Pareil ou pareille | Orthographe
À la fois substantif, adjectif, adverbe et déterminant, le mot pareil n’a pas son pareil pour piéger les francophones. Ces différentes graphies dépendent de son rôle syntaxique dans la phrase et de son genre grammatical.
- Nom commun masculin :
- Elle n’a pas son pareil pour vous inspirer.
- Bonnet blanc, blanc bonnet : c’est du pareil au même.
- Adjectif masculin :
- Ils sont pareils : tel père tel fils.
- Son humour est sans pareil.
- Déterminant masculin :
- Dans pareils cas, des mesures drastiques s’imposent.
Pareille au féminin
- Nom commun féminin :
- Je te rendrai la pareille, promis !
- Adjectif féminin :
- Sa détermination est sans pareille.
- J’ai rarement lu une bêtise pareille.
- Déterminant féminin :
- Pareille occasion ne se reproduira pas de si tôt.
Si pareil est la forme masculine et pareille, la forme féminine, il n’en reste pas moins que le choix et l’accord de ces formes est d’une complexité sans pareille.
Et si pareil et pareille « sonnent » exactement pareil, il sera impossible de les confondre après une explication pareille…
Dans ce domaine, les outils QuillBot, du correcteur orthographique au reformulateur de texte, en passant par le chat IA, sauront vous fournir une aide à nulle autre pareille.
Et si la grammaire française n’a pas son pareil pour compliquer la langue, sachez que pareil est la forme par défaut, dans son plus simple appareil !
Pareil ou pareille : nom commun masculin ou féminin
Comme la plupart des noms communs, le mot pareil possède un genre grammatical : il peut être masculin ou féminin selon son sens.
Fort heureusement, les formes masculine et féminine ne sont plus guère utilisées que dans des locutions figées.
-
Ne pas avoir son pareil : « être inégalé ».
-
Elle n’a pas son pareil pour l’imiter.
-
-
Être du pareil au même : « être semblable ».
-
À gauche ou à droite de l’échiquier politique, c’est du pareil au même.
-
Féminin singulier :
-
Rendre la pareille : « faire subir la même chose ou rendre le même service reçu ».
-
Ne t’inquiète pas, je vais lui rendre la pareille !
-
Si une seule locution admet le genre grammatical féminin, seul le genre masculin admet un accord pluriel. En français moderne, ce dernier se fait particulièrement rare.
-
Ses enfants n’ont pas leurs pareils pour lui compliquer la vie.
Pareil ou pareille : adjectif masculin ou féminin
L’adjectif pareil s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il détermine. Autrement dit, sa forme dépend du nom qualifié.
Sa fonction syntaxique, qu’elle soit complément du nom ou attribut du sujet, le place toujours près du nom ou après le verbe d’état être.
En contexte, l’adjectif exprime deux sens légèrement différents, mais cette nuance sémantique n’affecte pas son accord.
- Ces deux produits sont pareils.
= ces produits sont semblables - C’est souvent le même scénario qui se répète dans des cas pareils.
= dans de tels cas
Adjectif féminin qualifiant des noms féminins :
- Ses mèches étaient pareilles à des filaments d’argent.
= ses mèches étaient identiques à - En de pareilles circonstances, je n’aurais pas fait mieux.
= dans de telles circonstances
Lorsque l’adjectif qualifie un pronom personnel, il doit prendre le genre et le nombre de ce même pronom.
Ainsi, les formes je et nous affichent un nombre, respectivement singulier et pluriel, en plus de présenter un accord en genre : le genre grammatical du pronom doit correspondre au genre identitaire du locuteur.
-
Pronom sujet féminin singulier :
-
On n’est que des filles et je suis pareille que ma sœur aînée !
-
Vu qu’elle est pareille que toi, vous allez bien vous entendre.
-
-
Pronom sujet masculin singulier :
-
Il ressemble tellement à sa mère sur ce point : il est pareil !
-
Je suis pareil que mon frère, aussi têtu que lui.
-
-
Pronom sujet féminin pluriel :
-
Nous sommes pareilles, et entre filles, on se comprend !
-
Mes sœurs n’en font qu’à leur tête, elles sont pareilles.
-
-
Pronom sujet masculin pluriel :
-
Nous ne sommes pas pareils non plus : on est amis, pas frères jumeaux !
-
Ces organismes sont similaires, mais ils ne sont pas exactement pareils.
-
Le présentatif c’est est composé du déterminant masculin singulier ce (sous sa forme élidée, soit c’), suivi du verbe être conjugué à la troisième personne du singulier, au présent de l’indicatif.
Précédé d’un verbe attributif, l’adjectif attribut du sujet s’accorde avec le pronom sujet ce, au masculin singulier.
- C’est pareil pour moi, je ne vois aucune différence entre les deux.
- Ce n’est pas tout à fait pareil, mais ce n’est pas si important.
Pareil ou pareille : déterminant masculin ou féminin
Autre cas de figure moins connu, le déterminant pareil s’accorde, lui aussi, avec le genre et le nombre du nom qu’il détermine.
-
Pareil diagnostic est une sentence définitive.
-
Dans pareils procès, il est important de dédramatiser.
Déterminant féminin singulier et pluriel :
-
Je n’avais jamais assisté à pareille célébration.
-
Pareilles circonstances sont extrêmement rares.
L’utilisation du déterminant tend à disparaître au profit de l’adjectif, mais l’un comme l’autre s’accorde avec le nom. L’appartenance à deux catégories grammaticales distinctes permet cependant d’apprécier la différence syntaxique entre deux stades d’évolution du français.
-
Dans pareils procès, il est important de dédramatiser (déterminant).
-
Dans des procès pareils, il est important de dédramatiser (adjectif).
Au féminin :
-
Pareilles circonstances sont extrêmement rares (déterminant).
-
Des circonstances pareilles sont extrêmement rares (adjectif).
L’antécédent est l’élément qui précède et remplace le pronom. Dans la locution, autre est un pronom indéfini dont l’antécédent est placé plus tôt dans la phrase. Sémantiquement, ce pronom laisse sous-entendre une information.
- Cette agence organise des célébrations à nulle autre pareilles.
= des célébrations pareilles à aucune autre. - Elle compose des bouquets à nul autre pareils.
= des bouquets pareils à aucun autre.
Nul est ici un déterminant qui s’accorde seulement en genre avec le pronom autre, mis pour un nom masculin ou féminin. Ce déterminant reste invariable : il ne s’accorde pas en nombre, sauf dans l’exception qui complique la règle…
Certains noms (fiançailles, funérailles, représailles, etc.) ne présentent qu’un seul nombre, le pluriel. Dans pareil cas, le déterminant nul s’accorde… au pluriel !
-
Cette agence organise des fiançailles à nulles autres pareilles.
En résumé, dans la locution à nul autre pareil, nul est un déterminant variable en genre uniquement, sauf quand il est invariable en nombre. Quant à pareil, l’adjectif s’accorde avec le pronom indéfini autre, qui a pour antécédent un nom commun masculin ou féminin.
Conclusion : la complexité de la grammaire française est à nulle autre pareille…
Pareil : adverbe invariable
Une bonne nouvelle pour finir, le mot pareil, lorsqu’il modifie le verbe, est un adverbe invariable. Situé à proximité d’une forme verbale conjuguée ou à l’infinitif, l’adverbe pareil ne change jamais de forme.
-
Est-ce que c’est grave si je n’ai pas répondu pareil ?
-
Ils ne mangent pas pareil que les autres, ils ont un régime particulier.
-
Ma petite sœur fait pareil que moi tout le temps, c’est fatigant.
-
Tu n’es pas obligé de penser pareil qu’elles, juste de prendre le temps de réfléchir.
Notons également que la locution adverbiale en pareil cas s’est figée au singulier ; elle ne prend donc jamais la marque du pluriel.
Il faut alors différencier le singulier de la locution adverbiale et le pluriel du groupe prépositionnel dans de pareils cas.
-
En pareil cas, aucune sanction n’est envisagée.
-
Il s’agit, en pareil cas, de réagir rapidement.
Voici quelques exemples qui devraient vous permettre une esquive syntaxique à moindre coût sémantique…
- Adjectif : identique, jumeau, équivalent, égal, inchangé, similaire, analogue, comparable, ressemblant, etc.
- Adverbe : de la même façon, de la même manière, de manière identique, pareillement, comme, etc.
- Nom masculin : pendant, équivalent, parent, homologue, etc.
- Nom féminin (attention à l’énantiosémie du mot) : rancune, vengeance, représailles ou réparation, dédommagement, remboursement, etc.
Enfin, gare aux registres de langue : si c’est kif-kif, voire kif-kif bourricot, pour discuter entre amis, ce n’est pas totalement du pareil au même dans un contexte plus formel !
Citer cet article QuillBot
Nous recommandons l’utilisation de sources fiables dans tous les types de communications. Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Charrin, A. (26 février 2026). Pareil ou pareille | Orthographe. Quillbot. Date : 27 février 2026, issu de l’article suivant : https://quillbot.com/fr/blog/orthographe/pareil-ou-pareille/
