La redondance : définition & exemples
La redondance, figure de style d’insistance, utilise la répétition pour exprimer une même information sous une forme différente. L’idée est renforcée stylistiquement grâce à la récurrence harmonieuse de certains éléments.
Souvent confondue avec le pléonasme, la redondance n’est un procédé stylistique que lorsqu’elle est bien maîtrisée. Entre répétition et reformulation, l’insistance peut être synonyme de lourdeur et composer avec cette étroite frontière sémantique est déjà en soi un exercice de style…
Redondance : définition
En tant que figure de style, la redondance est l’expression d’une idée grâce aux reformulations répétées de cette même idée. Cette reformulation peut être lexicale, à l’aide de synonymes, des mots de sens identique, ou grammaticale, en puisant dans différentes classes de mots.
La reformulation n’est pas une simple accumulation de synonymes. Elle permet de mettre côte à côte des locutions de sens proches, mais dont l’angle choisi par l’auteur change le point de vue du lecteur.
Si l’on comprend rapidement que le sujet Elle est silencieuse, c’est en partie grâce aux synonymes silence, mutisme et non-dit. Toutefois, ce sujet est rapidement abandonné au profit de l’objet, à savoir les mots, ou plutôt, leur absence.
Changer d’angle, privilégier l’objet au détriment du sujet, permet de répéter une idée sans lourdeur : le fait de demeurer silencieux correspond, sémantiquement parlant, à la privation de sons et de mots.
L’idée ainsi reformulée, à l’aide de synonymes et de descriptions identiques d’un point de vue du sens, permet de mettre en relief cette valeur sémantique, mais sans abus ni excès. Ce procédé porte le nom de redondance sémantique.
Les synonymes sont très rarement substituables en contexte. Linguistiquement, ils ne sont que des quasi-synonymes, car chaque mot possède ses propres nuances, qui ne sont jamais intégralement partagées par un autre.
Généralement, pour que deux mots soient synonymes (ou plutôt quasi-synonymes), ils doivent appartenir à la même classe grammaticale. Si la redondance sémantique permet l’utilisation de synonymes, le procédé d’insistance gagne à être également grammatical.
L’adjectif triste décrit l’état général du personnage. Cette information est reprise et reformulée grâce à un nom, tristesse, un verbe, attrister, et un adverbe, tristement.
La redondance grammaticale permet d’utiliser les mots d’une même famille, mais dont la classe grammaticale diffère pour éviter une certaine lourdeur synonymique.
Redondance : synonymes
La redondance est souvent confondue avec d’autres figures de style, que ce soit la répétition ou le pléonasme. Si de légères différences techniques dissocient les unes des autres, le sens du mot redondance est souvent mal interprété en raison de la connotation négative qui lui est associée.
En effet, le mot redondance est généralement synonyme de redite, la répétition inutile et ennuyeuse d’une information. Il fait également référence à l’excès, le surplus, jusqu’à la saturation. Des mots tels que radotage, rabâchage, rengaine, ressasser véhiculent cette même connotation négative.
Toutefois, redondance ne possède pas uniquement une connotation négative. Au contraire, sa dénotation fait référence aux notions de récurrence ou d’amplification, dont la valeur est intrinsèquement neutre.
Par ailleurs, dans d’autres domaines de spécialité, notamment l’informatique, la redondance est simplement l’expression d’une information, répétée sous une forme différente et sans ajout de contenu.
Autrement dit, la connotation négative du mot redondance est bel et bien perceptive, et non constitutive. Les seuls synonymes du mot, possédant une valeur neutre et appartenant à la même classe grammaticale, sont répétition et reformulation.
Différence entre redondance et pléonasme
Alors que la redondance répète et reformule une information sur plusieurs phrases, voire plusieurs paragraphes, le pléonasme pose côte à côte des mots de sens similaire, au sein d’une unité lexicale nettement plus petite, le groupe de mots.
De fait, le pléonasme juxtapose les synonymes pour amplifier sémantiquement, mais surtout visuellement, l’insistance au cœur de la phrase.
Dans cet exemple, les adverbes encore et à nouveau, ainsi que le préfixe « re- » du verbe revenir, insistent sur la récurrence du comportement du personnage, sur la réitération de ses actions.
De manière générale, la juxtaposition d’adverbes et de verbes préfixés exprimant le même sens (la simultanéité, la privation, etc.) est un excellent moyen de créer un pléonasme subtil et efficace.
Différence entre répétition et redondance
La répétition est à la fois figure de style et procédé stylistique. Ce dernier est utilisé dans certaines figures d’insistance, telles que l’anaphore. La répétition, en tant que figure de style, autorise l’utilisation multiple d’un même mot ou d’une même suite de mots au sein d’un paragraphe.
La répétition du mot focalise l’attention du lecteur sur les mains, a priori coupables de meurtre, d’un personnage dont on ne sait rien. Cette répétition permet d’éliminer ce personnage de la scène, de le placer hors champ, pour ne désigner que le véritable responsable du crime, ses mains.
La répétition utilise un même mot, ou même groupe de mots, plusieurs fois pour mettre en lumière un élément en particulier.
Repérer la redondance dans un texte
Effet stylistique d’insistance, la redondance mise sur la répétition et la reformulation pour attirer l’attention du lecteur sur un élément ou un ensemble d’éléments particulier. Pour ce faire, l’auteur souligne une caractéristique, accentue une émotion, plante avec force le cadre de son histoire et brosse en détail le portrait des personnages.
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré.
Jacques Prévert, « Déjeuner du matin », Paroles
Ici, répétitions et reformulations participent à l’effet d’insistance de la figure de style, tant sur le fond que sur la forme du poème.
La répétition des mots tasse et café expriment la routine derrière les gestes du personnage. L’action de fumer est reformulée grâce aux verbes d’action allumer, faire (des ronds), mettre (ses cendres) et d’autres mots du champ lexical (cendrier, cigarette, fumée).
Les groupes de mots sans me parler et sans me regarder sont également répétés, ce qui accentue nettement la détresse du narrateur.
L’aspect redondant de cette routine matinale est lui-même amplifié par ces répétitions qui saccadent le rythme de ces gestes quotidiens, miment l’automatisme du personnage et accentuent son détachement.
Enfin, la dernière strophe présente aussi une redondance dans la surdétermination du sujet : les pronoms je et moi, ainsi que le déterminant ma, recentre le narrateur au cœur du poème. Pour la première fois, la routine est interrompue, ce qui laisse à penser que l’évènement à l’origine de cette interruption est, lui, isolé et unique.
Redondance maladroite
Comme pour bon nombre de figures de style, l’utilisation excessive et inappropriée de répétitions ou de reformulations entraine des expressions maladroites et un style verbeux où fleurissent les mots superflus et les phrases vides de sens.
Par ailleurs, le pléonasme désigne fréquemment une redondance lassante et inutile. Ces deux termes sont pourtant des figures de style à part entière et non les synonymes d’une maladresse syntaxique ou stylistique.
Pour éviter de transformer vos textes en une suite de « pléonasmes redondants », des outils de reformulation de texte, comme celui de Quillbot, peuvent s’avérer très efficaces pour éliminer circonvolutions alambiquées et autres expressions tautologiques de vos créations.
Questions fréquentes sur la redondance
- Que veut dire redondance ?
-
La redondance est un terme utilisé en linguistique et en informatique. Ces deux domaines de spécialité étant similaires (on parle du langage informatique et du code d’une langue), la définition de redondance partage un sens commun aux deux domaines.
La redondance est l’expression répétée d’un mot (linguistique) ou d’un symbole (informatique) sous des formes différentes, mais sans augmenter la quantité d’informations du message.
