regard condescendant.

Pourquoi dit-on être fier comme Artaban : origine

L’expression Fier comme Artaban nous vient du milieu littéraire et fait référence au trait de caractère d’Artaban, personnage du roman historique Cléopâtre de l’auteur français Gautier de la Calprenède, au XVIIᵉ siècle.

Dans ce recueil en prose constitué de douze volumes et long de 4 153 pages, Artaban se distingue par son arrogance et son attitude hautaine qui lui valurent cette expression aujourd’hui aussi bien utilisée à l’écrit qu’à l’oral.

Si l’expression a certes connu quelques altérations au fil du temps (fier comme un bar-tabac employé par Coluche ou encore fier comme un tapant, mentionné dans un ouvrage de Balzac), c’est bien Artaban qui, probablement en raison de la sonorité bien particulière de ce nom, nous reste en mémoire et fait figure de symbole même de la suffisance.

Remarque 
Le nom propre Artaban serait également le nom de plusieurs rois parthes de la dynastie des Arsacides.

Synonymes de l’expression Fier comme Artaban

Les synonymes suivants peuvent être utilisés pour remplacer l’expression Fier comme Artaban :

  • Arrogant ;
  • Condescendant ;
  • Fier ;
  • Fier comme un coq ;
  • Fier comme un paon ;
  • Hautain ;
  • Imbu de sa personne ;
  • Prétentieux ;
  • Suffisant ;
  • Vaniteux.

 

Vous avez aimé cet article ?
Anne-Sophie Tautou, MA

Anne-Sophie est titulaire d’un master de langue étrangère et de médiation culturelle. Traductrice et enseignante, elle s’intéresse particulièrement à l’apprentissage du français, à la rédaction de contenu et au référencement naturel.