Le tiret cadratin | Ce qu’il faut savoir
Le tiret cadratin est un signe de ponctuation qui sert essentiellement à la mise en page des dialogues dans la littérature.
Des trois types de tirets existants en français, il est le plus long.
On représente le tiret cadratin à l’aide du symbole « — ».
— Non, désolée. Mais si j’étais toi, j’irais voir sur le balcon.
Conformément aux usages typographiques de l’imprimerie et de l’édition, les deux répliques de ce dialogue sont introduites chacune par un tiret cadratin.
Le tiret cadratin : définition
Le tiret cadratin (« — »), aussi appelé tiret long, est l’un des trois types de tirets que compte la ponctuation française.
- le tiret court (qui a le même signe graphique que le trait d’union),
- le tiret demi-cadratin (aussi appelé tiret semi-cadratin ou tiret moyen),
- le tiret cadratin.
Le trait court (« – ») est le plus courant. On le reconnaît à sa taille, la plus petite des trois.
On l’emploie pour couper un mot en fin de ligne.
Sur un clavier AZERTY, il correspond au « tiret du 6 ».
S’il partage son signe graphique avec le trait d’union, les deux ne doivent cependant pas être confondus : le trait d’union n’est pas considéré comme un tiret en français et ses usages sont différents.
En effet, il sert notamment à relier deux mots ou éléments d’une phrase afin de former un seul mot, mot qui peut être un nom ou un adjectif composé.
Quant au tiret demi-cadratin ou semi-cadratin (« – »), il fait, comme son nom l’indique, la moitié de la taille du tiret cadratin.
On l’utilise pour lister des énumérations et isoler des propositions incises.
On distingue le tiret cadratin à sa longueur.
Il est à noter qu’avec certaines polices traditionnelles, la longueur du tiret cadratin est égale à la longueur exacte de la lettre « M » majuscule.
— Bien sûr, avec plaisir ! lui avait chaleureusement répondu Khadija.
Elles arrivèrent devant le stade à 18 h – l’ouverture des portes avait été annoncée pour 19 h 30.
Les tirets en début de phrase sont des tirets cadratins tandis que le tiret en milieu de phrase est un tiret demi-cadratin.
Comment faire un tiret cadratin sur un clavier ?
Pour faire un tiret cadratin sur un clavier AZERTY, en particulier si votre système d’exploitation est Windows, vous devez recourir à des raccourcis clavier.
En effet, contrairement au trait d’union ou au tiret court, aucune touche par défaut ne lui est dédiée.
| Faire un tiret cadratin sur Windows (raccourci clavier) | Alt + 0151 (via pavé numérique). |
| Faire un tiret cadratin sur Mac (raccourci clavier) | Touche Option + Touche Tirets (à droite de la touche Effacer). |
Vous pouvez utiliser ces raccourcis dédiés au tiret cadratin sur tous les logiciels de traitement de texte, y compris pour faire un tiret cadratin sur Google Docs, ou encore un tiret cadratin sur OpenOffice.
Pour saisir une espace insécable, vous pouvez utiliser le raccourci Ctrl + Maj + Barre d’espace sur Windows, ou bien Option + Barre d’espace sur Mac.
Quand doit-on mettre un tiret cadratin ?
Nous avons déjà évoqué brièvement les cas dans lesquels le tiret cadratin peut être employé. Penchons-nous de plus près sur chacune de ses utilisations.
Pour introduire les répliques d’un dialogue
C’est là son usage le plus fréquent, et de loin : le tiret cadratin est le signe typographique qui vient indiquer le début d’un discours direct en français.
On le retrouve au début de chaque réplique d’un dialogue, et ce afin de permettre au lecteur de distinguer les changements de locuteurs ou de personnages au premier coup d’œil.
- — Bonjour, monsieur.
— Bonjour, madame.
- – Bonjour, monsieur.
– Bonjour, madame.
- – Bonjour, monsieur.
– Bonjour, madame.
Quoi qu’il en soit, si vous souhaitez envoyer un manuscrit à un éditeur un jour, ouvrir vos dialogues par des tirets cadratins est un gage de qualité et de professionnalisme, qui placera le comité de lecture dans de bonnes dispositions lorsqu’il s’agira de parcourir votre texte.
Le tiret demi-cadratin peut également être employé, mais pas le tiret court (ou trait d’union). Inesthétique et renvoyant une impression d’amateurisme, il est à bannir à tout prix.
Pour séparer une proposition du reste de la phrase
Le tiret cadratin est parfois utilisé pour isoler un passage en particulier au sein d’un texte (ce procédé correspond à une incise).
Dans ce cas, son usage est exactement le même que celui des parenthèses.
Dans les faits, on rencontre aussi bien l’un que l’autre, ce qui, grâce à l’usage qui s’est imposé, vous donne une certaine liberté de choix en la matière.
En vérité, remplacer les cadratins par des demi-cadratins pour encadrer une incise peut difficilement être considéré comme fautif de nos jours.
Quant à se décider entre les tirets d’incise ou les parenthèses, les puristes défendent l’idée selon laquelle les parenthèses doivent être privilégiées en cas d’incise courte, quand les tirets seraient de mise en cas d’incise plus longue.
Mais là encore, il n’existe aucune règle fixement établie.
Pour lister les éléments d’une énumération
Plus rarement, le tiret cadratin peut servir à marquer le début de chaque élément d’une énumération, lorsqu’il s’agit de reporter une liste à l’écrit par exemple.
Néanmoins, la puce et le tiret demi-cadratin sont plus souvent employés dans ce cas de figure.
— Trafalgar en 1805 ;
— La campagne de Russie en 1812 ;
— Waterloo en 1815.
Questions fréquentes sur le tiret cadratin
- Comment faire un tiret cadratin sur Word sans pavé numérique ?
-
Sur Windows, faire un tiret cadratin au clavier nécessite l’usage d’un raccourci clavier, qu’il n’est possible de composer qu’avec un pavé numérique.
Or, tous les claviers, notamment lorsque vous travaillez sur un ordinateur ultra-portable, n’en possèdent pas.Dans ce cas, si vous souhaitez faire un tiret cadratin sur Word, il vous faudra passer par le menu Insertion et suivre la procédure suivante :
Symbole > Autres symboles > Tiret cadratin.
