Contrepèterie | Exemples & définition
Vendredi matin autour de la machine à café, un collègue déclare « Salut Fred ! » et tout le monde ricane, sauf vous. Vous n’avez pas de collègue qui s’appelle Fred et vous ne comprenez pas les rires que cette phrase, au demeurant banale, suscitent…
Ne vous vexez pas, vous venez simplement de passer à côté d’une contrepèterie. Jeu de mots coloré, parfois grivois, bien souvent déplacé, voire tout à fait vulgaire, il n’a généralement sa place qu’à la pause de 10 heures.
Lorsqu’elle ne fait pas d’allusions sexuelles, cette figure de style témoigne d’une certaine maîtrise de la langue, de ses sonorités, de ses subtilités, mais aussi de ses dérapages, pas toujours contrôlés.
- J’ai glissé dans la piscine. = J’ai pissé dans la glycine.
- Quel champ de coton ! = Quel temps de cochon !
- Il est si vieux. = Il est vicieux.
- La Banque Postale = la poste bancale
- Un mot vache = un veau moche
Pour le meilleur et souvent pour le pire, voici une petite initiation à la contrepèterie, jalonnée d’exemples, plus ou moins heureux. Âmes sensibles s’abstenir…
Contrepèterie : définition
Véritable gymnastique linguistique, la contrepèterie consiste à inverser des sons, des lettres ou des syllabes pour former de nouveaux mots, et ainsi donner un sens, différent de l’original, à tout l’ensemble.
Souvent, cette permutation des sons ne se fait qu’au détriment de la graphie d’origine. Certaines contrepèteries sont valides et efficaces uniquement sur le plan phonétique et nécessitent un changement graphique important.
- le Saint-Nectaire = le nain sectaire
- une tache sur la voiture = une vache sur la toiture
- le bras sur la chaise = le chat sur la braise
- laisser le pain chaud = lécher le pinceau
Aussi, on attend d’une contrepèterie qu’elle exprime un sens. Qu’il s’agisse de l’énoncé original ou de son résultat, une contrepèterie doit être intelligible et produire un contenu compréhensible.
Ce double sens, volontairement dissimulé, ne crée un effet humoristique que si le jeu de mots est bel et bien décelé par le public. Cette dissimulation et cette connivence tacite expliquent peut-être le contenu souvent grivois, voire grossier, associé à la contrepèterie.
- L’ouvrière rit sur le chantier.
- Scruter le gars
- La dotation du roi
- Conan le Barbare
- Rue de la paix
- Quel beau métier professeur !
- Marre de l’abus de ces élites !
Pas très originale et probablement indigeste avec le café de 10 heures, cette contrepèterie brille surtout par son absence de subtilité…
Contrepèterie : exemples
Pour briller en société, nul besoin de vulgarité ! La contrepèterie n’a pas besoin d’être obscène ou salace pour être drôle, bien au contraire !
Pour tous ceux qui souhaitent manier les mots et les sons, avec esprit et intelligence, la compilation ci-dessous devrait vous redonner le sourire.
Liste contrepèterie avec solution
Une contrepèterie permutant des lettres ou des syllabes au cœur d’un seul mot permet de se familiariser avec le procédé de cette figure de style. Dans ce cas, elle se rapproche d’ailleurs de l’anagramme.
- opéra = apéro
- nicher = chiner
Lorsqu’une contrepèterie repose sur une phrase entière, il peut être plus difficile de distinguer les lettres ou les syllabes à inverser. Il faut véritablement prêter l’oreille aux sons pour identifier les permutations possibles et le sens caché du message.
Inspirées et issues de la culture populaire, certaines contrepèteries sont assez cocasses, car leur double sens sert ou, au contraire, s’éloigne nettement de la référence originale.
- C’est long comme lacune. = C’est con comme la lune.
- La petite maison dans la prairie. = La petite prison dans la mairie.
La difficulté d’une contrepèterie peut aussi être liée, non pas à son aspect technique, mais à son interprétation sémantique. Les références utilisées ou le contenu abordé peuvent paraître obscurs à un non-initié.
Certaines contrepèteries sont des trésors de sagesse et de subtilité. La forme sert les intérêts du contenu et transforme ces figures de style en de véritables prouesses linguistiques et intellectuelles.
- Démocrite et Hippocrate = (le) démocrate est hypocrite.
Démocrite et Hippocrate, son médecin, sont d’illustres figures de l’Antiquité grecque, une période qui a vu naître les premières démocraties. Peut-on considérer l’épicurisme, doctrine dont Démocrite est le précurseur, et la démocratie athénienne comme des notions compatibles ?
Là est toute la question que soulève cette contrepèterie pétrie d’ironie…
- Une dune est l’ouvrage du temps = une dune est l’outrage du vent.
Scientifiquement parlant, une dune est véritablement l’ouvrage du temps et du vent. Colline de sable, elle se situe sur les littoraux et dans les déserts. Certaines, poussées par les vents, envahissent graduellement les terres.
La littérature chérit ce genre de scénario apocalyptique : une nature bafouée qui reprend ses droits, ou plus exactement, qui laisse le temps faire irrémédiablement son ouvrage. Une contrepèterie toute en métaphores et en poésie…
Créer une contrepèterie originale n’est pas chose aisée. Toutefois, les paronymes, des mots de formes similaires, mais de sens différents, offrent quelques possibilités. À vous de trouver les plus drôles, les plus intelligentes, et même les plus vulgaires, si vous y tenez tant !
Questions fréquentes sur la contrepèterie
- Quel est le meilleur exemple de contrepèterie avec réponse ?
-
Voici un bel exemple de contrepèterie tout public :
- Des voyages en hôtel = des voyelles en otages.
L’inversion des sons finaux permet d’obtenir deux nouveaux mots et une métaphore pour le moins originale.
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
- Quel est le meilleur exemple de contrepèterie célèbre ?
-
Voici un bel exemple de contrepèterie célèbre :
- Femme folle à la messe.
C’est à François Rabelais que l’on doit cette contrepèterie quelque peu grivoise (femme molle à la fesse), tirée de Pantagruel.
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
- Quel est le meilleur exemple de contrepèterie fine ?
-
Voici un exemple de contrepèterie fine, qui prouve que ce jeu de mots n’a pas besoin de vulgarité (ou si peu) pour faire preuve d’intelligence !
- La contrepèterie, c’est l’art de décaler les sons.
Cette contrepèterie, que l’on doit à Joël Martin, collaborateur au Canard enchaîné et grand amateur du genre, prêche en quelque sorte par l’exemple :
- La contrepèterie, c’est l’art de dessaler les cons.
Véritable mise en abyme, elle valide le fond par la forme. Auteur du Manuel de contrepet, Joël Martin donne à cette figure de style une définition à la fois double et brillante (le verbe dessaler signifie dégourdir dans le registre familier).
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
