Diagnostic ou diagnostique | Orthographe
À l’heure où un diagnostic peut être émis par un informaticien, un comptable ou un médecin, il est grand temps de faire la différence entre un nom et un adjectif.
- Diagnostic : nom commun
- Son rôle est d’établir un diagnostic sur la situation financière de l’entreprise.
- Un diagnostic précoce ne signifie pas un pronostic favorable.
- Diagnostique : adjectif
- Ce test diagnostique permet d’identifier les problèmes de réseaux.
- Un examen à visée diagnostique et thérapeutique sera effectué.
Certains mots se terminant en « -ic » présentent des graphies différentes selon leur classe grammaticale. Formes nominales ou adjectivales, diagnostic, public ou pronostic posent souvent un hic…
Les outils d’aide à la rédaction, comme le correcteur d’orthographe ou le reformulateur de textes, établiront un diagnostic préalable et votre prose bénéficiera d’un pronostic vital très favorable.
L’IA permet au grand public de plonger dans le trafic numérique en un clic, mais ne pourra pas grand-chose pour vos commentaires composés si vous les écrivez encore au bic !
Un diagnostic : nom commun
Lorsqu’il est nom commun, le mot diagnostic s’écrit dans sa version courte. Utilisé depuis le XIXe siècle, il provient du grec ancien diagnōsis signifiant « discernement ».
En médecine, un diagnostic correspond à la lecture des symptômes qui permettent d’identifier une maladie.
En informatique, le diagnostic est davantage une recherche d’éventuelles erreurs dans les programmes d’un ordinateur.
Quelle que soit sa définition, diagnostic est toujours un mot masculin, qui prend un « s » au pluriel.
- Un diagnostic final sera posé par notre technicien.
- Le diagnostic de l’endométriose prend en moyenne 7 ans en France.
- Des diagnostics erronés sont établis tous les jours.
- Les diagnostics psychiatriques dans le domaine judiciaire doivent être réservés aux personnalités psychopathes.
Diagnostique : adjectif
Le mot diagnostique, dans sa forme longue, est un adjectif épicène. Autrement dit, il conserve la même graphie au masculin comme au féminin.
En tant qu’adjectif, il est toujours associé à un nom, qu’il complète sémantiquement. Ainsi, un test diagnostique ou un examen diagnostique sont deux procédures qui permettent de déterminer une maladie ou un problème.
Enfin, cet adjectif est toujours postposé au nom qu’il qualifie et prend la marque du pluriel au besoin.
- Le doute diagnostique devrait être exercé par tous les praticiens.
- L’imagerie diagnostique peut amplifier la détresse des patients.
- Des vaccins et des trousses diagnostiques ont été livrés hier.
- Des tests du réseau seront effectués à des fins diagnostiques.
Si le nom autodiagnostic, dont la graphie ne devrait plus poser de problèmes désormais, est plutôt facile à comprendre, la plupart (radiodiagnostic, psychodiagnostic, hémodiagnostic) relèvent de la terminologie médicale et sont inconnus du grand public.
Il existe, malgré tout, un mot pourtant usité, mais malmené : diagnostiquer. Le sens de ce verbe renvoie à l’identification d’une maladie, en établissant un diagnostic par la lecture des symptômes. Autrement dit, on ne peut diagnostiquer qu’une maladie, et non une personne.
- Sa maladie a été diagnostiquée très tôt.
- La procédure pour diagnostiquer le virus reste très risquée.
- On a diagnostiqué des lésions grâce à l’échographie.
- Le médecin qui l’a diagnostiquée était un interne.
- Il a diagnostiqué ce patient.
- Les personnes diagnostiquées sont moins sujettes aux dépressions.
La forme verbale ressemble graphiquement à celle de l’adjectif. Il s’agit toutefois de distinguer l’adjectif verbal du verbe diagnostiquer, qui correspond à son participe passé, de l’adjectif diagnostique : un accent aigu et un accord en genre les différencient.
- Des maladies diagnostiquées par des médecins.
- Des techniques diagnostiques effectuées par des médecins.
Si vous êtes toujours perdu entre diagnostic et diagnostique, sachez que les noms pronostic et laïc allongent aussi leur adjectif en pronostique et laïque, mais que public ne transforme en publique que sa forme féminine… et que le tout n’a rien à voir avec le cas de tic et tique !
Maintenant, à vous de voir si vous considérez le français classique et chic, ou au contraire, ennemi public !
Questions fréquentes sur diagnostic ou diagnostique
- Écrit-on un diagnostic ou un diagnostique ?
-
La graphie de ce mot dépend de son rôle grammatical dans la phrase.
Un diagnostic est un nom masculin singulier, qui présente un « s » lorsque mis au pluriel.
- Un diagnostic a déjà été établi par un médecin.
- Plusieurs diagnostics seront nécessaires pour évaluer les dommages.
Le mot diagnostique est un adjectif épicène, qui présente la même forme au féminin qu’au masculin. Il qualifie un nom et affiche un « s » lorsque ce nom est au pluriel.
- L’hôpital a investi dans un nouvel équipement diagnostique.
- Les grèves sont les signes diagnostiques d’un climat social délétère.
Autrement dit, la forme « un diagnostique » est grammaticalement impossible, puisque seul le nom diagnostic peut être précédé du déterminant.
Un doute sur l’orthographe d’un mot ? N’hésitez pas à utiliser le correcteur orthographique QuillBot pour vérifier et améliorer vos textes en quelques secondes !
Cite this Quillbot article
We encourage the use of reliable sources in all types of writing. You can copy and paste the citation or click the "Cite this article" button to automatically add it to our free Citation Generator.
Charrin, A. (22 décembre 2025). Diagnostic ou diagnostique | Orthographe. Quillbot. Retrieved 24 décembre 2025, from https://quillbot.com/fr/blog/orthographe/diagnostic-ou-diagnostique/
