A Dios rogando y con el mazo dando | Significado y frases
A Dios rogando y con el mazo dando es un refrán español que significa que la oración y el esfuerzo deben ir unidos.
El agricultor cuida sus cultivos con esmero y confía en que la lluvia llegue a tiempo, porque a Dios rogando y con el mazo dando.
Puedes revisar la ortografía de los refranes en español con el corrector ortográfico gratuito de QuillBot.
¿Qué significa a Dios rogando y con el mazo dando?
A Dios rogando y con el mazo dando es un refrán que está compuesto por dos partes:
- A Dios rogando: hace referencia a la importancia de la fe y de la oración.
- Con el mazo dando: hace referencia a la importancia del trabajo y del esfuerzo para conseguir algo.
El sustantivo “mazo” designa un tipo de martillo grande. Se trata de una herramienta indispensable en numerosos oficios tradicionales.
Por ejemplo:
Luis presume de ser muy creyente y de ir todos los domingos a misa, pero siempre está criticando a los vecinos y discutiendo con ellos. A Dios rogando y con el mazo dando.
En castellano existen otros dichos populares que comparten la enseñanza de a Dios rogando y con el mazo dando:
- Ayúdate y te ayudaré
- Pide a Dios y a los santos, pero echa abono en tus campos
- Reza, pero sigue remando
A Dios rogando y con el mazo dando tiene variantes en otras lenguas oficiales de España: en catalán (ajuda’t i Déu, el cel t’ajudarà) o en gallego (a Deus rogando e co arado arando).
El mismo refrán tiene su respectiva traducción o equivalente en otros idiomas, como la frase en francés Aide-toi, le Ciel t’aidera (ayúdate y Dios te ayudará) o la frase en inglés God helps them that help themselves (Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos).
Juan Carlos reza todas las noches por el éxito de su empresa, pero también trabaja sin descanso cada día 12 horas. A Dios rogando y con el mazo dando.
Preguntas frecuentes sobre a Dios rogando y con el mazo dando
- ¿Qué refranes como a Dios rogando y con el mazo dando hay?
-
Existen varios refranes españoles que transmiten el mismo mensaje que a Dios rogando y con el mazo dando, como:
- Ayúdate y te ayudaré
- Pide a Dios y a los santos, pero echa abono en tus campos
- Reza, pero sigue remando
Puedes corregir refranes y textos en español con el corrector ortográfico de QuillBot.
- ¿Cuáles son ejemplos con a Dios rogando y con el mazo dando?
-
Algunos ejemplos de oraciones con a Dios rogando y con el mazo dando son:
- María reza para que le vaya bien en el examen, pero también estudia todas las noches: a Dios rogando y con el mazo dando.
- El agricultor cuida sus cultivos con esmero y confía en que la lluvia llegue a tiempo, porque a Dios rogando y con el mazo dando.
Puedes generar más ejemplos de a Dios rogando y con el mazo dando con el chat IA de QuillBot.
- ¿Cómo es a Dios rogando y con el mazo dando en inglés?
-
El equivalente en inglés de a Dios rogando y con el mazo dando es God helps them that help themselves (Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos).
Puedes traducir refranes y textos completos del español al inglés con el traductor de QuillBot.
- ¿Cómo es a Dios rogando y con el mazo dando en francés?
-
El equivalente en francés de a Dios rogando y con el mazo dando es Aide-toi, le Ciel t’aidera (ayúdate y Dios te ayudará).
Traduce refranes y textos completos del español al francés con el traductor de QuillBot.
Citar este artículo de QuillBot
Recomendamos encarecidamente el uso de fuentes de confianza en todo tipo de trabajos escritos. Puedes citar nuestro artículo o profundizar en los artículos que se indican a continuación.
Suárez, M. (2025, 23 August). A Dios rogando y con el mazo dando | Significado y frases. Quillbot. Recuperado el 10 de octubre de 2025, de https://quillbot.com/es/blog/vocabulario/dios-rogando-mazo-dando/
