1 an ou 1 ans | Orthographe
En français, le mot an est masculin singulier. On le retrouve dans les locutions Nouvel an, Premier de l’an ou jour de l’an. Associé au déterminant masculin singulier un, en lettres comme en chiffre (1), il reste masculin singulier.
Pourquoi donc autant de confusion autour du mot an ? Parce que l’on fait généralement précéder le déterminant un d’un déterminant possessif au pluriel quand on fait référence à une date anniversaire.
- Je voulais faire une fête pour ses 1 an, mais la météo me fait craindre le pire.
- On se fait un resto pour nos 1 an ?
- Il y a un an jour pour jour qu’il est parti.
- Félicitations, mon grand, tu prends 1 an de plus aujourd’hui ! Pour nous, c’est surtout un an de moins à te supporter… Joyeux anniversaire, fiston ! Ton Papa qui fait de l’humour… de papa.
Que ce soit pour faire valoir une garantie d’1 an ou pour écrire un message d’anniversaire à votre petite nièce qui fête ses 1 ans, voici une explication linguistique qui vous aidera à orthographier correctement cette date fatidique. C’est garanti et c’est maintenant… pas dans 1 an !
Que ce soit le reformulateur ou le correcteur, les outils d’aide à la rédaction de QuillBot corrigeront vos messages d’anniversaire avec l’art et la manière. Le chat IA pourra même vous fournir l’inspiration nécessaire.
L’usage a toutefois décidé de faire cohabiter des déterminants possessifs pluriels et des déterminants numéraux singuliers. Et quand l’usage décide, la grammaire s’épuise… en vain !
Un an ou 1 an : explications
Le mot an, synonyme de année, est un nom commun masculin singulier. De fait, il doit être précédé d’un déterminant masculin singulier.
Pour parler d’une seule unité de temps, le déterminant numéral, qui correspond au chiffre 1, se doit d’être masculin singulier, soit un.
Que vous l’écriviez en chiffre ou en lettres, le déterminant un reste donc au singulier, et le nom commun an ne prend pas la marque du pluriel.
- Un an après, nous sommes toujours là.
- Il y a environ 1 an que j’utilise ce produit quotidiennement.
L’accord se corse lorsque les locuteurs font référence à l’année qui marque le premier anniversaire de quelqu’un ou de quelque chose. Un déterminant possessif précède le déterminant numéral.
La juxtaposition de ces deux déterminants est souvent considérée comme fautive. Toutefois, l’accord du déterminant possessif avec le nom qu’il détermine n’est pas des plus convaincants.
- Je ne comprends pas les parents qui font des fêtes pour les 1 an de leurs enfants.
- Et bien sûr, il faut que ça tombe, le jour de nos un an de mariage !
- Je ne comprends pas les parents qui font des fêtes pour le 1 an de leurs enfants.
- Et bien sûr, il faut que ça tombe, le jour de notre un an de mariage !
Dans ce cas précis, le nom commun commande uniquement l’accord du numéral et non du possessif. La grammaire ne régit pas la langue, seul l’usage distingue ce qui se dit de ce qui ne se dit pas.
D’ailleurs, deux déterminants numéraux juxtaposés (plus de + un) n’influencent pas non plus l’accord du nom, et ce, même si l’idée exprimée est un pluriel.
- Je l’ai quitté il y a plus d’un an maintenant.
Comme toutes les tentatives de codification, les règles de grammaire interviennent sur la langue a posteriori. Elles peuvent tenter d’interdire certains usages, mais si ces derniers sont bien ancrés chez les locuteurs, ces tentatives restent vaines…
Et en matière de langue, prescription et usage font rarement bon ménage !
Citer cet article QuillBot
Nous recommandons l’utilisation de sources fiables dans tous les types de communications. Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Charrin, A. (20 février 2026). 1 an ou 1 ans | Orthographe. Quillbot. Date : 23 février 2026, issu de l’article suivant : https://quillbot.com/fr/blog/orthographe/1-an-ou-1-ans/
