Guillemets français : règles d’utilisation
Les guillemets français sont des « signes de ponctuation qu’on utilise essentiellement à des fins de citation ».
Ils prennent la forme de doubles chevrons, c’est-à-dire de « crochets obliques ».
Le guillemet que l’on place avant le texte que l’on cite est appelé guillemet ouvrant.
Le guillemet que l’on place après le texte que l’on cite est appelé guillemet fermant.
| Guillemet français ouvrant | « |
| Guillemet français fermant | » |
Comment faire des guillemets français au clavier ?
Qu’il s’agisse de claviers Windows ou Mac, les guillemets possèdent leur propre touche dédiée sur la touche 3 (hors pavé numérique), au-dessus des lettres « Z » et « E ».
Malheureusement, même sur les claviers AZERTY, les frapper entraîne la saisie de guillemets anglais (sur lesquels nous reviendrons dans le paragraphe suivant), et non de guillemets français.
Alors, pour éviter de recourir systématiquement au copier-coller pour faire des guillemets français, il est très utile de faire appel aux raccourcis clavier des guillemets français.
| Type de guillemet | Système d’exploitation | Raccourci guillemets français |
|---|---|---|
| Guillemet français ouvrant («) | Windows | Alt+0171 |
| Mac | Alt/Option + 7 | |
| Guillemet français fermant (») | Windows | Alt+0187 |
| Mac | Alt/Option + Maj/Shift + 7 |
La différence entre les guillemets français et anglais
Les guillemets français se distinguent de leurs homologues anglais sur deux aspects :
- leur apparence,
- leur usage typographique.
Les guillemets français (« ») sont facilement reconnaissables à leur forme de doubles chevrons.
On les utilise essentiellement pour encadrer une citation, introduire du discours direct ou mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une expression au sein d’un texte.
(Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince)
Les guillemets anglais, quant à eux, sont plus petits.
Ils peuvent être simples (‘ ’) ou doubles (“ ”).
En anglais, les guillemets doubles servent aux citations et aux discours directs, tandis que les guillemets simples sont utilisés pour encadrer des citations imbriquées dans un texte déjà cité à l’aide de guillemets doubles.
(« Il a dit : “Je vais au marché.”, et il a claqué la porte. »)
- « Et là, monsieur Albert a hurlé : “Sortez tous de ma maison !”. On aurait dit une furie. »
Notons toutefois que leur usage tend à se répandre dans la langue courante, justifiant le fait que de moins en moins d’outils de correction automatique reprennent l’utilisation des guillemets anglais pour les remplacer par les guillemets français.
Quand utiliser les guillemets français ?
Il existe plusieurs cas de figure dans lesquels l’usage des guillemets français est requis ou possible.
Pour encadrer une citation
L’utilisation la plus fréquente des guillemets français est liée à l’encadrement d’un mot, d’un groupe de mots, ou d’une phrase tirée de propos rapportés.
Dans ce cas, ils sont souvent accompagnés d’un verbe introducteur, précédés des deux-points ou suivis d’une incise.
Pour rapporter du discours direct
Les guillemets français sont les signes de ponctuation par excellence pour rapporter du discours direct, y compris lorsqu’il ne s’agit pas d’une phrase entière.
Pour mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une expression
Les guillemets en français s’avèrent très utiles pour mettre en valeur un mot ou plusieurs au sein d’un texte.
Pour définir ou préciser un terme
Parfois, les guillemets français peuvent également venir encadrer une définition au sein d’un texte, en indiquant le sens d’un mot.
Pour citer le titre d’un poème ou d’une chanson
Tandis que l’italique est de rigueur pour mettre en forme le titre d’un ouvrage complet, les guillemets français, qu’ils se trouvent dans un recueil ou fassent partie d’un ensemble plus global, peuvent être employés pour pointer le titre d’une chanson ou d’un poème.
= Les Mains libres est le titre du recueil ; il apparaît donc en italique.
« Solitaire » est un titre d’œuvre lui aussi, mais il est issu du recueil Les Mains libres. Il est donc entouré de guillemets.
Les règles typographiques à appliquer avec les guillemets français
Il n’y a qu’une seule règle typographique qu’il est indispensable de retenir si l’on veut faire un usage correct des guillemets français.
Contrairement aux guillemets anglais qui sont collés aux mots qu’ils encadrent, les guillemets français sont séparés du mot qu’ils encadrent par des espaces.
Ainsi, le guillemet français ouvrant est suivi d’une espace, tandis que le guillemet français fermant est précédé d’une espace.
- «Je pense, donc je suis.» (René Descartes)
- « Je pense, donc je suis. » (René Descartes)
Articles coups de cœur
Vous souhaitez en savoir plus sur la poésie, l’orthographe ou les locutions et expressions de la langue française ? Découvrez sans plus attendre notre sélection pour que rédaction rime avec perfection.
Orthographe
Locutions et expressions françaises
Questions fréquentes sur les guillemets français
- Comment insère-t-on des guillemets français sur Mac ?
-
Pour insérer des guillemets français sur Mac, on peut utiliser les raccourcis clavier Alt/Option + 7 («) et Alt/Option + Maj/Shift + 7 (»).
Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
- Comment insère-t-on des guillemets français sur un clavier Windows ?
-
Pour insérer des guillemets français sur Windows, on peut utiliser les raccourcis clavier Alt+0171 («) et Alt+0187 (»).
Un doute sur vos textes ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur d’orthographe QuillBot pour vérifier l’exactitude de vos écrits : idéal pour améliorer et reformuler votre français en quelques secondes seulement !
Citer cet article QuillBot
Nous recommandons l’utilisation de sources fiables dans tous les types de communications. Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Tihay, L. (28 octobre 2025). Guillemets français : règles d’utilisation. Quillbot. Date : 11 novembre 2025, issu de l’article suivant : https://quillbot.com/fr/blog/typographie/guillemets-francais/
