Ad hoc | Locution latine
Voilà une locution latine qui fleure bon les théories juridiques et les notes de bas de page des ouvrages académiques…
Ne vous y fiez pas : ad hoc est plus courant qu’on peut l’imaginer, au point que vous êtes davantage susceptible d’avoir affaire à ce terme que vous ne le pensez.
Concrètement, on l’emploie pour qualifier une chose — souvent abstraite — créée et utilisée dans un but bien spécifique, parfaitement calibrée pour répondre à une situation ou un besoin en particulier.
Exemples :
Comité ad hoc, mandat ad hoc, société ad hoc, tuteur ad hoc…
Ad hoc étant une locution adjectivale (c’est-à-dire un adjectif composé de plusieurs mots), on ne l’emploie jamais seule, mais toujours en association avec des noms communs, auxquels elle se greffe pour former des expressions figées.
Lesdites expressions qui en résultent concernent de nombreux domaines d’application, à commencer par le domaine juridique.
Nos utilisateurs réguliers sont unanimes : autant pour sa simplicité d’utilisation que sa pédagogie (car notre outil ne se contente pas de rectifier ; chaque faute relevée fait l’objet d’une explication succincte), l’essayer, c’est l’adopter !
Table des matières
Ad hoc : signification
Ad hoc est une locution qui nous vient du latin. Elle est composée de la préposition ad, à traduire par « pour » ou « en vue de », et de hoc, soit « cela ».
Ainsi, elle signifie littéralement « pour cela », ou « pour cette chose précise ».
De ce fait, un mandat ad hoc est un « mandat spécialement dédié à un but précis ».
Rattachée à un substantif ou un concept en particulier, Ad hoc vient préciser qu’une chose a été créée spécialement, sur mesure, ou de manière temporaire pour répondre à un besoin très spécifique. Souvent, elle porte une idée d’urgence et d’improvisation.
Ainsi, une chose dite ad hoc n’englobe pas un domaine dans son ensemble, n’a pas de visée générale et n’est pas pérenne sur le principe.
Une réunion qui se tiendrait à intervalles réguliers, à l’image d’une assemblée générale annuelle des copropriétaires par exemple, ne saurait être qualifiée de réunion ad hoc.
Concernant sa classe grammaticale, Ad hoc, contrairement à bon nombre de locutions latines reprises telles quelles par le français contemporain, n’est pas un adverbe mais un adjectif (ou plutôt une locution adjectivale).
Par conséquent, il fonctionne en tandem avec les noms qu’il vient qualifier. Des noms qui se manifestent partout autour de nous…
Ad hoc : emplois spécifiques
Ad hoc est une locution plutôt savante, mais elle ne se cantonne pas pour autant aux sujets académiques.
En effet, si elle est prisée des rhétoriques logiques et argumentatives, elle s’illustre surtout, de nos jours et dans le langage courant, aux côtés des termes relatifs au droit et à l’administration.
| Expression intégrant Ad hoc | Domaine concerné | Signification |
| Administrateur ad hoc | Droit | Personne physique ou morale désignée par un magistrat pour représenter ou assister un mineur lors d’une procédure judiciaire ou administrative.
Il entre en scène lorsque les représentants de fait (parents, tuteur légal) sont absents, ou que leurs intérêts sont en conflit avec ceux de la personne mineure. Sa mission ad hoc : protéger, accompagner et défendre les droits du mineur. |
| Analyse ad hoc | Marketing, commerce, informatique | Analyse de données ponctuelle, précise et personnalisée, spécialement mise au point pour répondre à une question commerciale requérant une réponse immédiate. |
| Canal ad hoc | Informatique, réseau | Réseau sans fil décentralisé grâce auquel les appareils se connectent directement entre eux, sans passer par un point d’accès central de type « routeur ». |
| Curateur ad hoc | Droit, succession | Personne désignée par un juge pour représenter une personne protégée (qu’elle soit mineure ou majeure), lorsque les intérêts de cette dernière sont en conflit avec ceux de son tuteur habituel. |
| Étude ad hoc | Marketing | Recherche commandée et conçue pour répondre au besoin ponctuel et précis d’un client, d’un produit ou d’un secteur d’activité.
Elle se distingue de ce fait des études périodiques ou standardisées. |
| Hypothèse ad hoc | Philosophie, science, rhétorique | Explication arbitraire, déroulée spécifiquement pour défendre une théorie existante contre des preuves contraires.
Elle est généralement avancée afin d’empêcher ladite théorie d’être réfutée. |
| Mandat ad hoc | Droit, finance | Mission préventive et confidentielle confiée à un mandataire ad hoc pour résoudre les difficultés financières d’une entreprise, avant qu’elle ne soit en état de cessation des paiements. |
| Mandataire ad hoc | Droit, finance | Spécialiste (souvent un administrateur judiciaire) qui se voit confier la responsabilité d’aider une entreprise à se sortir des difficultés financières qu’elle rencontre.
En droit français, il est désigné soit par le tribunal de commerce, soit par le tribunal judiciaire. |
| Réunion ad hoc | Domaines variés | Réunion spontanée, non planifiée de longue date et non récurrente, convoquée pour se saisir d’une question urgente ou d’un problème spécifique. |
| Société ad hoc | Droit, finances, immobilier | Structure juridique créée spécifiquement pour réaliser une opération particulière, et qui n’existe qu’à cette fin.
Autrement dit, son existence cesse dès lors que la mission est terminée. |
| Structure ad hoc | Domaines variés | Organisation créée pour se saisir d’une tâche ou d’un problème précis, qui n’a vocation à exister que pendant le temps de sa réalisation ou de sa résolution. |
| Tribunal ad hoc | Droit | Juridiction temporaire (non permanente) créée pour traiter des affaires spécifiques, pourvue d’un mandat précis et limité dans le temps. |
| Tuteur ad hoc | Droit | Personne désignée par un juge pour représenter une personne protégée (qu’elle soit mineure ou majeure), lorsque les intérêts de celle-ci sont en conflit avec ceux de son tuteur habituel. Le tuteur ad hoc, dont le rôle n’est que limité dans le temps, est toujours nommé pour aider à une tâche en particulier. |
Notons que Ad hoc se place typiquement après le nom qu’il qualifie, jamais avant.
L’adhocratie s’oppose ainsi à la fameuse bureaucratie tant décriée, laquelle souffre de règles fixes, récurrentes, et d’une hiérarchie rigide et imperméable aux problématiques vécues par ses employés. Elle valorise l’innovation, la créativité et la décentralisation des pouvoirs.
On doit ce néologisme au sociologue américain Alvin Toffler, puis le développement du concept de façon plus étoffée à l’économiste canadien Henry Mintzberg.
Bien écrire Ad hoc
Le plus difficile finalement, avec Ad hoc — comme c’est souvent le cas avec les locutions latines intégrées au français —, ce n’est pas de cerner sa signification, mais bien de chasser ses doutes quant à la façon dont il faut l’écrire.
Sachez alors que Ad hoc…
- est invariable en genre et en nombre, en sa qualité de locution latine, et ce quel que soit le contexte dans lequel il est employé.
- Des sociétés ad hocs
- Des sociétés ads hoc
- Des sociétés ads hocs
- Des sociétés ad hoc
- s’écrit toujours sans trait d’union.
- Une hypothèse ad-hoc
- Une hypothèse ad hoc
- ne prend pas de majuscule (hormis lorsqu’il est positionné en début de phrase, bien sûr. Cependant, à moins de parler de la locution en tant que telle, hors contexte, ce cas de figure est peu probable).
- Un mandat Ad hoc
- Un mandat ad hoc
Une fois n’est pas coutume : pour écrire ad hoc, il faut toujours aller au plus simple. Pas de signes typographiques particuliers, pas d’accord en genre et en nombre, pas de majuscule d’office ; bref, aucune fioriture.
Citer cet article QuillBot
Nous recommandons l’utilisation de sources fiables dans tous les types de communications. Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Tihay, L. (26 novembre 2025). Ad hoc | Locution latine. Quillbot. Date : 26 novembre 2025, issu de l’article suivant : https://quillbot.com/fr/blog/locutions-latines/ad-hoc/
